{"id":19524,"date":"2014-12-16T23:55:54","date_gmt":"2014-12-16T21:55:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/?p=19524"},"modified":"2014-12-17T16:29:26","modified_gmt":"2014-12-17T14:29:26","slug":"message-du-president-al-assad-au-president-rohani-portant-sur-le-developpement-des-relations-dans-linteret-des-deux-pays-et-la-volonte-commune-de-faire-face-aux-plans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/?p=19524","title":{"rendered":"Message du pr\u00e9sident al-Assad au pr\u00e9sident Rohani portant sur le d\u00e9veloppement des relations dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat des deux pays"},"content":{"rendered":"<p>T\u00e9h\u00e9ran\/ Un message du pr\u00e9sident Bachar al-Assad au pr\u00e9sident iranien Hassan Rouhani, a \u00e9t\u00e9 transmis par le pr\u00e9sident du Conseil des ministres, Wael Halaqi, sur le d\u00e9veloppement, les perspectives du d\u00e9veloppement des relations bilat\u00e9rales et le renforcement de ces relations pour englober de nouveaux domaines, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des deux pays et les deux peuples fr\u00e8res et la volont\u00e9 commune de faire face aux plans am\u00e9ricano- sionistes et occidentaux et leurs agents dans la r\u00e9gion et\u00a0\u00e0 l\u2019appui qu\u2019apportent ces pays aux organisations terroristes arm\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/A11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19534 size-medium\" src=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/A11-300x159.jpg\" alt=\"A1\" width=\"300\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/A11-300x160.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/A11-150x79.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/A11.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lors d&#8217;une r\u00e9union avec le Premier ministre, Le pr\u00e9sident Rohani a exprim\u00e9 son remerciement au pr\u00e9sident Bachar al-Assad de son message et des sentiments et des positions sinc\u00e8res \u00e9mis \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la direction et du peuple iraniens, assurant que l\u2019Iran continuera \u00e0 se tenir aux c\u00f4t\u00e9s de la Syrie, direction, peuple et arm\u00e9e, pour faire face au terrorisme et renforcer sa fermet\u00e9, fruit de de sa coh\u00e9sion avec son arm\u00e9e et sa direction.<\/p>\n<p>Le\u00a0 pr\u00e9sident Rohani a soulign\u00e9 que les conspirations mondiales tram\u00e9es contre l&#8217;Iran ne sauraient l\u2019emp\u00eacher de poursuivre son soutien \u00e0 la Syrie.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Rohani2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19573 size-medium\" src=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Rohani2-300x200.jpg\" alt=\"Rohani\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Rohani2-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Rohani2-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Rohani2.jpg 304w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;entretien a port\u00e9 sur l&#8217;acc\u00e9l\u00e9ration de la r\u00e9conciliation nationale entre les fils du peuple syrien et le dialogue national syrien, sans ing\u00e9rence ext\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Pour sa part, Halaqi a remerci\u00e9 le pr\u00e9sident Rouhani de ses nobles positions \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Syrie, peuple, direction et arm\u00e9e, et de sa foi en la victoire sur ce complot, affirmant que la Syrie, tout en affrontant le terrorisme, cherche \u00e0 r\u00e9aliser les r\u00e9conciliations nationales et \u00e0 renforcer les potentiels \u00e9conomiques du peuple syrien.<\/p>\n<p>Halaqi a fait un expos\u00e9 sur les r\u00e9sultats des r\u00e9unions qu&#8217;il a tenues avec les responsables iraniens et qui ont abouti \u00e0 des r\u00e9sultats positifs susceptibles de renforcer les relations de la coop\u00e9ration \u00e9conomique, commercial, technique , industriel, agricole et d\u2019assurer les imp\u00e9ratifs de la fermet\u00e9 du peuple syrien.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><em><strong>Halaqi \u00e0 Chamkhani : L&#8217;alliance strat\u00e9gique entre la Syrie et l&#8217;Iran consolide la s\u00e9curit\u00e9 nationale des deux pay<\/strong><strong>s<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>En outre, Halaqi a pass\u00e9 en revue avec le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil supr\u00eame de s\u00e9curit\u00e9 nationale d&#8217;Iran, Ali Chamkhani, la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans les diff\u00e9rents domaines, notamment ceux commercial, industriel et agricole.<\/p>\n<p>Lors de la rencontre, Halaqi a assur\u00e9 que la Syrie, de par la fermet\u00e9 de son peuple, avait vaincu la guerre terroriste qui la vise.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/a49.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-19547 size-medium\" src=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/a49-300x196.jpg\" alt=\"a\" width=\"300\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/a49-300x196.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/a49-150x98.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/a49.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Halaqi a indiqu\u00e9 que l&#8217;alliance strat\u00e9gique entre la Syrie et l&#8217;Iran renforce la s\u00e9curit\u00e9 nationale des deux pays qui constituent la 1\u00e8re ligne de la d\u00e9fense des questions de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, Chamkhani a mis en exergue les victoires &#8220;extraordinaires&#8221; r\u00e9alis\u00e9es par le peuple syrien sur le terrorisme, exprimant la confiance en le fait que la fermet\u00e9 du peuple syrien et la consolidation de l&#8217;axe de la r\u00e9sistance constituent une d\u00e9faite pour les ennemis de la Syrie et de l&#8217;Iran.<\/p>\n<p>Il a soulign\u00e9 l&#8217;importance des efforts du gouvernement syrien dans la consolidation de la fermet\u00e9 du peuple syrien face \u00e0 l&#8217;embargo injuste.<\/p>\n<p>&#8220;La Syrie affronte un terrorisme barbare qui n&#8217;a rien \u00e0 voir avec la religion&#8221;, a-t-il dit.<\/p>\n<p>Ce matin, une s\u00e9ance d\u2019entretiens officiels syro-iraniens a eu lieu aujourd\u2019hui dans la capitale iranienne sous la pr\u00e9sidence de Dr Halaqi et d&#8217;Isaac Jahangiri, 1er vice-pr\u00e9sident iranien.<\/p>\n<p>lors des pourparlers, Halaki a assur\u00e9 que le peuple syrien s\u2019oriente vers la victoire en vainquant la plus horrible guerre universelle de par sa fermet\u00e9, la coh\u00e9sion entre le peuple, la direction et l\u2019arm\u00e9e et le soutien de ses amis, dont en t\u00eate l\u2019Iran.<\/p>\n<p>Il a soulign\u00e9 l\u2019appr\u00e9ciation du peuple et la direction en Syrie des positions constantes et de principe du peuple et de la direction iraniennes envers la guerre cosmique qu\u2019affronte la Syrie.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/aa1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19548 size-medium\" src=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/aa1-300x180.jpg\" alt=\"aa\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/aa1-300x180.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/aa1-150x90.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/aa1.jpg 337w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il a appel\u00e9 le peuple et les hommes d\u2019affaires en Iran \u00e0 investir en Syrie et \u00e0 assurer les outils de fermet\u00e9 du peuple syrien, affirmant que le 1er but de ces r\u00e9unions est de trouver de nouveaux m\u00e9canismes de travail qui renforcent la coordination entre les deux pays \u00e0 tous les niveaux via la signature de davantage d\u2019accords de coop\u00e9ration dans tous les domaines, notamment p\u00e9trolier, industriel agricole et touristique.<\/p>\n<p>Halaki a insist\u00e9 sur le fait que la Syrie et l\u2019Iran constituent le v\u00e9ritable souteneur de l\u2019axe de la r\u00e9sistance et le d\u00e9fenseur des causes r\u00e9gionales.<\/p>\n<p>Pour sa part, Jahangiri a fait savoir que le complot sioniste qu\u2019affronte la Syrie vise \u00e0 porter atteinte \u00e0 la r\u00e9sistance.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/pourparlers.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19574 size-medium\" src=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/pourparlers-300x159.jpg\" alt=\"pourparlers\" width=\"300\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/pourparlers-300x160.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/pourparlers-150x79.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/pourparlers.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00c0 cette s\u00e9ance ont assist\u00e9, les ministres de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, Imad Khamis, de l\u2019industrie Kamaleddine Tohm\u00e9, du p\u00e9trole et de la richesse mini\u00e8re Souleymane Abbas et de la sant\u00e9 Niazar Yazaji, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du conseil des ministres, la pr\u00e9sidente de la commission de planification de l\u2019\u00c9tat, Rima Qadiri, et le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, c\u00f4t\u00e9 Syrien, ainsi que le ministre de l\u2019habitat et de l\u2019urbanisme, Abbas Akhondi, de l\u2019\u00e9nergie Hamid <span class=\"st\">Tchit-Tchian<\/span> et de l\u2019industrie, le vice-ministre de la sant\u00e9, le vice-gouverneur de la banque centrale d&#8217;Iran, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 \u00e9conomique mixte syro-iranien et le directeur g\u00e9n\u00e9ral du minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res, c\u00f4t\u00e9 iranien.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><em>Conf\u00e9rence de presse conjointe entre Halaki et Jahangiri<\/em> <\/strong><\/span><br \/>\nLe pr\u00e9sident du conseil des ministres Wa\u00ebl Halaki a affirm\u00e9 la poursuite de la coordination et la coop\u00e9ration entre la Syrie et l&#8217;Iran dans tous les domaines dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat des deux peuples et deux pays amis.<br \/>\nDans une conf\u00e9rence de presse conjointe tenue ce soir avec le 1er vice du pr\u00e9sident iranien Isaac Jahangiri, Halaki a soulign\u00e9 que sa visite en Iran fait suite aux visites pr\u00e9c\u00e9dentes destin\u00e9es \u00e0 renforcer les perspectives de la coop\u00e9ration entre les deux pays dans tous les domaines, notamment politique et \u00e9conomique.<br \/>\n&#8220;Nous avons pass\u00e9 en revue toutes les perceptives de la coop\u00e9ration et abord\u00e9 les moyens de l&#8217;approfondir et la renforcer dans tous les domaines, notamment \u00e9conomique&#8221;, a indiqu\u00e9 Halaki qui a assur\u00e9 que les deux pays sont dans le m\u00eame camp et affronte les m\u00eames ennemis, dont le terrorisme transfronti\u00e8re.<br \/>\nHalaki a affirm\u00e9 que la Syrie a pu r\u00e9aliser davantage de victoires gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e arabe syrienne et au grand support lui apport\u00e9 par ses amis, dont en particulier l&#8217;Iran.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/conf\u00e9rence-de-presse.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19577 size-medium\" src=\"http:\/\/www.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/conf\u00e9rence-de-presse-300x200.jpg\" alt=\"conf\u00e9rence de presse\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/conf\u00e9rence-de-presse-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/conf\u00e9rence-de-presse-150x100.jpg 150w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/conf\u00e9rence-de-presse.jpg 820w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nIl a fait savoir que l&#8217;Iran poursuivra son soutien au peuple syrien par les d\u00e9riv\u00e9s p\u00e9troliers, les marchandises, les mati\u00e8res n\u00e9cessaires pour la production de l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 et l&#8217;\u00e9nergie, et les services m\u00e9dicaux et que les deux pays coordonneront au plus haut niveau au dossier du terrorisme.<br \/>\n&#8220;Nous irons ensembles pour activer le dialogue inter-syrien en coordination avec les amis en Russie et de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9aliser les ambitions et les espoirs du peuple syrien&#8221;, a soulign\u00e9 Halaki.<br \/>\nIl a appel\u00e9 les iraniens et les compagnies iraniennes \u00e0 contribuer s\u00e9rieusement \u00e0 la reconstruction de la Syrie, et remerci\u00e9 l&#8217;Iran, peuple et gouvernement, pour sa solidarit\u00e9 avec la Syrie.<br \/>\nPour sa part, Jahangiri a estim\u00e9 que la Syrie traverse actuellement des circonstances difficiles, qui exige de lui apporter tout soutien, notamment qu&#8217;elle est l&#8217;un des piliers de la r\u00e9sistance.<br \/>\nIl a ajout\u00e9 que l&#8217;Iran \u0153uvre \u00e0 d\u00e9velopper ses relations \u00e9conomiques avec la Syrie, aux niveaux de l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9, de l&#8217;exportation et de la production des c\u00e2bles et du ciment.<br \/>\nIl a exprim\u00e9, enfin, son souhait que la Syrie surmonte sa crise et retrouve la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Bulletin fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9h\u00e9ran\/ Un message du pr\u00e9sident Bachar al-Assad au pr\u00e9sident iranien Hassan Rouhani, a \u00e9t\u00e9 transmis par le pr\u00e9sident du Conseil des ministres, Wael Halaqi, sur le d\u00e9veloppement, les perspectives du d\u00e9veloppement des relations bilat\u00e9rales et le renforcement de ces relations pour englober de nouveaux domaines, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des deux pays et les deux peuples fr\u00e8res &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":19571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[447,459,458],"tags":[3182],"class_list":["post-19524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-politique","category-nouvelles-arabe-et-internationale","category-nouvelles-arabes-et-internationales","tag-message-du-president-al-assad-au-president-rohani-portant-sur-le-developpement-des-relations-dans-linteret-des-deux-pays"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19524\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}