{"id":135599,"date":"2020-03-28T11:09:18","date_gmt":"2020-03-28T08:09:18","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/es\/?p=135599"},"modified":"2020-03-28T19:53:00","modified_gmt":"2020-03-28T16:53:00","slug":"siria-cosecha-el-premio-eurodrama-de-la-red-europea-de-drama-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=135599","title":{"rendered":"Siria cosecha el premio Eurodrama de la Red Europea de Drama 2020"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\">Damasco, SANA<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El texto &#8220;El Miedo&#8221; tomado de la obra teatral &#8220;Corregir colores&#8221; del escritor Samer Mohamed Ismail cosech\u00f3 el galard\u00f3n Eurodrama de la Red Europea de Drama 2020, por tanto dicho texto ser\u00e1 traducido al franc\u00e9s y a todos los idiomas acreditados en la Red Eurodrama (Corporaci\u00f3n Mundial de Teatro).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El texto del escritor Ismail presentado a la Corporaci\u00f3n Mundial de Teatro fue escogido junto a otros dos textos en \u00e1rabe, y la valorizaci\u00f3n fue realizada por 290 miembros que conformaron 29 comisiones ling\u00fc\u00edsticas para leer 841 textos que fueron presentados al concurso el pasado a\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los textos \u00e1rabes elegidos a parte de &#8220;El Miedo&#8221; son &#8220;Fondo&#8221; de Ammar Neameh Jaber y &#8220;Bahiya y cinco im\u00e1genes egipcias&#8221; de Karma Sami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El escritor Samer Ismail, en una declaraci\u00f3n a SANA, dijo que el premio Eurodrama es un homenaje a la imaginaci\u00f3n siria que est\u00e1 en proceso de auto b\u00fasqueda despu\u00e9s de largos a\u00f1os de dominaci\u00f3n televisiva, y esto s\u00f3lo se logra mediante textos teatrales frescos, vigentes y capaces de lidiar con la realidad lejos del polvo de los relatos teatrales importados.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Es una oportunidad para que nuestra narrativa teatral sea traducida a otros idiomas y as\u00ed tener la oportunidad de dramatizaci\u00f3n a manos de actores extranjeros&#8221;, a\u00f1adi\u00f3 Ismail.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es de se\u00f1alar que el premio internacional Eurodrama es el segundo de la obra teatral &#8220;El Miedo&#8221; despu\u00e9s de haber cosechado el premio del mejor texto en el Festival Teatral Cartago 2018, y tambi\u00e9n fue oficiado por el Teatro Nacional en Damasco y varias provincias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El rol protag\u00f3nico lo interpretan Miriana Meluli y Youssef al-Moqbel quien a su vez gan\u00f3 el premio al mejor actor en Cartago.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">RSH\/ RR<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Damasco, SANA El texto &#8220;El Miedo&#8221; tomado de la obra teatral &#8220;Corregir colores&#8221; del escritor Samer Mohamed Ismail cosech\u00f3 el galard\u00f3n Eurodrama de la Red Europea de Drama 2020, por tanto dicho texto ser\u00e1 traducido al franc\u00e9s y a todos los idiomas acreditados en la Red Eurodrama (Corporaci\u00f3n Mundial de Teatro). El texto del escritor &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":135600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,510,7541],"tags":[],"class_list":["post-135599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-arte-y-cultura","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/135600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}