{"id":354088,"date":"2025-05-22T09:20:35","date_gmt":"2025-05-22T06:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/es\/?p=354088"},"modified":"2025-05-22T14:01:56","modified_gmt":"2025-05-22T11:01:56","slug":"safana-baqla-la-arpista-de-la-libertad-que-desafia-la-guerra-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=354088","title":{"rendered":"Safana Baqla: La arpista de la libertad que desaf\u00eda la guerra en Siria"},"content":{"rendered":"
\n

Safana, madre, m\u00fasica y activista social, ha sobrevivido en Siria durante m\u00e1s de 13 a\u00f1os, luchando entre la opci\u00f3n de irse y quedarse. Sin embargo, m\u00e1s de seis millones de sirios se han visto obligados a huir de su pa\u00eds.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ella describe su vida en los \u00faltimos a\u00f1os como \u201cla caja de Pandora\u201d o \u201cla caja negra del avi\u00f3n\u201d, algo que enterr\u00f3 durante a\u00f1os para \u201colvidar y no pensar en nada\u201d, pero que \u201cvolvi\u00f3 a abrirse en un instante\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Damasco, 21 may (SANA)\u00a0<\/strong> <\/span>\u00a0Safana Baqla, arpista y compositora siria, ha sido arrestada en dos ocasiones y sometida a tortura por el depuesto r\u00e9gimen, pero se niega a abandonar Damasco, a pesar de la partida de casi todos sus amigos durante los primeros a\u00f1os de la Revoluci\u00f3n Siria, que comenz\u00f3 en 2011.<\/p>\n

Nacida en Damasco en 1982 y residente en la ciudad toda su vida, Safana se gradu\u00f3 en el Instituto Superior de M\u00fasica de Damasco en 2008, donde tambi\u00e9n obtuvo una licenciatura en Literatura Inglesa. Antes de unirse al activismo pol\u00edtico, trabaj\u00f3 como traductora y tocaba instrumentos como el arpa, la guitarra y la c\u00edtara.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cuando estallaron las manifestaciones contra el r\u00e9gimen, se uni\u00f3 con fervor a las protestas. Pronto fue apodada \u201cla arpista de la libertad\u201d, y al igual que otras figuras destacadas de la oposici\u00f3n, opt\u00f3 por no abandonar el pa\u00eds en medio de la crisis.<\/p>\n

\u201cSegu\u00ed participando en las manifestaciones hasta la segunda mitad de 2012, antes de que las armas comenzaran a sonar en el pa\u00eds\u201d, explic\u00f3 en una entrevista. \u201cEstuve presente en las calles como manifestante y activista, participando en sentadas y protestas pac\u00edficas. Tambi\u00e9n trabaj\u00e9 en la capacitaci\u00f3n de j\u00f3venes en habilidades organizativas, en lo que se conoce como organizaci\u00f3n comunitaria\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Arresto y tortura<\/strong><\/span><\/p>\n

El 8 de abril de 2012, Safana fue arrestada por primera vez mientras participaba en una vigilia de solidaridad con su amiga Rima Dali, frente al Parlamento. Rima levant\u00f3 una pancarta que dec\u00eda: “Detengan la matanza. Queremos construir una Siria para todos los sirios.”<\/p>\n

Dali fue liberada despu\u00e9s de tres d\u00edas, mientras que Safana pas\u00f3 13 d\u00edas en detenci\u00f3n, ya que era buscada por la llamada Seguridad Pol\u00edtica del depuesto r\u00e9gimen.<\/p>\n

Durante su encierro, fue mantenida en una celda diminuta junto a una mujer embarazada en la secci\u00f3n de inteligencia de Al-Khatib en Damasco, afiliada al Departamento General de Inteligencia del r\u00e9gimen sirio.<\/p>\n

\u201cPas\u00e9 tres d\u00edas escuchando constantemente los gritos de personas siendo torturadas\u201d, relata. \u201cLas condiciones eran p\u00e9simas. Los carceleros eran muy crueles, gritando y maldiciendo. Nos serv\u00edan comida en mal estado dos veces al d\u00eda y solo nos permit\u00edan usar el ba\u00f1o dos veces. Lo m\u00e1s perturbador era el continuo sonido de la tortura\u201d.<\/p>\n

Posteriormente, Safana fue transferida a la sucursal Al-Jabba del Departamento de Seguridad Pol\u00edtica, donde las condiciones mejoraron ligeramente, aunque \u201cestaba llena de estudiantes universitarios\u201d, aclara. \u201cEran j\u00f3venes activos en los Comit\u00e9s de Coordinaci\u00f3n de Damasco. Todos sus movimientos eran vigilados de cerca, y el r\u00e9gimen logr\u00f3 arrestarlos al desmantelar estos comit\u00e9s pac\u00edficos.\u201d<\/p>\n

Un mes despu\u00e9s, Safana fue arrestada nuevamente. Aunque la detenci\u00f3n fue breve, durando menos de 24 horas, fue \u201cmuy estresante psicol\u00f3gicamente\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cMe arrestaron junto a otras cuatro manifestantes y nos llevaron a la estaci\u00f3n de polic\u00eda de Qanawat, donde fui golpeada, torturada y humillada\u201d.<\/p>\n

\u201cA tres de nosotras nos golpearon, nos torturaron con bridas y nos electrocutaron. Tambi\u00e9n recibimos bofetadas y nos insultaron durante el interrogatorio\u201d, recuerda con dolor.<\/p>\n

La p\u00e9rdida y el costo de la resistencia<\/strong><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de ser arrestada, Safana ha sufrido p\u00e9rdidas devastadoras. Desde 2011, ha perdido al 95% de sus amigos, ya sea porque se exiliaron, fueron asesinados bajo tortura o desaparecieron, quedando sin contacto con ellos.<\/p>\n

\u201cNo muchas personas experimentan la p\u00e9rdida de seres queridos de esta manera\u201d, confiesa, con tristeza en su voz.<\/p>\n

La resistencia a trav\u00e9s de la m\u00fasica<\/strong><\/span><\/p>\n

Safana sostiene que, si hubiera abandonado el pa\u00eds y se hubiera “convertido en refugiada en alg\u00fan lugar, invitada o con cualquier otro nombre”, habr\u00eda sentido que hab\u00eda renunciado a algo que le pertenec\u00eda. Por eso, considera que su resiliencia y su amor por su ciudad son las razones que la motivan a resistir, ya que se hab\u00eda despojado de todas las dem\u00e1s armas.<\/p>\n

\u201cUna persona es capaz de adaptarse a cualquier circunstancia que elija, ya sea dentro o fuera del pa\u00eds. Aquellos que decidieron irse enfrentaron lo insoportable de vivir bajo este r\u00e9gimen, donde cada detalle de la vida estaba bajo vigilancia y la situaci\u00f3n econ\u00f3mica empeoraba cada vez m\u00e1s\u201d, afirma Safana Baqla, arpista y traductora.<\/p>\n

Entre el arte y la vida: \u00bfC\u00f3mo se aferr\u00f3 Safana a la esperanza?<\/strong><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de ser una artista comprometida, Safana es esposa y madre de un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os con par\u00e1lisis cerebral y necesidades especiales, lo que a veces ha hecho que considere la posibilidad de emigrar.<\/p>\n

Pese a esto, ella cree que tres elementos han sido clave para enfrentar las dif\u00edciles circunstancias de los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

La m\u00fasica se ha convertido en su refugio, un espacio para sentirse c\u00f3moda, expresarse y conocer a nuevas personas. Desde 2016, dedica la mayor parte de su tiempo a un coro de m\u00fasicas profesionales, del cual es cofundadora, denominado “Coro de Gardenia”.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Safana ha retomado su activismo social y pol\u00edtico, que hab\u00eda interrumpido a mediados de 2012, pero ahora de una manera menos confrontativa. Utiliza su banda y una p\u00e1gina de c\u00f3mic en Facebook llamada “C\u00f3mic para Siria”, en la que colabora con su esposo y amigos, para expresar sus opiniones sobre la situaci\u00f3n en su pa\u00eds.<\/p>\n

La arpista sostiene que la m\u00fasica crea un espacio de comunicaci\u00f3n con otros que, como ella, enfrentan la adversidad. Antes de la ca\u00edda del r\u00e9gimen, no conoc\u00eda mucho sobre los antecedentes de las personas que se unieron a ella en el \u00e1mbito musical, debido al miedo de discutir temas delicados. Sin embargo, descubri\u00f3 que compart\u00edan experiencias similares, incluidas las p\u00e9rdidas de detenidos o m\u00e1rtires.<\/p>\n

A pesar de las numerosas p\u00e9rdidas en su vida, Safana contin\u00faa hablando con esperanza. \u201cLos amigos que fallecen siempre tienen un lugar especial en nuestros corazones, pero siempre hay espacio para conocer a m\u00e1s personas como nosotros. Siria es un pa\u00eds enorme y solo en Damasco viven millones de personas\u201d, expresa.<\/p>\n

Un nuevo amanecer…\u00bfo una ilusi\u00f3n?<\/strong><\/span><\/p>\n

El 8 de diciembre de 2024, los sirios y el mundo despertaron con el anuncio de la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Bashar al-Assad, marcando el fin de casi 14 a\u00f1os de conflicto sangriento.<\/p>\n

\u201cSiento una inmensa alegr\u00eda. Est\u00e1bamos muertos y hemos vuelto a la vida en el pleno sentido de la palabra. Siento que mi alma ha regresado a m\u00ed, pero \u00bfera necesario que sufri\u00e9ramos 14 a\u00f1os para llegar a este d\u00eda?\u201d reflexiona.<\/p>\n

Safana describe su vida en los \u00faltimos a\u00f1os como \u201cla caja de Pandora\u201d o \u201cla caja negra del avi\u00f3n\u201d, algo que enterr\u00f3 durante a\u00f1os para \u201colvidar y no pensar en nada\u201d, pero que \u201cvolvi\u00f3 a abrirse en un instante\u201d.<\/p>\n

Como muchos sirios, Safana teme que le roben su caja nuevamente. \u201cNadie est\u00e1 dispuesto a que le vuelvan a robar la vida porque hemos experimentado lo que eso significa\u201d, afirma.<\/p>\n

Safana Baqla, madre, m\u00fasica y activista social, ha sobrevivido en Siria durante m\u00e1s de 13 a\u00f1os, luchando entre la opci\u00f3n de irse y quedarse. Sin embargo, m\u00e1s de seis millones de sirios se han visto obligados a huir de su pa\u00eds.<\/p>\n

Watfeh Salloum<\/strong><\/p>\n