{"id":234120,"date":"2022-05-17T21:56:08","date_gmt":"2022-05-17T18:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/107.6.182.27\/es\/?p=234120"},"modified":"2023-01-10T16:18:37","modified_gmt":"2023-01-10T14:18:37","slug":"confesiones-de-un-mercenario-britanico-capturado-en-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=234120","title":{"rendered":"Confesiones de un mercenario brit\u00e1nico capturado en Ucrania"},"content":{"rendered":"

Damasco, 17 may (SANA)<\/strong> <\/span>Un trabajador de la madera brit\u00e1nico de 35 a\u00f1os ha relatado en una entrevista a RT c\u00f3mo decidi\u00f3 ir voluntariamente a Ucrania para prestar ayuda a la gente “que la necesitaba”, se encontr\u00f3 en la primera l\u00ednea de fuego y result\u00f3 herido antes de rendirse a los soldados rusos.<\/p>\n

Andrew, natural de Plymouth, detall\u00f3 que a mediados del pasado mes de marzo lleg\u00f3 a la frontera entre Polonia y Ucrania, donde un integrante de la Legi\u00f3n Internacional de Defensa Territorial ucraniana lo reclut\u00f3. “Pregunt\u00f3 qu\u00e9 sab\u00eda hacer yo. [Respond\u00ed que] tengo experiencia m\u00e9dica b\u00e1sica, s\u00e9 c\u00f3mo dar primeros auxilios, ayudar con lesiones menores y cosas por el estilo. Dijo que en ese caso ser\u00eda m\u00e1s \u00fatil estando m\u00e1s adentro del pa\u00eds. Seg\u00fan \u00e9l, all\u00ed s\u00ed que podr\u00eda ayudar a la gente”, record\u00f3.<\/p>\n

El hombre, quien afirma que no ten\u00eda ninguna experiencia previa de combate, explic\u00f3 que junto con otros voluntarios extranjeros primero fue enviado a la ciudad de Lvov y luego a Kiev. “En Kiev viv\u00edamos en una especie de residencia de estudiantes. No hicimos mucho, est\u00e1bamos encerrados en el edificio. No se nos permit\u00eda salir del edificio. [\u2026] Como se nos dijo, no se nos permit\u00eda salir del edificio por nuestra propia seguridad. As\u00ed que durante varias semanas no tuvimos oportunidad de salir al exterior”, apunt\u00f3.<\/p>\n

Situaci\u00f3n en Bucha<\/p>\n

El brit\u00e1nico detall\u00f3 que entre los d\u00edas 3 y 5 de abril fue enviado a la ciudad de Bucha, ubicada a pocos kil\u00f3metros al noroeste de Kiev, luego de que las unidades rusas se hubieran retirado el 30 de marzo de la localidad en el marco de un reagrupamiento de tropas. “Nos enviaron a Bucha despu\u00e9s de que los rusos se fueran de all\u00ed. All\u00ed pude relacionarme con los lugare\u00f1os. No est\u00e1bamos en la propia Bucha, sino en sus afueras”, detall\u00f3, agregando que en la zona “no hab\u00eda signos de batalla”.<\/p>\n

Comentando los reportes de medios ucranianos y occidentales de que los soldados rusos habr\u00edan matado a tiros a civiles y dejado sus cuerpos en las calles de Bucha, subray\u00f3 que no vio cad\u00e1veres. “Personalmente, no vi ning\u00fan cad\u00e1ver, nada de eso. Todo parec\u00eda intacto”, dijo. “No hab\u00eda signos de lucha en absoluto donde est\u00e1bamos”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Andrew se\u00f1al\u00f3 que al llegar a la localidad tuvo que “entrar en contacto con los residentes locales, hablar con ellos, llevarles comida” y asegurarse de que estaban bien. “Creo que se supon\u00eda que deb\u00edamos ser su apoyo, hablar con ellos, hacerles sentir seguros. Eso nos dijeron”, apunt\u00f3.<\/p>\n

En primera l\u00ednea de fuego<\/strong><\/p>\n

El ingl\u00e9s declar\u00f3 que m\u00e1s tarde fue trasladado a la ciudad de Nikol\u00e1yev para, como \u00e9l cre\u00eda, prestar asistencia m\u00e9dica. “Me dijeron que no me enviar\u00edan al frente y que no tendr\u00eda que luchar; no hab\u00eda planes de combate y solo se me necesitaba en caso de que alguien requiriese atenci\u00f3n m\u00e9dica”, apunt\u00f3. “De hecho, acab\u00e9 mucho m\u00e1s cerca de la primera l\u00ednea de fuego de lo que me hubiera gustado. Entonces, cuando el fuego de la artiller\u00eda vino hacia nosotros, cuando las tropas rusas llegaron [\u2026] me rend\u00ed. Y vi morir a otros miembros de mi equipo”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Andrew dijo que result\u00f3 herido y un militar ruso le dio los primeros auxilios. “Despu\u00e9s [\u2026] me interrogaron varias veces para establecer lo que hab\u00eda estado haciendo. Ahora estoy en este hospital civil donde me cuidan bien”, apunt\u00f3.<\/p>\n

“Mintieron para reclutar. Te preguntaban qu\u00e9 pod\u00edas hacer, y cuando respond\u00edas lo que quer\u00edas hacer, te dec\u00edan que s\u00ed, que ten\u00edan un puesto as\u00ed, que pod\u00edas ayudar de esta manera. Y entonces, antes de que te des cuenta, ya est\u00e1s en una situaci\u00f3n en la que no quieres estar. Te encuentras en una situaci\u00f3n que no quieres. En un lugar que no quieres estar, donde no tienes que estar”, manifest\u00f3. Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 que siente que fue “enga\u00f1ado terriblemente” no solo por la legi\u00f3n internacional de Ucrania, sino por “el Reino Unido, por los medios de comunicaci\u00f3n y la propaganda occidentales”.<\/p>\n

Regreso al Reino Unido<\/strong><\/p>\n

Actualmente, Andrew permanece en un hospital de Donetsk y espera regresar al Reino Unido tras someterse a una cirug\u00eda. “Las autoridades de la Rep\u00fablica Popular de Donetsk est\u00e1n tratando de organizar un traslado para m\u00ed”, revel\u00f3.<\/p>\n

Sin embargo, denunci\u00f3 que, “por el momento, el Ministerio de Asuntos Exteriores brit\u00e1nico y la Embajada ucraniana no est\u00e1n haciendo ninguna gesti\u00f3n” para que pueda regresar a su pa\u00eds. “Esto es lo que est\u00e1 retrasando mi partida al Reino Unido”, agreg\u00f3.<\/p>\n

Fuente: RT<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Damasco, 17 may (SANA) Un trabajador de la madera brit\u00e1nico de 35 a\u00f1os ha relatado en una entrevista a RT c\u00f3mo decidi\u00f3 ir voluntariamente a Ucrania para prestar ayuda a la gente “que la necesitaba”, se encontr\u00f3 en la primera l\u00ednea de fuego y result\u00f3 herido antes de rendirse a los soldados rusos. Andrew, natural …<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":234121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,456,457,7541],"tags":[],"class_list":["post-234120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-arabe-internacional-politica","category-noticias-arabe-internacional-politica","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/234121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}