{"id":284079,"date":"2023-01-24T11:00:04","date_gmt":"2023-01-24T09:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/107.6.182.27\/es\/?p=284079"},"modified":"2023-01-24T11:42:46","modified_gmt":"2023-01-24T09:42:46","slug":"fallece-el-escritor-sirio-rifaat-atfa-traductor-de-numerosas-obras-literarias-del-espanol-al-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=284079","title":{"rendered":"Fallece el escritor sirio Rifaat Atfa, traductor de numerosas obras literarias del espa\u00f1ol al \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #000000;\"><strong>El fallecido Atfa, naci\u00f3 en el municipio de Messiaf en el oeste de Siria en 1947, es m\u00e1ster en literatura espa\u00f1ola y obtuvo la licenciatura en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid en 1974, y se doctor\u00f3 en la Universidad Complutense en 1982 y 1983. <\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #000000;\"><strong>Tambi\u00e9n, obtuvo la Medalla de Directores de Dramaturgia en Espa\u00f1a en 2007, y el Escudo de Arabistas Espa\u00f1oles y Amigos del Centro Cultural \u00c1rabe Sirio en Madrid 2008.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<strong><span style=\"color: #800000;\">Damasco, 24 ene (SANA)<\/span><\/strong> El Ministerio de Cultura lament\u00f3 hoy la p\u00e9rdida f\u00edsica del escritor y traductor Rifaat Atfa, quien falleci\u00f3 a la edad de 76 a\u00f1os, luego de una carrera intelectual rica en libros y traducciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El fallecido Atfa, naci\u00f3 en el municipio de Messiaf en el oeste de Siria en 1947, es m\u00e1ster en literatura espa\u00f1ola y obtuvo la licenciatura en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid en 1974, y se doctor\u00f3 en la Universidad Complutense en 1982 y 1983.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n, obtuvo la Medalla de Directores de Dramaturgia en Espa\u00f1a en 2007, y el Escudo de Arabistas Espa\u00f1oles y Amigos del Centro Cultural \u00c1rabe Sirio en Madrid 2008.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trabaj\u00f3 como director del Centro Cultural \u00c1rabe en Messiaf de 1983 a 2004. Fue miembro del Consejo Editorial de Literatura Extranjera de 1990 a 2004, y miembro del jurado del Premio Internacional de Poes\u00eda Desidero Mat\u00edas Silba en su cuarta edici\u00f3n en 2009.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n, trabaj\u00f3 desde 2004 hasta 2008 como director del Centro Cultural \u00c1rabe Sirio en Madrid, y fue profesor de literatura e historia espa\u00f1ola en Espa\u00f1a, Francia, M\u00e9xico, L\u00edbano, Jordania, Argelia, Egipto y Siria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El difunto enriqueci\u00f3 las bibliotecas \u00e1rabe y espa\u00f1ola con libros, traducciones y estudios con importantes e interesantes t\u00edtulos en los campos del teatro, la novela y la poes\u00eda. Escribi\u00f3 y tradujo numerosas obras literarias espa\u00f1olas e hispanoamericanas, muchas de las cuales fueron publicadas en revistas especializadas \u00e1rabes y espa\u00f1olas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">fm\/as<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El fallecido Atfa, naci\u00f3 en el municipio de Messiaf en el oeste de Siria en 1947, es m\u00e1ster en literatura espa\u00f1ola y obtuvo la licenciatura en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid en 1974, y se doctor\u00f3 en la Universidad Complutense en 1982 y 1983. Tambi\u00e9n, obtuvo la Medalla de Directores de Dramaturgia en Espa\u00f1a en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":284080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,20724,476,16688,7541],"tags":[],"class_list":["post-284079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-minuto-a-minuto","category-locales","category-nacionales","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=284079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/284080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=284079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=284079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=284079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}