{"id":263257,"date":"2022-11-22T20:31:17","date_gmt":"2022-11-22T18:31:17","guid":{"rendered":"http:\/\/107.6.182.27\/es\/?p=263257"},"modified":"2023-01-10T15:49:56","modified_gmt":"2023-01-10T13:49:56","slug":"kosovo-la-herida-abierta-de-serbia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=263257","title":{"rendered":"Kosovo: la herida abierta de Serbia"},"content":{"rendered":"

Damasco, 22 nov (SANA)<\/strong><\/span> Desde 1999 Serbia no tiene de facto ning\u00fan control sobre el territorio de su provincia meridional, donde la poblaci\u00f3n serbia vive de forma compacta en el norte o en enclaves aislados repartidos por el territorio de Kosovo.<\/p>\n

El territorio de Kosovo y el de Serbia central est\u00e1n separados por una l\u00ednea administrativa. Las autoridades albanesas de Kosovo declararon su independencia de Serbia en febrero de 2008.<\/p>\n

El reciente agravamiento de la situaci\u00f3n en Kosovo y Metojia es solo uno de los episodios de la lucha que Serbia y la poblaci\u00f3n serbia mantienen desde hace a\u00f1os en la provincia, y uno de los intentos de desatar el nudo gordiano de Kosovo.<\/p>\n

El \u00faltimo de una serie de incidentes tuvo lugar en v\u00edsperas del 1 de agosto, cuando Pristina anunci\u00f3 que a partir de ese d\u00eda los pasaportes serbios dejar\u00edan de ser v\u00e1lidos en el territorio de la autoproclamada rep\u00fablica, y que se iniciar\u00eda el reempadronamiento de todas las matr\u00edculas de autom\u00f3viles emitidas en Serbia central. Despu\u00e9s de que los serbios reaccionaran levantando barricadas en los pasos administrativos, las autoridades de Pristina, tras la intervenci\u00f3n de los diplom\u00e1ticos occidentales, aplazaron la aplicaci\u00f3n de esta decisi\u00f3n hasta el 1 de septiembre.<\/p>\n

En un esfuerzo por encontrar un compromiso, el 18 de agosto se celebr\u00f3 en Bruselas una nueva ronda de conversaciones entre Belgrado y Pristina, que reuni\u00f3 al presidente serbio, Aleksandar Vu\u0441i\u0441, y al primer ministro de las instituciones provisionales de autogobierno de Pristina, Albin Kurti, con la mediaci\u00f3n de los representantes de la UE y Estados Unidos, Miroslav Laj\u0441\u00e1k y Gabriel Escobar, por primera vez en m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>\n

El di\u00e1logo no concluy\u00f3, lo que hizo temer una nueva escalada de la situaci\u00f3n en Kosovo el 1 de septiembre. A continuaci\u00f3n, se produjo una nueva ronda de diplomacia entre Laj\u0441ak y Escobar, por lo que se alcanz\u00f3 un compromiso parcial sobre la cuesti\u00f3n de los documentos personales en un esfuerzo por mantener la paz y la estabilidad.<\/p>\n

Como explic\u00f3 el presidente serbio Aleksandar Vucic en una conferencia de prensa el 27 de agosto, en el marco del acuerdo Serbia reconocer\u00e1 los documentos albanokosovares de Pristina, pero indicar\u00e1 en un “descargo de responsabilidad” que se colocar\u00e1 en los cruces administrativos que esto es puramente en inter\u00e9s de la libertad de circulaci\u00f3n y no tiene nada que ver con el reconocimiento de la independencia autodeclarada de Kosovo. Vucic a\u00f1adi\u00f3 que espera que la UE garantice que los documentos serbios sean aceptados tambi\u00e9n por Pristina. M\u00e1s tarde, ese mismo d\u00eda, el jefe de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, confirm\u00f3 que se hab\u00edan dado estas garant\u00edas y que Serbia hab\u00eda aceptado suprimir los documentos de entrada y salida para los titulares de documentos de identidad kosovares y Kosovo hab\u00eda aceptado no introducirlos para los titulares de documentos de identidad serbios.<\/p>\n

El 30 de agosto, Lajcak anunci\u00f3 la voluntad de Pristina de retrasar dos meses la decisi\u00f3n sobre la sustituci\u00f3n obligatoria de las matr\u00edculas serbias para entrar en el territorio de la rep\u00fablica parcialmente reconocida (que deb\u00eda entrar en vigor a partir del 1 de septiembre).<\/p>\n

Todav\u00eda no hay indicios de que sea posible llegar a un acuerdo sobre otras cuestiones conflictivas, aunque la mayor\u00eda de ellas est\u00e1n detalladas en el acuerdo de Bruselas de 2013. La cuesti\u00f3n de todas las cuestiones para Belgrado es la formaci\u00f3n de la Comunidad de Municipios Serbios (o Asociaci\u00f3n de Comunidades Serbias, sin traducci\u00f3n normativa al ruso), que tambi\u00e9n se acord\u00f3 en el acuerdo de Bruselas de 2013.<\/p>\n

La historia del problema de Kosovo se remonta a los tiempos de Yugoslavia, cuando Kosovo y Metojia era una provincia aut\u00f3noma dentro de la Rep\u00fablica de Serbia. Con la disoluci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federativa Socialista de Yugoslavia, las aspiraciones separatistas de los albaneses de Kosovo aumentaron, al igual que las actividades de sus grupos terroristas en el territorio. La agitaci\u00f3n se produjo cuando los centros de poder occidentales, en primer lugar Washington, declararon de la noche a la ma\u00f1ana al Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Alban\u00e9s de Kosovo, que incluso estaba en la lista de organizaciones terroristas de Estados Unidos, como luchadores por la libertad y les dieron apoyo.<\/p>\n

Esta posici\u00f3n de Occidente condujo a la agresi\u00f3n de la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN) contra la Rep\u00fablica Federal de Yugoslavia, provocada por el incidente de Racak, en el que murieron terroristas albaneses, que Occidente cre\u00eda que eran civiles. En 78 d\u00edas de bombardeos, del 24 de marzo al 10 de junio de 1999, la OTAN mat\u00f3 a unos 2.500 civiles, incluidos ni\u00f1os, y caus\u00f3 da\u00f1os materiales a la Rep\u00fablica Federativa de Yugoslavia, que el Gobierno Federal yugoslavo estim\u00f3 en 100.000 millones de d\u00f3lares. La agresi\u00f3n termin\u00f3 con el Acuerdo de Kumanovo, y un d\u00eda despu\u00e9s con la Resoluci\u00f3n 1244 del Consejo de Seguridad de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU), que afirmaba la soberan\u00eda de la Rep\u00fablica Federal de Yugoslavia sobre Kosovo y Metojia. La provisi\u00f3n de seguridad en Kosovo y Metojia se entreg\u00f3 a la fuerza de seguridad internacional, la misi\u00f3n militar KFOR.<\/p>\n

Sin embargo, a pesar de la presencia de la KFOR, la seguridad de los serbios en Kosovo y Metojia no ha estado garantizada desde el principio, y entre las v\u00edctimas de los asesinatos de serbios por motivos \u00e9tnicos ha habido ni\u00f1os. Ninguno de esos asesinatos ha sido resuelto hasta ahora. Adem\u00e1s, el 17 de marzo de 2004, en un masacre organizado por los albaneses de Kosovo contra los serbios y sus lugares sagrados, en presencia de la KFOR, murieron 28 personas, se llev\u00f3 a cabo otra limpieza \u00e9tnica de serbios y se da\u00f1aron o quemaron unas 150 iglesias y monasterios ortodoxos serbios.<\/p>\n

En un intento de calmar la situaci\u00f3n y encontrar una soluci\u00f3n, los representantes de las partes albanesa y serbia y la ONU negociaron en Viena durante 2005-2006. En oto\u00f1o de 2006, el finland\u00e9s Martti Ahtisaari, Representante Especial del secretario general de la ONU, hizo una propuesta de “subindependencia” de Kosovo, que fue rechazada por la parte serbia. En agosto de 2007, se form\u00f3 una Troika UE\/EEUU\/Rusia (Wolfgang Ischinger, Frank Wiesner y Alexander Botsan-Jarchenko) que se negoci\u00f3 en Viena.<\/p>\n

Tras 120 d\u00edas, concluy\u00f3 sin \u00e9xito su misi\u00f3n y unos meses despu\u00e9s, el 17 de febrero de 2008, el Parlamento de Pristina adopt\u00f3 una decisi\u00f3n sobre la declaraci\u00f3n de independencia de Kosovo. Esta independencia autodeclarada, en flagrante violaci\u00f3n del derecho internacional y de la Resoluci\u00f3n 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU, fue reconocida inmediatamente por los principales pa\u00edses occidentales, encabezados por Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de las persistentes presiones para el reconocimiento de Kosovo, esta soberan\u00eda no fue reconocida por la mayor\u00eda de los miembros de la ONU. Por el contrario, gracias al activismo diplom\u00e1tico de Serbia en los \u00faltimos a\u00f1os, muchos pa\u00edses han retirado este reconocimiento, e incluso el presidente de Serbia ha anunciado que tiene en su caja fuerte notas de siete nuevos pa\u00edses retirando su reconocimiento a Kosovo (estos pa\u00edses a\u00fan no han sido nombrados oficialmente por Belgrado).<\/p>\n

Aparte de la KFOR (una misi\u00f3n dirigida por la OTAN pero basada en la RCSNU 1244), entre las misiones internacionales, est\u00e1n presentes en el territorio de Kosovo la UNMIK (Misi\u00f3n de las Naciones Unidas en Kosovo), formada sobre la base de la RCSNU 1244, y desde 2008 la EULEX (Misi\u00f3n de la UE por el Estado de Derecho en Kosovo).<\/p>\n

Consciente de la gravedad del problema en su provincia del sur, as\u00ed como de la situaci\u00f3n de los serbios en Kosovo, Serbia lleva a\u00f1os intentando encontrar una soluci\u00f3n a trav\u00e9s del di\u00e1logo. La propuesta del expresidente serbio Vojislav Kostunica era “m\u00e1s que autonom\u00eda, menos que independencia”. Al principio, la UE tambi\u00e9n defendi\u00f3 la f\u00f3rmula “primero las normas, luego el estatus”, que luego evolucion\u00f3 a “tanto las normas como el estatus”, y al final se convirti\u00f3 s\u00f3lo en una insistencia en el estatus, es decir, en presionar a Serbia para que reconociera el Kosovo autodeclarado. Sin embargo, dentro de la propia UE esta independencia no fue reconocida por cinco Estados miembros: Espa\u00f1a, Grecia, Ruman\u00eda, Eslovaquia y Chipre.<\/p>\n

La situaci\u00f3n no resuelta y las complejas relaciones inter\u00e9tnicas llevaron repetidamente a una escalada de violencia y crisis en 2011, 2012, 2018\/2019.Paralelamente, continuaron las negociaciones y la b\u00fasqueda de soluciones.<\/p>\n

Un punto de inflexi\u00f3n fue la adopci\u00f3n por parte de la Asamblea General de la ONU, el 10 de septiembre de 2010, de una resoluci\u00f3n sobre Kosovo, que fue presentada por Serbia con el apoyo de la UE y en base a la cual Bruselas asumi\u00f3 la mediaci\u00f3n de las negociaciones.<\/p>\n

Anteriormente, el 22 de julio de 2010, sobre la base de la solicitud de Serbia de una declaraci\u00f3n de independencia autodeclarada para Kosovo, la Corte Internacional de Justicia de La Haya dictamin\u00f3 que no se hab\u00eda violado el derecho internacional.<\/p>\n

El \u00fanico resultado tangible de a\u00f1os de negociaciones entre Belgrado y Pristina fue el acuerdo de Bruselas sobre los principios para la normalizaci\u00f3n de las relaciones, que fue firmado el 19 de abril de 2013 por el entonces primer ministro serbio Ivica Da\u0441i\u0441 y el primer ministro de las instituciones provisionales de Pristina Hasim Thaci, en presencia y con la mediaci\u00f3n de la entonces jefa de la diplomacia de la UE Catherine Ashton.<\/p>\n

Mientras que la UE ha garantizado la aplicaci\u00f3n del acuerdo, y Belgrado ha hecho todo lo acordado en 15 cl\u00e1usulas, Pristina no ha aplicado ni una “letra” de las seis primeras cl\u00e1usulas sobre la formaci\u00f3n de la Comunidad de Municipios Serbios.<\/p>\n

En la actualidad, Serbia insiste en que, para cualquier nueva negociaci\u00f3n, primero debe aplicarse lo que se firm\u00f3 hace nueve a\u00f1os, y est\u00e1 convencida de que la Resoluci\u00f3n 1244 sigue siendo la clave para resolver la situaci\u00f3n. Esta posici\u00f3n cuenta con el apoyo de los dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, Rusia y China, que siguen siendo los garantes de la imposibilidad de imponer cualquier soluci\u00f3n en perjuicio de Serbia. El llamado Occidente colectivo lleva a\u00f1os hablando abiertamente y sin titubeos del “reconocimiento mutuo” de Belgrado y Pristina, sin escatimar nada para proteger a su hijo predilecto, las autoridades de Pristina.<\/p>\n

Serbia est\u00e1 decidida a no ceder a las presiones y, como muestran todas las encuestas pertinentes, la inmensa mayor\u00eda de los ciudadanos serbios est\u00e1 en contra de ese chantaje.<\/p>\n

As\u00ed, una encuesta del Nuevo Pensamiento Pol\u00edtico Serbio del 31 de julio de 2022 mostr\u00f3 que el 82,2% de los encuestados no apoyar\u00eda la adhesi\u00f3n de Serbia a la UE si la condici\u00f3n fuera el reconocimiento de la independencia de Kosovo.<\/p>\n

Sin embargo, Belgrado se muestra flexible y se preocupa por la seguridad de los serbios en Kosovo, por lo que se tom\u00f3 la dif\u00edcil decisi\u00f3n de comprometerse con los documentos de identidad. De este modo, Serbia refuta las acusaciones de agresividad en la medida de lo posible y demuestra que su objetivo principal es evitar el derramamiento de sangre, a menos que eso requiera abandonar por completo los intereses nacionales y estatales vitales (es decir, no requiere reconocer a Kosovo).<\/p>\n

La situaci\u00f3n despu\u00e9s del 1 de agosto de 2022<\/span><\/em><\/p>\n

La situaci\u00f3n en torno a Kosovo se ha agravado debido a los planes de Pristina de prohibir la entrada a la regi\u00f3n de veh\u00edculos con matr\u00edculas y documentos serbios el 1 de agosto.<\/p>\n

Los disturbios estallaron en el norte de Kosovo, donde viven muchos serbios que no reconocen al Gobierno de Pristina y utilizan veh\u00edculos con matr\u00edcula serbia, y en respuesta las autoridades de la autoproclamada rep\u00fablica han recurrido a la Polic\u00eda.<\/p>\n

A petici\u00f3n de Estados Unidos, las autoridades de Kosovo aplazaron la entrada en vigor de la prohibici\u00f3n un mes, hasta el 1 de septiembre. Belgrado se congratul\u00f3 de la medida, afirmando que los dirigentes serbios y las autoridades de Pristina estaban a un paso de un grave conflicto, pero el Belgrado oficial consigui\u00f3 mantener la paz.<\/p>\n

El 1 de septiembre entr\u00f3 en vigor el nuevo r\u00e9gimen de compromiso para cruzar la frontera administrativa entre Serbia central y Kosovo. Los agentes de polic\u00eda serbios que trabajan en la l\u00ednea administrativa comenzaron a permitir la entrada de albaneses de Kosovo en el centro de Serbia con documentos expedidos por Pristina. Un procedimiento similar estaba en vigor para los serbios que entraban en Kosovo con documentos serbios. En las cajas de la polic\u00eda serbia aparecieron avisos en ingl\u00e9s y serbio, informando de que el reconocimiento de los documentos de Pristina no pod\u00eda interpretarse como el reconocimiento de la independencia de Kosovo por parte de Belgrado.<\/p>\n

A finales de octubre, el Gobierno de la autoproclamada rep\u00fablica de Kosovo, a pesar de los llamamientos de los pa\u00edses occidentales, se neg\u00f3 a retrasar la rematriculaci\u00f3n obligatoria de los coches con matr\u00edcula expedida por las autoridades serbias.<\/p>\n

El primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, declar\u00f3 que desde el 1 de noviembre y hasta el 21 del mismo mes, los propietarios de coches con matr\u00edcula serbia recibir\u00e1n una advertencia, y a partir del 21 de noviembre ser\u00e1n multados.<\/p>\n

En concreto, las autoridades albanokosovares exigen a los serbios locales que vuelvan a matricular todos los coches con matr\u00edculas emitidas en Serbia con las letras KM en las que tienen los s\u00edmbolos de Kosovo y RKS, y a partir del 21 de noviembre tienen previsto multar a los infractores con 150 euros. El r\u00e9gimen de multas ser\u00e1 v\u00e1lido hasta el 21 de abril de 2023, despu\u00e9s de lo cual la Polic\u00eda de Kosovo tiene previsto confiscar los veh\u00edculos con matr\u00edcula serbia.<\/p>\n

n protesta por la decisi\u00f3n de multar a quienes no cambiaran sus matr\u00edculas serbias por matr\u00edculas kosovares a partir del 22 de noviembre, los serbios de Kosovo y Metojia se retiraron de todas las instituciones del Estado no reconocido el 5 de noviembre, y la Pristina oficial anunci\u00f3 la reelecci\u00f3n en los municipios serbios.<\/p>\n

Hasta el 20 de noviembre, la polic\u00eda de Kosovo dijo que, hasta el 1 de noviembre, se hab\u00edan emitido 1.740 avisos a los propietarios de veh\u00edculos de la provincia con placas de matr\u00edcula PR (Pristina), KM (Kosovska Mitrovica), PZ (Prizren), GL (Gnjilane), UR (Urosevac), PE (Pej), DA o \u0110A (Djakovica), emitidos por las autoridades serbias, para que se matriculen de nuevo con placas con la leyenda RKS – ‘Rep\u00fablica de Kosovo’.<\/p>\n

Situaci\u00f3n despu\u00e9s del 21 de noviembre<\/span><\/em><\/p>\n

El 21 de noviembre, el presidente serbio Aleksandar Vucic celebr\u00f3 en Bruselas una \u00faltima ronda de conversaciones para evitar una escalada con el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti. Las conversaciones terminaron de forma inconclusa.<\/p>\n

En la noche del 21 de noviembre, el dirigente serbio afirm\u00f3 que las autoridades de la autoproclamada Rep\u00fablica de Kosovo hab\u00edan enviado fuerzas especiales al norte serbio de la provincia. En la ma\u00f1ana del martes 22 de noviembre se empezaron a poner multas por las matr\u00edculas serbias.<\/p>\n

Por su parte, el primer ministro del Kosovo no reconocido declara el 21 de noviembre que es inaceptable la propuesta de la UE de suspender la decisi\u00f3n de imponer multas y seguir emitiendo solo advertencias para las matr\u00edculas serbias.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: Sputnik<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Damasco, 22 nov (SANA) Desde 1999 Serbia no tiene de facto ning\u00fan control sobre el territorio de su provincia meridional, donde la poblaci\u00f3n serbia vive de forma compacta en el norte o en enclaves aislados repartidos por el territorio de Kosovo. El territorio de Kosovo y el de Serbia central est\u00e1n separados por una l\u00ednea …<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":263258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,456,20724,457],"tags":[],"class_list":["post-263257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-arabe-internacional-politica","category-minuto-a-minuto","category-noticias-arabe-internacional-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=263257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/263258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=263257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=263257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=263257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}