Damasco-SANA<\/p>\n
La Asamblea Nacional en su plenario de este lunes, encabezado por el presidente del parlamento, Muhammad Yihad Al-Laham, aprob\u00f3 los proyectos ley que estipulan la creaci\u00f3n de tribunales bancarios en todas las provincias del pa\u00eds y la regulaci\u00f3n del trabajo de los traductores jurados.
\nLa ley se aprob\u00f3 partiendo del principio de la especializaci\u00f3n judicial en general y las causas bancarias en particular y teniendo en cuenta la necesidad de crear cortes encargadas de los casos judiciales bancarios tanto en materia comercial\u00a0 como penal.<\/p>\n
El ministro de justicia, Dr. Najem Al-Ahmad, aclar\u00f3 que la ley contribuir\u00e1 a la estabilidad comercial y social.<\/p>\n
Asimismo, el parlamento, aprob\u00f3 la ley que regula la labor de los traductores jurados. Esta ley se aprob\u00f3 teniendo en consideraci\u00f3n que la labor judicial en muchas ocasiones est\u00e1 vinculada a la traducci\u00f3n jurada en los casos en que es necesario apoyarse en decisiones, informes o veredictos judiciales emitidos en idiomas extranjeros, as\u00ed como los documentos y tratados emitidos en lengua extranjera.<\/p>\n
Por otro lado el comit\u00e9 encargado de estudiar el presupuesto general del Estado en el Parlamento, reanud\u00f3 los debates sobre los presupuestos del Ministerio de Estado para Asuntos del Medioambiente y de los ministerios de Educaci\u00f3n y Ense\u00f1anza Superior para el pr\u00f3ximo a\u00f1o 2015.<\/p>\n
Yamil K.-Riyad Sh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Damasco-SANA La Asamblea Nacional en su plenario de este lunes, encabezado por el presidente del parlamento, Muhammad Yihad Al-Laham, aprob\u00f3 los proyectos ley que estipulan la creaci\u00f3n de tribunales bancarios en todas las provincias del pa\u00eds y la regulaci\u00f3n del trabajo de los traductores jurados. La ley se aprob\u00f3 partiendo del principio de la especializaci\u00f3n …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11990,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[477,476],"tags":[],"class_list":["post-11989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-noticias-edulcorantes","category-locales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}