{"id":333945,"date":"2024-07-16T15:16:56","date_gmt":"2024-07-16T12:16:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/es\/?p=333945"},"modified":"2024-07-16T15:36:37","modified_gmt":"2024-07-16T12:36:37","slug":"este-pueblo-es-el-unico-en-el-mundo-que-aun-habla-la-lengua-de-cristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=333945","title":{"rendered":"Este pueblo es el \u00fanico en el mundo que a\u00fan habla la lengua de Cristo"},"content":{"rendered":"

Damasco, 16 jul (SANA)<\/strong> <\/span>A 50 kil\u00f3metros de Damasco, la capital siria, se encuentra Maloula, uno de tres pueblos en esta naci\u00f3n levantina donde todav\u00eda se habla una variante del arameo, la lengua de Cristo.<\/p>\n

Este lugar se sit\u00faa entre monta\u00f1as, a casi 2.000 metros de altura, con magn\u00edficos paisajes, cuevas, cavernas, desfiladeros, monasterios, tumbas y unas casas apretujadas.<\/p>\n

\"\"Algunos de sus monasterios de esta bella localidad datan del siglo X aC, como los de Mar Sarkis y Mar Tecla, que fueron clasificados por la \u201cUNESCO\u201d como uno de los monumentos cristianos m\u00e1s importantes y antiguos del mundo.<\/p>\n

En 2007, el Gobierno sirio cre\u00f3 un instituto para la ense\u00f1anza del arameo con el fin de preservar esta lengua que est\u00e1n en peligro de Extinci\u00f3n.<\/p>\n

Este pueblo antes de la guerra era muy visitado por turistas y peregrinos que disfrutaba mucho escuchar hablar el arameo en sus calles y de disfrutar de sus edificios religiosos, pero a finales de 2013 todo cambi\u00f3 al ser invadido por los terroristas; y en el 2014 fue liberado por el ej\u00e9rcito sirio.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es el \u2018Padre nuestro\u2019 en Arameo, idioma de Jes\u00fas?<\/strong><\/p>\n

ABUNA DI BISHEMAYA<\/p>\n

Padre nuestro que est\u00e1s en el cielo,
\nITQADDASH SHEMAK,<\/p>\n

Santificado sea tu nombre,
\nTETE MALKUTAK<\/p>\n

Venga a nosotros tu reino,
\nTIT\u2019ABED RE\u2019UTAK<\/p>\n

H\u00e1gase tu voluntad
\nKEDI BI SHEMAYA KAN BA AR\u2019A<\/p>\n

En la tierra como en el cielo.
\nLAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA<\/p>\n

Danos hoy nuestro pan de cada d\u00eda,
\nU SHEBOK LANA JOBEINA<\/p>\n

Perdona nuestras ofensas
\nKEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA<\/p>\n

Como tambi\u00e9n nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
\nWEAL TA\u2019ALNA LENISION,<\/p>\n

No nos dejes caer en la tentaci\u00f3n
\nELA PESHINA MIN BISHA.<\/p>\n

y l\u00edbranos del mal.
\nWENDYS LORAINE PITRE ARIZA
\nFady Marouf\/as<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n