{"id":116006,"date":"2019-10-05T23:34:14","date_gmt":"2019-10-05T20:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/es\/?p=116006"},"modified":"2019-10-06T06:35:19","modified_gmt":"2019-10-06T03:35:19","slug":"festival-de-la-cancion-aramea-es-un-paso-por-resucitar-el-antiguo-idioma-y-preservar-su-patrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=116006","title":{"rendered":"Festival de la Canci\u00f3n Aramea\u2026 un paso por resucitar el antiguo idioma y preservar su patrimonio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">Rif Dimashq, SANA<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">La hist\u00f3rica y legendaria ciudad de Malula acogi\u00f3 la segunda edici\u00f3n del Festival de Canci\u00f3n Aramea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">El evento cultural incluy\u00f3 actividades y canciones patrimoniales vern\u00e1culas que reflejan el amor de los vecinos por su poblado y su belleza y, por la peculiaridad de sus costumbres y su orgullo patri\u00f3tico e identitario.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">El festival se organiza por segunda vez en cooperaci\u00f3n entre el Ministerio de Turismo, la gobernaci\u00f3n de Rif Dimashq y la <\/span><span style=\"text-align: justify;\">Fundaci\u00f3n Siria Internacional.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">Constituye un paso importante en aras de preservar la lengua aramea y su patrimonio hist\u00f3rico que data de un milenio y medio antes de Cristo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">El arameo es un idioma ancestral que s\u00f3lo se habla en las localidades de Malula, Jabadd\u00edn y Sarkha en el extrarradio de Damasco.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">La banda siriaca \u201cAram\u201d en Gebeddin y la aramea \u201cMalula\u201d encantaron a los presentes en el festival con canciones que expresan el mestizaje de ese idioma con otros idiomas, en especial el \u00c1rabe, y tocan las fibras de los corazones y relatan el patrimonio de ese bello idioma.<\/span><\/p>\n<p>Sobre la importancia de la lengua aramea el investigador Elias Nassrallah dijo que los arameos entraron en Malula hace 3500 a\u00f1os y le pusieron ese nombre que significa &#8220;corredor largo y estrecho&#8221;, y resalt\u00f3 que Malula, Gebedd\u00edn y Bakha lograron a mantener vivo el idioma arameo durante tanto tiempo a pesar de los desaf\u00edos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">R. Sharafeddin\/ A. Al-hammoud<\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-116006 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-42-660x330.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"330\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-42-660x330.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-42-660x330.jpg 660w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-42-660x330-150x75.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-42-660x330-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"636\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30.jpg 1000w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30-150x95.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30-300x191.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-30-768x488.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"533\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25.jpg 1000w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25-150x80.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25-300x160.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25-768x409.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-25-310x165.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3543\" height=\"2358\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684.jpg 3543w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684-768x511.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1684-310x205.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 3543px) 100vw, 3543px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3543\" height=\"2358\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740.jpg 3543w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740-768x511.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1740-310x205.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 3543px) 100vw, 3543px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3543\" height=\"2358\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768.jpg 3543w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768-768x511.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1768-310x205.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 3543px) 100vw, 3543px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3543\" height=\"2291\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808.jpg 3543w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808-150x97.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808-300x194.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808-768x497.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1808-1024x662.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 3543px) 100vw, 3543px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3543\" height=\"2358\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839.jpg 3543w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839-768x511.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.sana.sy\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/RAM_1839-310x205.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 3543px) 100vw, 3543px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rif Dimashq, SANA La hist\u00f3rica y legendaria ciudad de Malula acogi\u00f3 la segunda edici\u00f3n del Festival de Canci\u00f3n Aramea. El evento cultural incluy\u00f3 actividades y canciones patrimoniales vern\u00e1culas que reflejan el amor de los vecinos por su poblado y su belleza y, por la peculiaridad de sus costumbres y su orgullo patri\u00f3tico e identitario. El &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":116007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,16688,7541],"tags":[16689],"class_list":["post-116006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-nacionales","category-ultimas-noticias","tag-festival-de-la-cancion-aramea-es-un-paso-por-resucitar-el-antiguo-idioma-y-preservar-su-patrimonio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116006"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=116006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/116007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=116006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=116006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=116006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}