{"id":14209,"date":"2014-10-24T19:30:54","date_gmt":"2014-10-24T16:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/?p=14209"},"modified":"2014-10-26T11:30:19","modified_gmt":"2014-10-26T08:30:19","slug":"debut-a-sotchi-de-travaux-de-la-9eme-session-du-comite-permanent-syro-russe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/?p=14209","title":{"rendered":"Signature \u00e0 Sotchi du Protocole final de la session du comit\u00e9 syro-russe pour la coop\u00e9ration \u00e9conomique, commerciale, scientifique et technique"},"content":{"rendered":"<p>Moscou\/Les travaux de la 9\u00e8me session du comit\u00e9 permanent syro-russe pour la coop\u00e9ration \u00e9conomique, commerciale, scientifique et technique ont commenc\u00e9 dans la ville de Sotchi.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;ouverture des travaux de la session, le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, a soulign\u00e9 que la Russie soutient la lutte du peuple syrien et son droit de prot\u00e9ger ses territoires.<\/p>\n<p>Il a ajout\u00e9 que le peuple syrien a prouv\u00e9 lors de la pr\u00e9sidentielle en Syrie son soutien au pr\u00e9sident Bachar al-Assad, bien qu&#8217;elle ait eu lieu dans des circonstances tr\u00e8s difficiles.<\/p>\n<p>&#8221;La Russie, sur directives du pr\u00e9sident Vladimir Poutine, soutient la Syrie dans les diff\u00e9rents domaines, notamment \u00e9conomique, commercial et de reconstruction&#8221;, a fait savoir Rogozine.<\/p>\n<p>Pour sa part, le ministre des Finances, Isma\u00efl Isma\u00efl, a transmis les salutations du pr\u00e9sident al-Assad au pr\u00e9sident Poutine, exprimant sa gratitude au peuple russe ami pour ses positions de principe appuyant la Syrie et ses causes justes dans la lutte contre le terrorisme international soutenu par des forces occidentales et r\u00e9gionales, en particulier les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 la discussion, les deux chefs du comit\u00e9 ont sign\u00e9 le protocole final de la 9<sup>\u00e8me<\/sup> session du comit\u00e9 permanent syro-russe pour la coop\u00e9ration \u00e9conomique, commerciale, scientifique et technique, un accord sur les facilit\u00e9s douani\u00e8res entre les deux pays, qui permet, selon Rogozine, \u00e0 la Russie d&#8217;exporter ses produits \u00e0 la Syrie et d&#8217;en importer facilement ses besoins, et un m\u00e9morandum d&#8217;entente entre le minist\u00e8re de l&#8217;\u00e9conomie et du commerce ext\u00e9rieur et celui du d\u00e9veloppement \u00e9conomique en Russie.<\/p>\n<p>Dans une interview accord\u00e9e au correspondant de SANA suite \u00e0 la signature des accords, Rogozine a fait noter que les deux pays avaient sign\u00e9 des accords relatifs aux facilit\u00e9s douani\u00e8res dans le but de r\u00e9activer la coop\u00e9ration dans les domaines du commerce et l&#8217;\u00e9change des marchandises, et ce, pour am\u00e9liorer le niveau de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale.<\/p>\n<p>Le ministre des Finances a fait savoir dans une interview avec le correspondant de SANA que les accords sign\u00e9s avec le c\u00f4t\u00e9 russe comprennent de nombreux projets, dont \u00e9conomiques, commerciaux et d&#8217;investissement, affirmant que les projets qui soutiennent l&#8217;\u00e9conomie et contribuent \u00e0 r\u00e9activer la production et l&#8217;action commerciale ont la priorit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans une interview similaire avec Riyad Haddad, ambassadeur de Syrie \u00e0 Moscou, Haddad a assur\u00e9 que le but de cette s\u00e9ance \u00e9tait pour r\u00e9activer l&#8217;action commerciale entre les deux pays, mettant l&#8217;accent sur le r\u00f4le de l&#8217;ambassade de Syrie \u00e0 Moscou et de l&#8217;ambassade de Russie \u00e0 Damas dans la r\u00e9activation des relations bilat\u00e9rales dans tous les domaines.<\/p>\n<p>\u00c0 noter que lors des discussions pr\u00e9paratoires de la session, nombre d&#8217;ateliers de travail ont eu lieu pour examiner les perspectives de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et mettre au point des projets d&#8217;accord dans les domaines des \u00e9changes commerciaux et du transport, du tourisme et des facilit\u00e9s douani\u00e8res et financi\u00e8res.<\/p>\n<p>Bulletin fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moscou\/Les travaux de la 9\u00e8me session du comit\u00e9 permanent syro-russe pour la coop\u00e9ration \u00e9conomique, commerciale, scientifique et technique ont commenc\u00e9 dans la ville de Sotchi. \u00c0 l&#8217;ouverture des travaux de la session, le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, a soulign\u00e9 que la Russie soutient la lutte du peuple syrien et son droit de prot\u00e9ger ses &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":14210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[485,487,459,458],"tags":[2483,2484,2482],"class_list":["post-14209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-economie","category-nouvelles-argent-et-affaires","category-nouvelles-arabe-et-internationale","category-nouvelles-arabes-et-internationales","tag-commerciale","tag-scientifique-et-technique","tag-signature-a-sotchi-du-protocole-final-de-la-9eme-session-du-comite-permanent-syro-russe-pour-la-cooperation-economique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}