Damas-SANA \/ La Syrie et l’Iran ont affirm\u00e9, dans une d\u00e9claration conjointe publi\u00e9e \u00e0 l’issue de la visite du pr\u00e9sident iranien Ebrahim Ra\u00efssi en Syrie \u00e0 l’invitation du pr\u00e9sident Bachar al-Assad, l\u2019importance de renforcer les relations bilat\u00e9rales sur la base des relations fraternelles et strat\u00e9giques entre les deux pays, et la n\u00e9cessit\u00e9 de respecter la souverainet\u00e9 nationale et l’ind\u00e9pendance et de pr\u00e9server l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des deux pays conform\u00e9ment aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies.<\/p>\n
Voici le texte int\u00e9gral de la D\u00e9claration\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n En r\u00e9ponse \u00e0 l’invitation officielle du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique arabe syrienne, le pr\u00e9sident Bachar al-Assad, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique d’Iran, Ebrahim Ra\u00efssi, a effectu\u00e9 une visite officielle en R\u00e9publique arabe syrienne les 3 et 4 mai 2023, et lors de ses rencontres avec de hauts responsables syriens, il a discut\u00e9 des moyens d’\u00e9largir et de renforcer les relations bilat\u00e9rales, ainsi que des derniers d\u00e9veloppements dans la r\u00e9gion et de la situation au niveau mondial.<\/p>\n -Les deux pr\u00e9sidents ont men\u00e9 des pourparlers approfondis sur les moyens de d\u00e9velopper et de renforcer les relations bilat\u00e9rales en vertu des relations fraternelles et strat\u00e9giques entre les deux pays, et sur les derniers d\u00e9veloppements dans la r\u00e9gion et dans le monde.<\/p>\n -Les deux parties ont soulign\u00e9 l\u2019importance de respecter la souverainet\u00e9 nationale et l’ind\u00e9pendance et de pr\u00e9server l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des deux \u00c9tats conform\u00e9ment aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies.<\/p>\n -Les deux parties ont insist\u00e9 sur l’importance de renforcer les relations bilat\u00e9rales via la poursuite de la coop\u00e9ration politique, \u00e9conomique, consulaire et dans d\u2019autres domaines, ainsi que la poursuite des visites des d\u00e9l\u00e9gations de haut niveau entre les deux pays.<\/p>\n -Les deux parties ont exprim\u00e9 leur d\u00e9termination \u00e0 prendre toutes les mesures pour am\u00e9liorer les relations commerciales et \u00e9conomiques entre les deux pays par le biais des m\u00e9canismes existants, y compris le Comit\u00e9 sup\u00e9rieur conjoint, et affirm\u00e9 \u00e9galement la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale existante en ce qui concerne la reconstruction en Syrie.<\/p>\n -Les deux parties se sont dites satisfaites quant \u00e0 la coop\u00e9ration conjointe dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et l’extr\u00e9misme, soulignant la poursuite de la coop\u00e9ration conjointe pour \u00e9radiquer tous les groupes terroristes d\u00e9finitivement.<\/p>\n -Les deux parties ont fermement condamn\u00e9 les agressions men\u00e9es par l’entit\u00e9 sioniste contre la R\u00e9publique arabe syrienne, les consid\u00e9rant comme un facteur de d\u00e9stabilisation dans la r\u00e9gion, et les deux parties ont affirm\u00e9 le droit l\u00e9gitime de la Syrie de riposter \u00e0 ces agressions d\u2019une mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n -Les deux parties ont condamn\u00e9 la poursuite de l’occupation du Golan syrien par l’entit\u00e9 occupante, ainsi que les mesures prises par les autorit\u00e9s de cette entit\u00e9 occupante, y compris la d\u00e9cision d’annexer le Golan, qui se contredit avec les principes du droit international, et ont fermement condamn\u00e9 la d\u00e9cision de l’administration am\u00e9ricaine de reconna\u00eetre l’annexion du Golan syrien, ce qui constitue une violation flagrante des principes des Nations unies.<\/p>\n – Les deux parties ont fermement condamn\u00e9 les mesures coercitives, unilat\u00e9rales et ill\u00e9gales prises par les \u00c9tats-Unis et l’Union europ\u00e9enne contre la R\u00e9publique islamique d’Iran et la R\u00e9publique arabe syrienne, qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme une violation du droit international et des droits de l’homme.<\/p>\n – La partie iranienne a \u00e9galement r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son soutien au gouvernement et au peuple en Syrie.<\/p>\n -Les deux parties ont condamn\u00e9 la poursuite de l\u2019embargo injuste et des sanctions ill\u00e9gales impos\u00e9s par les pays occidentaux au peuple syrien \u00e0 l\u2019ombre des circonstances post-s\u00e9isme, et soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de briser imm\u00e9diatement cet embargo afin de faciliter l’acheminement des aides internationales pour reconstruire les zones sinistr\u00e9es par le tremblement de terre.<\/p>\n -Les deux parties ont favorablement accueilli les d\u00e9veloppements politiques positifs dans la r\u00e9gion, notamment la communication constructive entre la Syrie et les pays arabes, et l’accord irano-saoudien qui a eu lieu sous les auspices de la Chine.<\/p>\n -La partie iranienne a appr\u00e9ci\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour cr\u00e9er des conditions appropri\u00e9es et faciliter le retour des r\u00e9fugi\u00e9s syriens \u00e0 leurs villes et villages en R\u00e9publique arabe syrienne, alors que les deux parties ont r\u00e9clam\u00e9 au communaut\u00e9 internationale d\u2019octroyer des aides dans ce domaine et de cesser d’exploiter la souffrance des r\u00e9fugi\u00e9s par certains pays pour servir leurs agendas politiques.<\/p>\n -Les deux parties ont affirm\u00e9 que l’entit\u00e9 sioniste occupante est la principale cause des crises et de la menace de la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion.<\/p>\n – Les deux parties ont d\u00e9clar\u00e9 leur soutien au droit l\u00e9gal du peuple palestinien de r\u00e9sister \u00e0 l’occupation et d’\u00e9tablir un \u00c9tat ind\u00e9pendant, unifi\u00e9 et souverain avec al-Qods pour capitale.<\/p>\n W.H.\/ R.F.<\/p>\n