{"id":122713,"date":"2019-12-04T07:11:43","date_gmt":"2019-12-04T05:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/es\/?p=122713"},"modified":"2019-12-04T07:11:43","modified_gmt":"2019-12-04T05:11:43","slug":"resumen-noticioso-de-siria-durante-las-ultimas-24-horas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=122713","title":{"rendered":"Resumen noticioso de Siria durante las \u00faltimas 24 horas"},"content":{"rendered":"

Damasco, SANA<\/span><\/strong><\/p>\n

Les ofrecemos a continuaci\u00f3n un resumen de las noticias nacionales e internacionales relativas a Siria y difundidas por nuestra agencia en las \u00faltimas 24 horas:<\/p>\n

Incrementa retorno de refugiados sirios residentes en el L\u00edbano<\/strong><\/span><\/p>\n

Incrementa paulatinamente el n\u00famero de sirios refugiados en el L\u00edbano que retornan a sus hogares en las localidades liberadas del terrorismo, y donde las instituciones estatales restablecieron los servicios b\u00e1sicos de electricidad, agua potable, escuelas, salud y telefon\u00eda.<\/p>\n

En las recientes horas, cientos de familias ingresaron en el pa\u00eds a trav\u00e9s de los cruces fronterizos de Jedeidet Yabous, Zumrani, Yousieh y Dabousieh con el L\u00edbano.<\/p>\n

Varios autobuses trasladaron a los retornados desde los cruces fronterizos a sus poblados de origen, al mismo tiempo en que se facilit\u00f3 la entrada de coches particulares y camiones cargados con bultos de los refugiados.<\/p>\n

Equipos m\u00e9dicos estuvieron movilizados en las fronteras para prestar atenci\u00f3n m\u00e9dica a los enfermos y vacunar a los ni\u00f1os de acuerdo a sus edades.<\/p>\n

Gracias a las facilidades gubernamentales y el retorno de la normalidad a la mayor parte del territorio sirio, decenas de miles de sirios refugiados retornaron del exterior, particularmente del L\u00edbano y Jordania.<\/p>\n

El presidente Bashar Al-Assad, revel\u00f3 que m\u00e1s de un mill\u00f3n de sirios retornaron a sus lugares en menos de un a\u00f1o, tras ser desplazados a consecuencia del terrorismo.<\/p>\n

Ataque terrorista mata a un ni\u00f1o en una localidad al sur de Alepo<\/span><\/strong><\/p>\n

Un ni\u00f1o perdi\u00f3 la vida y otros tres fueron lesionados en un bombardeo terrorista contra la localidad al-Wadihi al sur de la ciudad de Alepo.<\/p>\n

La polic\u00eda de Alepo confirm\u00f3 la muerte del ni\u00f1o y agreg\u00f3 que su madre y dos hermanos fueron heridos en el ataque que provoc\u00f3 da\u00f1os materiales en la casa de las v\u00edctimas.<\/p>\n

Detall\u00f3 que los heridos fueron trasladados al hospital para que reciban tratamiento m\u00e9dico.<\/p>\n

Comienzan obras de rehabilitaci\u00f3n del Centro de Telecomunicaciones de Palmira da\u00f1ado por el terrorismo<\/strong><\/span><\/p>\n

La Empresa Estatal de Telecomunicaciones en la provincia central de Homs, comenz\u00f3 el mantenimiento y la rehabilitaci\u00f3n del Centro de Telecomunicaciones de Palmira, que sufri\u00f3 afectaciones por los ataques terroristas.<\/p>\n

Mohammed Saleh, el director del mencionado centro, declar\u00f3 a SANA que las obras de rehabilitaci\u00f3n del edificio de tres pisos incluyen la reparaci\u00f3n de las partes da\u00f1adas, la remoci\u00f3n de escombros, la instalaci\u00f3n de puertas y ventanas, el equipamiento de las salas t\u00e9cnicas y el sal\u00f3n de recepci\u00f3n del p\u00fablico.<\/p>\n

El valor estimado para este proyecto, cuyo per\u00edodo de implementaci\u00f3n es seis meses, es de aproximadamente sesenta y nueve millones de libras sirias (equivalente a casi 160 mil d\u00f3lares), dijo Saleh.<\/p>\n

Cientos de familias retornaron a la ciudad de Palmira tras restablecer los servicios p\u00fablicos de electricidad, agua, salud y educaci\u00f3n.<\/p>\n

La ciudad ubicada en el desierto oriental de la provincia de Homs fue ocupada en dos ocasiones por el ej\u00e9rcito sirio y liberada en el a\u00f1o 2017.<\/p>\n

Berl\u00edn nuevo destino de la aerol\u00ednea siria Cham Wings<\/span><\/strong><\/p>\n

Como parte del plan para expandir su red de rutas regionales e internacionales, la aerol\u00ednea siria Cham Wings anunci\u00f3 hoy\u00a0 vuelos desde Damasco a Berl\u00edn, la capital alemana.<\/p>\n

La nueva ruta comenzar\u00e1 a partir del 14 de este mes y har\u00e1 escala en el aeropuerto de Beirut, L\u00edbano.<\/p>\n

La nueva estaci\u00f3n, seg\u00fan explica un comunicado de la aerol\u00ednea recibido por SANA, forma parte de su estrategia para conectar a Damasco con las ciudades europeas m\u00e1s grandes y operativas.<\/p>\n

Inicialmente, habr\u00e1 dos vuelos por semana a precios competitivos, y el bulto del pasajero no pueda exceder los 30 kg.<\/p>\n

De acuerdo con el comunicado,\u00a0 el nuevo destino aumentar\u00e1 el n\u00famero de rutas de la aerol\u00ednea a m\u00e1s de veinte hacia capitales \u00e1rabes y otras en la regi\u00f3n y el mundo.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo a\u00f1o, la compa\u00f1\u00eda comenzar\u00e1 a gestionar un vuelo cada semana a la ciudad alemana de D\u00fcsseldorf.<\/p>\n

Cham Wings es una compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea sirias creada a finales del 2007; y actualmente tiene vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Damasco a Kuwait, Sharjah, Mascat, Bagdad, Najaf, Bosra, Erbil, Teher\u00e1n, Isfahan, Mosc\u00fa, Erev\u00e1n, Jartum, Beirut y Qamishli, adem\u00e1s de realizar vuelos indirectos a Jeddah, Riad, Kuala Lumpur, Shanghai, la ciudad de Shenzhen en China y Bangkok en Tailandia.<\/p>\n

Embajada emirat\u00ed en Siria organiza recepci\u00f3n con motivo del D\u00eda Nacional<\/span><\/strong><\/p>\n

La Embajada de Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) en Siria, celebr\u00f3 una recepci\u00f3n para conmemorar el 48\u00ba aniversario de esta naci\u00f3n del Golfo.<\/p>\n

En un discurso pronunciado durante la ceremonia, el Encargado de Negocios de EAU en Damasco, Abdul Hakim Ibrahim Al-Nuaimi, dijo que las relaciones sirio-emirat\u00edes son s\u00f3lidas y construidas sobre cimientos claras y firmes, y expresando su esperanza de que la estabilidad reine en toda Siria bajo el liderazgo del presidente Bashar al-Assad.<\/p>\n

En otra parte de sus declaraciones, el embajador Al-Nuaimi expres\u00f3 su agradecimiento al gobierno y al pueblo sirios por su c\u00e1lida bienvenida y al Ministerio de Exteriores por su empe\u00f1o para superar las dificultades que enfrentan la embajada de su pa\u00eds en el desempe\u00f1o de sus funciones encaminadas a profundizar las relaciones entre las dos naciones.<\/p>\n

A su vez, el viceministro de Exteriores y Expatriados, Faisal Mekdad, destac\u00f3 la historia larga de las relaciones bilaterales entre los dos pa\u00edses, y afirmo que Siria y Emiratos \u00c1rabes Unidos comparten muchos elementos, incluido el arabismo, la pertenencia y la alegr\u00eda por los logros y victorias alcanzadas por ambos pa\u00edses.<\/p>\n

El alto diplom\u00e1tico sirio se\u00f1al\u00f3 que Siria no olvidar\u00e1 el apoyo que ha mantenido Emiratos \u00c1rabes Unidos en su guerra contra el terrorismo, y esto se manifest\u00f3 a trav\u00e9s del recibimiento de EAU a los sirios durante la crisis.<\/p>\n

Seg\u00fan el vicecanciller sirio, Damasco est\u00e1 logrando importantes victorias contra el terrorismo, y pidi\u00f3 cooperaci\u00f3n \u00e1rabe para enfrentar los peligros que atraviesa la regi\u00f3n.<\/p>\n

En el acto, se proyect\u00f3 una pel\u00edcula documental sobre la feria Expo-2020, organizada por Emiratos \u00c1rabes Unidos y en la que participaron m\u00e1s de 200 pa\u00edses, organizaciones e instituciones educativas.<\/p>\n

Ni\u00f1os sirios celebran el D\u00eda Internacional de Personas con Discapacidad<\/span><\/strong><\/p>\n

Ni\u00f1os de la organizaci\u00f3n Amal (Esperanza, en \u00e1rabe) protagonizaron una ceremonia con motivo del D\u00eda Internacional de Personas con Discapacidad, declarado por las Naciones Unidas el 3 de diciembre de cada a\u00f1o.<\/p>\n

M\u00e1s de 30 ni\u00f1os con discapacidad auditiva y otros con autismo realizaron actuaciones musicales, art\u00edsticas, teatrales y bailes tradicionales, adem\u00e1s de una exposici\u00f3n de arte pl\u00e1stico.<\/p>\n

En unas palabras pronunciadas durante el acto, el representante de \u201cAmal\u201d, Ali Turkmani, se\u00f1al\u00f3 que la organizaci\u00f3n ha trabajo a lo largo de 17 a\u00f1os para prestar apoyo y atenci\u00f3n adecuada a menores y mayores de edad con discapacidad.<\/p>\n

Indic\u00f3 que el equipo nacional que se form\u00f3 en el marco de esta entidad se ha especializado en la detecci\u00f3n temprana de discapacidades auditivas.<\/p>\n

En este contexto, inform\u00f3 que el n\u00famero de centros de detecci\u00f3n de discapacidad auditiva para ni\u00f1os menores de cinco a\u00f1os ha llegado a 26, los cuales atienden a 50 mil ni\u00f1os al a\u00f1o, se\u00f1alando que esta cifra podr\u00eda subir hasta 100 mil ni\u00f1os en el a\u00f1o venidero.<\/p>\n

Seg\u00fan Turkmani, la organizaci\u00f3n Amal logr\u00f3 realizar implantes cocleares a 100 ni\u00f1os desde 2017, incluidas 66 operaciones en 2019, as\u00ed como planea operar a 50 ni\u00f1os el pr\u00f3ximo a\u00f1o y actualmente atiende a 300 ni\u00f1os con discapacidad auditiva.<\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que el n\u00famero de ni\u00f1os con autismo atendidos por la organizaci\u00f3n se acerca a 60 ni\u00f1os menores de 10 a\u00f1o, y se trabajar\u00e1 en 2020, por primera vez, para brindar atenci\u00f3n a ni\u00f1os autistas mayores de 11 a\u00f1os, lo cual representa un gran desaf\u00edo para la organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Amal es una ONG que fue fundada en 2002 y su objetivo es apoyar a las personas con discapacidad para que puedan participar de forma efectiva e independiente en todos los sectores de la vida.<\/p>\n

Fallece Saleh Elmani, traductor de m\u00e1s 100 obras de la literatura latinoamericana<\/strong><\/span><\/p>\n

Saleh Elmani, considerado uno de los traductores m\u00e1s importantes de la literatura espa\u00f1ola, falleci\u00f3 este martes en Espa\u00f1a a los 70 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Elmani dedic\u00f3 m\u00e1s de un cuarto siglo de su vida a traducir novelistas y obras literarias de escritores de Am\u00e9rica Latina como Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Isabel Allende y Mario Vargas Llosa, y as\u00ed dar a conocer a los lectores \u00e1rabes la literatura, cultura y la civilizaci\u00f3n latina.<\/p>\n

El traductor naci\u00f3 en 1949 en la ciudad siria de Homs y pas\u00f3 la mayor parte de su infancia en Siria. Luego estudi\u00f3 medicina en la universidad, pero cambi\u00f3 a la carrera de filolog\u00eda espa\u00f1ola, impresionado por el boom latinoamericano, el fen\u00f3meno literario que tuvo su auge entre los a\u00f1os 60 y 70.<\/p>\n

Comenz\u00f3 su carrera en la Agencia de Noticias Palestina y luego ocup\u00f3 el cargo de traductor en la Embajada de Cuba en Damasco.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la traducci\u00f3n de novelas de peso internacional, Elmani tradujo decenas de libros de poes\u00eda, obras de teatro, y cuentos infantiles.<\/p>\n

Iluminan gigante \u00e1rbol de Navidad en localidad al-Hawash al oeste de Homs<\/span><\/strong><\/p>\n

Con motivo de la Navidad, la ciudad al-Hawash en la provincia de Homs ilumin\u00f3 un gigante \u00e1rbol de Navidad, en medio de una gran celebraci\u00f3n popular, en la plaza de la iglesia Mar Elias.<\/p>\n

Elisha Khisha, el p\u00e1rroco de al-Hawash, dijo que el nacimiento de Jesucristo es un d\u00eda de paz, alegr\u00eda y amor, y que Siria siempre ha sido el refugio seguro de los oprimidos y cuna de los mensajes celestiales y de las civilizaciones humanas.<\/p>\n

Musa Hanna, uno de los organizadores del evento, explic\u00f3 que el \u00e1rbol tiene unos diez metros de altura y se\u00f1al\u00f3 que unos 40 j\u00f3venes participaron en la iluminaci\u00f3n del \u00e1rbol.<\/p>\n

Asimismo, fueron interpretadas notas de m\u00fasica navide\u00f1a y canciones patrimoniales, mientras el Club Deportivo de la ciudad efectu\u00f3 una celebraci\u00f3n por la Fiesta de Santa B\u00e1rbara.<\/p>\n

Los sirios preservan su creatividad en artesan\u00eda de cueros<\/span><\/strong><\/p>\n

En uno de los mercados hist\u00f3ricos en el centro de la ciudad vieja de Damasco, Bassam Sidawi hace una nueva bolsa de cuero, y junto a otros artesanos, conserva esta artesan\u00eda que a\u00fan brilla y atrae a muchos visitantes de Damasco.<\/p>\n

\u201cTrabajo con mucha pasi\u00f3n y paciencia para conservar la fama y creatividad de los artesanos de Damasco\u201d, dijo Sidawi.<\/p>\n

Agreg\u00f3 que lleva trabajando en esta artesan\u00eda desde hace 55 a\u00f1os y se\u00f1al\u00f3 que este oficio se herede de padres a hijos y es una artesan\u00eda completamente manual y por eso, necesita paciencia, precisi\u00f3n y perfecci\u00f3n.<\/p>\n

Sidawi utiliza materias primas locales en su trabajo porque seg\u00fan \u00e9l, Siria produce grandes y diversas cantidades de cueros.<\/p>\n

F.M<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Damasco, SANA Les ofrecemos a continuaci\u00f3n un resumen de las noticias nacionales e internacionales relativas a Siria y difundidas por nuestra agencia en las \u00faltimas 24 horas: Incrementa retorno de refugiados sirios residentes en el L\u00edbano Incrementa paulatinamente el n\u00famero de sirios refugiados en el L\u00edbano que retornan a sus hogares en las localidades liberadas …<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":122714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[477,555,597,476,16688,7541],"tags":[],"class_list":["post-122713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-noticias-edulcorantes","category-prensa","category-cinta-de-noticias","category-locales","category-nacionales","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=122713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/122714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=122713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=122713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=122713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}