{"id":286012,"date":"2023-02-07T18:56:31","date_gmt":"2023-02-07T16:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/es\/?p=286012"},"modified":"2023-02-07T18:56:31","modified_gmt":"2023-02-07T16:56:31","slug":"siria-bajo-el-latigo-estadounidense-sanciones-que-matan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=286012","title":{"rendered":"Siria bajo el l\u00e1tigo estadounidense: sanciones que matan"},"content":{"rendered":"

El arma de las sanciones occidentales no es nueva en Siria, pero desde 2019 se ha vuelto letal, destruyendo sectores sirios enteros y matando a su gente.<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Damasco, 7 feb (SANA)<\/strong> <\/span>Unos 83 a\u00f1os despu\u00e9s de haber sido empleadas contra Alemania en 1940, las sanciones econ\u00f3micas se han convertido en la herramienta m\u00e1s utilizada en el arsenal de Washington para coaccionar a los estados adversarios. Funcionan como una pol\u00edtica paralela o alternativa a las invasiones militares, especialmente despu\u00e9s de que el d\u00f3lar se solidificara como la moneda dominante del mundo al vincularse al petr\u00f3leo en 1975, y se fortaleceriera a\u00fan m\u00e1s por el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en 1991.<\/p>\n

Esta arma financiera y econ\u00f3mica estadounidense ha causado sufrimiento a Siria durante d\u00e9cadas, pero su impacto se ha vuelto letal en los \u00faltimos a\u00f1os, particularmente despu\u00e9s de 2019.<\/p>\n

Las sanciones se desprenden negativamente a todos los sectores vitales de la econom\u00eda, desde la medicina hasta la educaci\u00f3n, la energ\u00eda, las comunicaciones, la agricultura y la industria, hasta hacer frente a desastres de emergencia, como el terremoto que asol\u00f3 Siria y Turkiye en la Madrugada del 6 de febrero. que hasta ahora ha provocado la muerte de mas de 3 mil personas, lesiones masivas y la destruccion de miles de hogares.<\/p>\n

El impacto de las sanciones occidentales y la ocupaci\u00f3n militar estadounidense de Siria ha paralizado la econom\u00eda de la naci\u00f3n y socavado su capacidad para responder a grandes desastres naturales de este tipo. El problema de la situaci\u00f3n es que el Consejo de Iglesias de Oriente Medio emiti\u00f3 una demanda el 6 de febrero para el levantamiento inmediato de las sanciones contra Siria para que Damasco pueda hacer frente a las consecuencias humanitarias del tr\u00e1gico terremoto.<\/p>\n

En 1979, Siria estuvo sujeta a las sanciones de Washington por primera vez cuando fue designada como patrocinador estatal del terrorismo y se le prohibi\u00f3 exportar bienes y tecnolog\u00eda a los EE. UU. Esto se produjo como castigo por el apoyo de Siria a Ir\u00e1n durante la guerra Ir\u00e1n-Irak (1980-1988), lo que tambi\u00e9n condujo a la suspensi\u00f3n de la ayuda financiera de las monarqu\u00edas del Golfo P\u00e9rsico (aproximadamente $ 1,5 mil millones anuales) y una crisis econ\u00f3mica asfixiante, conocida como la “crisis”. de los ochenta.\u201d<\/p>\n

Menos de una d\u00e9cada despu\u00e9s de un breve per\u00edodo de prosperidad econ\u00f3mica en Siria (el producto interno neto reducido alrededor de un 49 por ciento entre 2000 y 2010), se inici\u00f3 la guerra respaldada por extranjeros en 2011, que caus\u00f3 estragos en la econom\u00eda siria. Se infligieron da\u00f1os generalizados tanto por la destrucci\u00f3n directa de instalaciones y sectores econ\u00f3micos durante las operaciones de combate como por una serie de sanciones impulsadas por los EE. UU., que alcanzaron su punto m\u00e1ximo con la Ley C\u00e9sar de 2019 y la Ley Captagon del a\u00f1o pasado que se dirigieron a las industrias farmac\u00e9uticas y de atenci\u00f3n m\u00e9dica aut\u00f3ctonas de Siria.<\/p>\n

Un doble estrangulamiento<\/em><\/p>\n

A diferencia de la mayor\u00eda de los casos en los que EE. UU. y sus aliados de la UE y la OTAN utilizando sanciones econ\u00f3micas para imponer un bloqueo econ\u00f3mico externo a las naciones, las sanciones contra Damasco van acompa\u00f1adas de un bloqueo interno adicional.<\/p>\n

Esto se logra mediante el control militar extranjero sobre los recursos petroleros y los campos agr\u00edcolas cr\u00edticos en el noreste de Siria, la “cesta de pan del Levante”, que est\u00e1n bajo el control de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (SDF) respaldadas por Estados Unidos y dominadas por los kurdos en el “\u00c1reas de la Administraci\u00f3n Aut\u00f3noma.<\/p>\n

Damasco es as\u00ed sometido a un doble estrangulamiento priv\u00e1ndolo de su petr\u00f3leo (principal fuente de divisas). Las ventas de energ\u00eda constituyen alrededor de una cuarta parte de los ingresos de exportaci\u00f3n de Siria y cubren el 90 por ciento de las necesidades de su mercado interno. Antes de la guerra, en 2010, Siria produc\u00eda 4 millones de toneladas de trigo, un alimento b\u00e1sico estrat\u00e9gico para la agricultura que proporciona autosuficiencia alimentaria y sustento dom\u00e9stico, aproximadamente una cuarta parte del cual se exporta.<\/p>\n

Hoy, el pa\u00eds no solo ha perdido el acceso a sus tierras agr\u00edcolas vitales, sino que las sanciones occidentales impiden que Damasco importe estos alimentos b\u00e1sicos esenciales para alimentar a su poblaci\u00f3n.<\/p>\n

Esto ha exacerbado los efectos del bloqueo en el pueblo sirio, que actualmente atraviesan una de las crisis de vida, econ\u00f3micas y de salud m\u00e1s graves de su historia moderna, y se ve incapaz de asegurar las necesidades b\u00e1sicas diarias de pan y medicamentos.<\/p>\n

Fuentes informadas le dicen a The Cradle que Damasco est\u00e1 incurriendo en una doble carga para asegurar los productos b\u00e1sicos, porque estos no se pueden importar directamente, lo que obliga al gobierno sirio a recurrir a firmas de corretaje para eludir las sanciones estadounidenses y europeas.<\/p>\n

Las fuentes se\u00f1alan el papel fundamental de Rusia en la obtenci\u00f3n de trigo para Damasco, pero esto tambi\u00e9n conlleva la carga financiera de las altas tarifas de env\u00edo. Del mismo modo, mientras que Ir\u00e1n petr\u00f3leo proporcione a Siria a trav\u00e9s de una l\u00ednea de cr\u00e9dito, su transporte lo llevan a cabo empresas privadas que se enfrentan al acoso de las autoridades estadounidenses, ya sea mediante la detenci\u00f3n de env\u00edos (por ejemplo, en Gibraltar y Grecia) o mediante la inclusi\u00f3n de los petroleros participantes en las listas de sanciones estadounidenses.<\/p>\n

Bajo las sanciones, Siria enfrenta grandes dificultades para reconstruir sus claves de agricultura, industria, energ\u00eda, educaci\u00f3n y atenci\u00f3n m\u00e9dica que fueron destruidas en una guerra en la que Washington desempe\u00f1\u00f3 un papel de liderazgo. Damasco se ha visto reducido a buscar alternativas regionales y empresas intermediarias para eludir su dominio absoluto, oa recibir ayuda de pa\u00edses amigos como Rusia o Ir\u00e1n.<\/p>\n

Esto, por supuesto, tiene sus propias desventajas para EE. UU., ya que ayuda a forjar los lazos pol\u00edticos y econ\u00f3micos sirios m\u00e1s estrechos con los adversarios de Washington. Hoy, son las empresas iran\u00edes, por ejemplo, las que realizan operaciones de mantenimiento y construyen nuevas centrales el\u00e9ctricas en Siria.<\/p>\n

Sanciones sobre sanciones<\/em><\/p>\n

La mayor\u00eda de las sanciones unilaterales contra Siria se remontan a 2011, cuando el entonces presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ampli\u00f3 las medidas punitivas existentes en virtud de la Ley de responsabilidad de Siria (2004). Las nuevas sanciones incluyen una prohibici\u00f3n de vuelos, restricciones a las exportaciones de petr\u00f3leo, restricciones financieras a entidades e individuos, congelaci\u00f3n de activos sirios en el extranjero, prohibiciones de viaje a funcionarios y l\u00edderes empresariales sirios, y ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas con Damasco.<\/p>\n

En 2019, EE. UU. promulg\u00f3 la Ley C\u00e9sar para Siria espec\u00edfica, que otorga a Washington la autoridad para imponer sanciones a cualquier persona, independientemente de su nacionalidad, que realice negocios con Siria, participe en proyectos de infraestructura y energ\u00eda, brinde apoyo al gobierno sirio o suministre bienes. o servicios al ejercito sirio.<\/p>\n

La Ley Captagon, aprobada por el Congreso de EE. UU. en 2022 para combatir el comercio il\u00edcito de una droga que se hizo famosa en Siria por yihadistas respaldados por extranjeros, tiene la temeridad de culpar a Damasco por los or\u00edgenes de Captagon y busca destruir lo que queda de la misma. reconocida industria farmac\u00e9utica del pa\u00eds.<\/p>\n

En 2011, la UE prohibi\u00f3 las exportaciones de armas, bienes y tecnolog\u00eda energ\u00e9tica a Siria. Tambi\u00e9n impuso una prohibici\u00f3n a la importaci\u00f3n de petr\u00f3leo y minerales sirios, y cualquier transacci\u00f3n comercial y financiera con el sector energ\u00e9tico sirio. Estas sanciones se ampliaron en 2018 para incluir la congelaci\u00f3n de activos y la prohibici\u00f3n de viajar de personas y entidades presuntamente involucradas en el uso de armas qu\u00edmicas.<\/p>\n

Gran Breta\u00f1a impuso sanciones paralelas a Siria despu\u00e9s de su salida de la UE, y varios estados aliados se subieron al tren, incluidos Canad\u00e1, Australia y Suiza. Los pa\u00edses \u00e1rabes, incluidos Qatar y Arabia Saudita, que ayudaron financiera y materialmente en la guerra contra Siria, tambi\u00e9n han impuesto su propia variaci\u00f3n de sanciones a Damasco.<\/p>\n

Una crisis humanitaria<\/em><\/p>\n

El terrible deterioro de las condiciones humanitarias y de vida en Siria, como resultado directo de las opresivas sanciones unilaterales que violan las leyes y convenciones internacionales, llev\u00f3 a las Naciones Unidas a enviar a la Relatora Especial de la ONU sobre Medidas Coercitivas Unilaterales y Derechos Humanos, Alena Douhan, a Damasco entre el 30 de octubre de y 10 de noviembre de 2022, para evaluar el impacto de las sanciones.<\/p>\n

En una declaraci\u00f3n despu\u00e9s de su visita de 12 d\u00edas a Siria, la Relatora Especial present\u00f3 informaci\u00f3n detallada sobre los efectos catastr\u00f3ficos de las sanciones unilaterales en todos los \u00e1mbitos de la vida del pa\u00eds.<\/p>\n

Douhan inform\u00f3 que un sorprendente 90 por ciento de la poblaci\u00f3n de Siria viv\u00eda actualmente por debajo del umbral de la pobreza, con acceso limitado a alimentos, agua, electricidad, vivienda, combustible para cocinar y calefacci\u00f3n, transporte y atenci\u00f3n m\u00e9dica, y advirti\u00f3 que el pa\u00eds se enfrentaba a un cerebro enorme. -drenaje debido a las crecientes dificultades econ\u00f3micas.<\/p>\n

\u201cCon m\u00e1s de la mitad de la infraestructura vital destruida por completo o gravemente da\u00f1ada, la imposici\u00f3n de sanciones unilaterales a sectores econ\u00f3micos clave, incluidos el petr\u00f3leo, el gas, la electricidad, el comercio, la construcci\u00f3n y la ingenier\u00eda, anul\u00f3 los ingresos nacionales y socav\u00f3 los esfuerzos hacia la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica y reconstrucci\u00f3n.”<\/p>\n

El relator de la ONU dijo que el bloqueo de pagos y el rechazo de entregas por parte de productores y bancos extranjeros, junto con las reservas limitadas de divisas inducidas por las sanciones, han causado una grave escasez de medicamentos y equipo m\u00e9dico especializado, particularmente para enfermedades cr\u00f3nicas y raras.<\/p>\n

Advirti\u00f3 que la rehabilitaci\u00f3n y el desarrollo de las redes de distribuci\u00f3n de agua potable y de riego se hab\u00edan estancado debido a la falta de disponibilidad de equipos y repuestos, lo que generaba graves consecuencias para la salud p\u00fablica y la seguridad alimentaria.<\/p>\n

\u201cEn la situaci\u00f3n humanitaria actual, dram\u00e1tica y que sigue deterior\u00e1ndose, en la que 12 millones de sirios lidian con la inseguridad alimentaria, insto al levantamiento inmediato de todas las sanciones unilaterales que da\u00f1an gravemente los derechos humanos e impiden cualquier esfuerzo de recuperaci\u00f3n temprana, reconstrucci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cNinguna referencia a los buenos objetivos de las sanciones unilaterales justifica la violaci\u00f3n de los derechos humanos fundamentales\u201d, a\u00f1adi\u00f3, insistiendo en que \u201cla comunidad internacional tiene la obligaci\u00f3n de solidaridad y asistencia al pueblo sirio\u201d.<\/p>\n

Llamados a levantar las sanciones a Siria<\/em><\/p>\n

El informe de la ONU arroja m\u00e1s luz sobre los sectores sirios a los que se aplican las sanciones, y revela que la econom\u00eda siria se ha contra\u00eddo en m\u00e1s del 90 % y que los precios han aumentado m\u00e1s del 800 % desde 2019.<\/p>\n

Se han perdido cientos de miles de puestos de trabajo y las sanciones bloquean la importaci\u00f3n de \u201calimentos, medicinas, repuestos, materias primas y art\u00edculos necesarios para las necesidades y la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica del pa\u00eds\u201d, informa Douhan. Adem\u00e1s, Siria \u201cpaga precios un 50 por ciento m\u00e1s altos en comparaci\u00f3n con los pa\u00edses vecinos para satisfacer sus necesidades alimentarias\u201d.<\/p>\n

El relator de la ONU ha pedido que se levanten de inmediato las sanciones unilaterales que Estados Unidos y la UE han impuesto a Siria, subrayando que son ilegales seg\u00fan el derecho internacional. \u201cInsto a la comunidad internacional, y a los estados sancionadores, en particular, a prestar atenci\u00f3n a los efectos devastadores de las sanciones y a tomar medidas r\u00e1pidas y concretas para abordar el exceso de cumplimiento por parte de empresas y bancos\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

Su informe ilustra claramente que el endurecimiento de las sanciones unilaterales y las restricciones comerciales han generado una crisis econ\u00f3mica a largo plazo en Siria, con un aumento creciente en el nivel de inflaci\u00f3n y una disminuci\u00f3n continua en el valor de la moneda local de 47 liras sirias frente a la d\u00f3lar en 2010 a m\u00e1s de 5.000 liras en 2022.<\/p>\n

Electricidad y agua<\/em><\/p>\n

Las sanciones tambi\u00e9n han impedido que Damasco reconstruya la infraestructura da\u00f1ada, especialmente en \u00e1reas remotas y rurales, y han causado una “escasez de electricidad”, lo que provoca apagones diarios.<\/p>\n

El informe de la ONU hizo especial menci\u00f3n al deterioro de los sistemas p\u00fablicos de abastecimiento de agua y riego, cuya rehabilitaci\u00f3n se ha estancado por la falta de disponibilidad de equipos y repuestos, con graves implicaciones para la salud p\u00fablica y la seguridad alimentaria. Afirm\u00f3 que la falta de agua potable en vastas zonas de Siria es la causa del actual brote de c\u00f3lera en el pa\u00eds.<\/p>\n

Sector de Salud<\/em><\/p>\n

El informe de Douhan tambi\u00e9n muestra que los cortes de energ\u00eda provocaron la falla de equipos m\u00e9dicos sensibles y costosos, para los cuales no se pudieron comprar repuestos debido a restricciones comerciales y financieras. Revela que el 14,6 por ciento de los sirios padece enfermedades cr\u00f3nicas y raras, y que existen obst\u00e1culos de origen extranjero para comprar medicamentos, especialmente para pacientes con c\u00e1ncer, necesidades de di\u00e1lisis, presi\u00f3n arterial alta y diabetes, adem\u00e1s de anest\u00e9sicos, debido a la la retirada de productores extranjeros de medicamentos de Siria y la incapacidad de importar materias primas y reactivos de laboratorio para producir medicamentos localmente.<\/p>\n

Aunque los medicamentos y los dispositivos m\u00e9dicos no est\u00e1n directamente sujetos a sanciones, la ambig\u00fcedad y la complejidad de los procesos de concesi\u00f3n de licencias, y el temor de los productores y proveedores a las sanciones , hace que el acceso a soluciones que salvan vidas sea muy dif\u00edcil, especialmente despu\u00e9s de la adopci\u00f3n de la Ley Captagon de Washington.<\/p>\n

Agricultura y seguridad alimentaria<\/em><\/p>\n

Debido a la escasez de agua y energ\u00eda, y las limitaciones financieras y comerciales, ha disminuido la cantidad de insumos agr\u00edcolas como fertilizantes, semillas, pesticidas, forraje y repuestos para maquinaria agr\u00edcola. La producci\u00f3n de cultivos agr\u00edcolas de Siria disminuy\u00f3 de 17 millones de toneladas anuales en 2000-2011 a 11,9 millones de toneladas en 2021.<\/p>\n

Las cosechas de trigo han disminuido de 3,1 millones de toneladas en 2019 a menos de 1,7 millones de toneladas en 2022. Si bien Siria fue hist\u00f3ricamente un exportador de trigo, ahora lo importa a trav\u00e9s de una red de intermediarios, lo que aumenta significativamente la carga financiera de Damasco.<\/p>\n

Una estrategia al servicio de los intereses de “Israel”<\/em><\/p>\n

Estados Unidos y sus aliados justifican sus sanciones a Siria como un medio para ejercer presi\u00f3n sobre los pa\u00edses para forzar una alteraci\u00f3n en sus pol\u00edticas. La amplia experiencia de esta pol\u00edtica estadounidense en numerosos pa\u00edses, sin embargo, muestra claramente que las sanciones son principalmente una herramienta pol\u00edtica utilizada para someter a los gobiernos devastando a sus poblaciones.<\/p>\n

Las sanciones contra Siria han resultado en una grave crisis alimentaria, con 12 millones de sirios -m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n- enfrentando inseguridad alimentaria y 2,4 millones de cambios en la inseguridad alimentaria severa, seg\u00fan el Programa Mundial de Alimentos (PMA).<\/p>\n

Estas sanciones est\u00e1n agotando los recursos vitales del pueblo sirio, lo que Damasco cree que est\u00e1 relacionado en gran medida con su conflicto con “Israel”, y se considera a Tel Aviv como el mayor beneficiario de la destrucci\u00f3n lenta de Siria. La Relatora Especial de la ONU sobre Medidas Coercitivas Unilaterales y Derechos Humanos present\u00f3 su informe final sobre el impacto de las sanciones al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en September de 2023.<\/p>\n

Fuente: Al Mayadeen Espa\u00f1ol\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El arma de las sanciones occidentales no es nueva en Siria, pero desde 2019 se ha vuelto letal, destruyendo sectores sirios enteros y matando a su gente. Damasco, 7 feb (SANA) Unos 83 a\u00f1os despu\u00e9s de haber sido empleadas contra Alemania en 1940, las sanciones econ\u00f3micas se han convertido en la herramienta m\u00e1s utilizada en …<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":286013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,456,16687,20724,457,7541],"tags":[],"class_list":["post-286012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-arabe-internacional-politica","category-internacionales","category-minuto-a-minuto","category-noticias-arabe-internacional-politica","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286012"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=286012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/286013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=286012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=286012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=286012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}