{"id":356540,"date":"2025-06-19T13:57:54","date_gmt":"2025-06-19T10:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/es\/?p=356540"},"modified":"2025-06-19T14:01:05","modified_gmt":"2025-06-19T11:01:05","slug":"ghazwan-assaf-un-artista-sirio-que-reconstruye-la-memoria-en-miniatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/es\/?p=356540","title":{"rendered":"Ghazwan Assaf, un artista sirio que reconstruye la memoria en miniatura"},"content":{"rendered":"
\n

Con aproximadamente 16 exposiciones en Alemania y varias distinciones de ministerios alemanes, Assaf ha logrado un notable reconocimiento. Su arte, que combina t\u00e9cnicas tradicionales y modernas, se centra en la reconstrucci\u00f3n de la memoria y la belleza de la arquitectura siria, ofreciendo una poderosa y conmovedora narrativa a trav\u00e9s de la miniatura. Su elecci\u00f3n de materiales y colores responde a su visi\u00f3n art\u00edstica y al mensaje que busca transmitir: la persistencia de la belleza y el esp\u00edritu sirio a pesar de la adversidad.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Damasco,<\/span> 19 jun (SANA)<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> Ghazwan Assaf, un artista sirio afincado en Bochum, Alemania, ha encontrado en el arte de la miniatura una v\u00eda para expresar su nostalgia por su patria y el sufrimiento causado por la guerra. Desde su exilio, iniciado en 2014, recre\u00f3 con meticulosa precisi\u00f3n casas damascenas, tanto las que guarda en su memoria como las destruidas por el conflicto, ofreciendo al espectador un viaje a trav\u00e9s del tiempo y la historia de Siria.<\/p>\n

Sus obras se caracterizan por un detallado minucioso, que permite apreciar la belleza arquitect\u00f3nica de las casas tradicionales damascenas, as\u00ed como la desolaci\u00f3n dejada por la guerra. Cada miniatura, elaborada con madera, piedra, m\u00e1rmol, mosaicos, vidrio y metal, es una pieza \u00fanica que trasciende la simple representaci\u00f3n visual para convertirse en un testimonio del pasado y el presente de Siria.<\/p>\n

\"\"En una entrevista, Assaf explic\u00f3 su motivaci\u00f3n: “Dej\u00e9 Siria con el alma a\u00fan apegada a sus hogares y su gente. Visitarlos se ha vuelto extremadamente dif\u00edcil… Mi gran amor por los sitios hist\u00f3ricos y las casas antiguas de mi pa\u00eds me ha impulsado al arte de la escultura para compensar y reconstruir lo que he perdido y anhelo”.<\/p>\n

Su primera creaci\u00f3n, una maqueta de una casa damascena inspirada en sus recuerdos, marc\u00f3 el inicio de este proyecto personal que ha evolucionado hacia la realizaci\u00f3n de encargos, incluyendo la reconstrucci\u00f3n de hogares destruidos que sus propietarios no han podido ver en a\u00f1os.<\/p>\n

Assaf no se limita a la representaci\u00f3n arquitect\u00f3nica. Sus obras, como una pintura que representa a una persona caminando sobre una cuerda floja, una met\u00e1fora de su propio viaje hacia el refugio tambi\u00e9n refleja sus emociones y la complejidad de su experiencia.<\/p>\n

Para \u00e9l, estas miniaturas no son solo arte, sino un cuestionamiento sobre la vida de las personas afectadas por la guerra y el impacto duradero del conflicto.<\/p>\n

\"\"Con aproximadamente 16 exposiciones en Alemania y varias distinciones de ministerios alemanes, Assaf ha logrado un notable reconocimiento. Su arte, que combina t\u00e9cnicas tradicionales y modernas, se centra en la reconstrucci\u00f3n de la memoria y la belleza de la arquitectura siria, ofreciendo una poderosa y conmovedora narrativa a trav\u00e9s de la miniatura. Su elecci\u00f3n de materiales y colores responde a su visi\u00f3n art\u00edstica y al mensaje que busca transmitir: la persistencia de la belleza y el esp\u00edritu sirio a pesar de la adversidad.<\/p>\n

Las casas damascenas, con sus naranjos y flores de jazm\u00edn, se convierten en s\u00edmbolo de un pasado a\u00f1orado y un futuro por reconstruir.<\/p>\n

Tras el colapso del r\u00e9gimen, Ghazwan Assaf regres\u00f3 a Siria, inaugurando exposiciones en Idlib y Alepo bajo el t\u00edtulo “Restos de la Memoria”. Esta muestra present\u00f3 pinturas e instalaciones que reflejaban la devastaci\u00f3n y la ausencia, documentando la destrucci\u00f3n de ciudades sirias, hogares abandonados y objetos cotidianos convertidos en s\u00edmbolos de p\u00e9rdidas irreparables, consecuencia de los cr\u00edmenes cometidos por el antiguo r\u00e9gimen.<\/p>\n

Assaf sue\u00f1a con crear un museo dedicado a las miniaturas, donde se narre la historia de Siria y otros pa\u00edses.<\/p>\n

Watfeh Salloum<\/strong><\/span><\/p>\n