{"id":308986,"date":"2023-09-18T19:34:05","date_gmt":"2023-09-18T16:34:05","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/es\/?p=308986"},"modified":"2023-09-18T19:34:05","modified_gmt":"2023-09-18T16:34:05","slug":"adolorida-tenacidad-y-esperanza-brotan-desde-una-carcel-de-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=308986","title":{"rendered":"Adolorida: tenacidad y esperanza brotan desde una c\u00e1rcel de “Israel”"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cCuando los pasos no alcanzan y las distancias se hacen grandes a pesar de su peque\u00f1ez; cuando la noche se vuelve d\u00eda y el d\u00eda se vuelve noche; cuando las rejas de hierro te a\u00edslan del abrazo de tu madre; cuando la v\u00edctima se convierte en acusada y luego en prisionera… Este libro es el primero de mi trabajo dentro de las c\u00e1rceles. Quiz\u00e1s sus p\u00e1ginas transmiten un sufrimiento que se ha impedido publicar\u201d.<\/span><\/p>\n

Estas palabras encabezan el testimonio \u201cAdolorida\u201d, de la prisionera herida Israa Jaabis, y es un regalo para su hijo Moatasem con motivo de su cumplea\u00f1os, celebrado durante una ceremonia de presentaci\u00f3n en la decimotercera Feria Internacional del Libro de Palestina, en compa\u00f1\u00eda de su familia y la de varios exprisioneros y prisioneras.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\nDamasco, 18 sep (SANA)<\/strong><\/span> \u00a0Israa Jaabis, procedente de Jerusal\u00e9n, cumple una condena de 11 a\u00f1os en el sistema penitenciario de “Israel” desde el 11 de octubre de 2015.<\/p>\n

Durante su arresto sufri\u00f3 quemaduras catalogadas como de primero, segundo y tercer grado en el 50 por ciento de su cuerpo. Adem\u00e1s perdi\u00f3 ocho dedos de sus manos y qued\u00f3 desfigurada en la cara y la espalda.<\/p>\n

Pero Israa jam\u00e1s recibi\u00f3 atenci\u00f3n. M\u00e1s bien fue objeto de negligencia m\u00e9dica dentro de la prisi\u00f3n de Damoun, y de esa dura experiencia habl\u00f3 en su libro, para su hijo y para el mundo.<\/p>\n

A prop\u00f3sito del lanzamiento de “Adolorida”, la red Al Mayadeen entrevist\u00f3 al abogado y escritor Hassan Al-Abadi, quien resalt\u00f3 la importancia de su publicaci\u00f3n porque incluye investigaciones cient\u00edficas sobre el tratamiento negado, la negligencia como pr\u00e1ctica sionista, pero tambi\u00e9n atesora suspiros, pensamientos y dibujos de esta madre prisionera.<\/p>\n

Al-Abadi a\u00f1adi\u00f3: \u201cEl libro es una ventana de respiro para ella mientras est\u00e1 entre rejas\u201d, y valor\u00f3 el inter\u00e9s de Israa de darlo a la luz a trav\u00e9s del programa Gigantes de la Paciencia.<\/p>\n

Durante el evento literario, el texto fue lanzado en el sal\u00f3n principal, como muestra de la relevancia que tiene la literatura de la libertad y de los prisioneros, una de las prioridades del pueblo palestino.<\/p>\n

Israa expres\u00f3 su dolor a trav\u00e9s del libro, de ah\u00ed su t\u00edtulo, aunque es un canto a la esperanza. “Ella no tiene dedos, y sin embargo escribi\u00f3, con sangre y letras”, destac\u00f3 Al-Abadi.<\/p>\n

Seg\u00fan relat\u00f3, fue muy dif\u00edcil sacar el material de prisi\u00f3n, pero lo lograron, y fue editado, corregido y luego impreso con financiamiento personal, pues no existe un fondo oficial para ediciones de este tipo.<\/p>\n

En este caso se financi\u00f3 a trav\u00e9s de una iniciativa para motivar a cada preso a escribir un libro, la cual apela a instituciones penitenciarias que se preocupan por los reos y sus publicaciones.<\/p>\n

Como asegur\u00f3 a Al Mayadeen la exprisionera Nariman Al-Tamimi, cualquier libro escrito por un prisionero o prisionera tiene cierta resonancia, pero no basta sin una pol\u00edtica nacional de medios para abordar sus problemas.<\/p>\n

Al-Tamimi comparti\u00f3 habitaci\u00f3n con Israa dentro de la prisi\u00f3n durante siete meses, mientras cursaban la educaci\u00f3n secundaria y el curso de derecho internacional: un per\u00edodo cargado de dificultades para ellas dentro de las c\u00e1rceles.<\/p>\n

“Israa se sent\u00eda cansada mientras estudiaba y no pod\u00eda completar su educaci\u00f3n de forma continua, pero ten\u00eda la determinaci\u00f3n de tener \u00e9xito y continuar”, recuerda la excompa\u00f1era de celda.<\/p>\n

Tambi\u00e9n reclam\u00f3 por las cirug\u00edas que necesita Israa y le son negadas, y la m\u00e1s importante, insisti\u00f3, es una operaci\u00f3n de nariz, porque apenas puede respirar, recalc\u00f3.<\/p>\n

Por su parte, la exrepresentante adjunta de las prisioneras, Mona Qadan, (hoy liberada) confirm\u00f3 a la red pan\u00e1rabe la dificil condici\u00f3n de salud de Israa durante el primer per\u00edodo de su detenci\u00f3n.<\/p>\n

A pesar de eso, complet\u00f3 su educaci\u00f3n en 2020 mediante la Universidad Abierta Al-Quds, con una especialidad en Servicio social en prisi\u00f3n, adem\u00e1s de realizar varias investigaciones cient\u00edficas, una de las cuales fue sobre la negligencia m\u00e9dica en las prisiones de la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

A jucio de Qadan, Israa es una prisionera especial, pues intenta inventar cosas que a otras mujeres en la c\u00e1rcel no les interesan, como escritura de todo tipo y diversas artes.<\/p>\n

A prop\u00f3sito de ello, la exprisionera Khaleda Jarrar, quien acompa\u00f1\u00f3 a la autora de “Adolorida” durante su detenci\u00f3n, la describi\u00f3 como “una mezcla de fuerza y dureza, y a veces desborda ternura y humanidad\u201d.<\/p>\n

Elogi\u00f3 adem\u00e1s su determinaci\u00f3n, pues obtuvo su diploma a pesar de la dificultad de superarse dentro de las c\u00e1rceles.<\/p>\n

En los \u00faltimos tres a\u00f1os, s\u00f3lo seis prisioneras palestinas dentro de la prisi\u00f3n de Damoun lograron un t\u00edtulo universitario en el \u00e1mbito del servicio social.<\/p>\n

Esa es la segunda lucha de las prisioneras, despu\u00e9s de insistir en su derecho a cursar el nivel secundario, a pesar de las amenazas de la administraci\u00f3n del Servicio Penitenciario y la confiscaci\u00f3n de libros educativos y universitarios, incluidos los de corte pol\u00edtico, en un intento por poner fin a la educaci\u00f3n.<\/p>\n

Fuente: AlMayadeen Espa\u00f1ol\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCuando los pasos no alcanzan y las distancias se hacen grandes a pesar de su peque\u00f1ez; cuando la noche se vuelve d\u00eda y el d\u00eda se vuelve noche; cuando las rejas de hierro te a\u00edslan del abrazo de tu madre; cuando la v\u00edctima se convierte en acusada y luego en prisionera… Este libro es el …<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":308987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,510,20724,515],"tags":[22375],"class_list":["post-308986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-cinta-de-noticias","category-arte-y-cultura","category-minuto-a-minuto","category-noticias-arte-y-cultura","tag-adolorida"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=308986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":308988,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308986\/revisions\/308988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/308987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=308986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=308986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=308986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}