{"id":299572,"date":"2023-06-05T18:02:07","date_gmt":"2023-06-05T15:02:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/fr\/?p=299572"},"modified":"2023-06-05T18:28:27","modified_gmt":"2023-06-05T15:28:27","slug":"le-president-al-assad-decerne-lordre-du-merite-syrien-hors-classe-a-larcheologue-italien-paolo-matthiae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/?p=299572","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident al-Assad d\u00e9cerne l’Ordre du M\u00e9rite syrien, hors classe, \u00e0 l’arch\u00e9ologue italien Paolo Matthiae"},"content":{"rendered":"

Damas-SANA\/ Le pr\u00e9sident Bachar al-Assad a d\u00e9cern\u00e9 aujourd’hui L’Ordre du m\u00e9rite syrien, hors classe, au chercheur et arch\u00e9ologue italien Paolo Matthiae, en reconnaissance de ses contributions dans le domaine des fouilles arch\u00e9ologiques tout au long de 59 ann\u00e9es de travail de fouilles arch\u00e9ologiques. \"\"<\/a><\/p>\n

La vice-pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique, Najah al-Attar, a remis l’Ordre du M\u00e9rite lors d’une c\u00e9r\u00e9monie qui s’\u00e9tait donn\u00e9e au Mus\u00e9e national de Damas, en pr\u00e9sence de la ministre de la Culture, Lubana Mechaweh, et de plusieurs arch\u00e9ologues et chercheurs.<\/p>\n

Dans son allocution qu’elle a prononc\u00e9e lors de la cr\u00e9r\u00e9monie, Mme Attar a indiqu\u00e9 que ce que Matthiae a d\u00e9couvert a fait sensation dans la communaut\u00e9 scientifique. “Nous, en Syrie, croyons que le trait le plus noble d’une personne est son attitude envers les autres, et Matthiae a fait un grand travail scientifique qui a r\u00e9sonn\u00e9 dans le monde entier en d\u00e9couvrant une civilisation ancienne similaire \u00e0 la civilisation de la vall\u00e9e du Nil et parall\u00e8le \u00e0 la civilisation m\u00e9sopotamienne, que ce soit dans l’Antiquit\u00e9 ou dans les r\u00e9alisations \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la vice-pr\u00e9sidente Najah al-Attar.\"\"<\/a><\/p>\n

Elle a ajout\u00e9 que ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert par ce chercheur a provoqu\u00e9 un \u00e9moi dans la communaut\u00e9 scientifique et des changements dans les livres universitaires et a amen\u00e9 les universitaires et les chercheurs \u00e0 reconsid\u00e9rer les probl\u00e8mes qui avaient \u00e9t\u00e9 postul\u00e9s.<\/p>\n

La vice-pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique a salu\u00e9 sa d\u00e9couverte dans le Royaume d’Ebla de plus de 16 000 tablettes conformes, ce qui prouve que cette civilisation avait un syst\u00e8me la\u00efc de justice sociale.<\/p>\n

Elle a expliqu\u00e9 que le pr\u00e9sident al-Assad a d\u00e9cern\u00e9 l’Ordre du m\u00e9rite du plus haut degr\u00e9 \u00e0 Matthiae en l’honneur de ses d\u00e9couvertes et en signe de gratitude au message qu’il a port\u00e9 et pour sa coop\u00e9ration et sa loyaut\u00e9 envers la Syrie m\u00eame dans les circonstances les plus difficiles.\"\"<\/a><\/p>\n

Et Mme al-Attar d’ajouter : Matthiae a toujours consid\u00e9r\u00e9 la Syrie comme sa deuxi\u00e8me patrie.<\/p>\n

Pour sa part, la ministre de la Culture, Lubana Mechaweh a d\u00e9clar\u00e9 que Matthiae avait pass\u00e9 pr\u00e8s de 40 ans de sa vie \u00e0 creuser sur le site arch\u00e9ologique d’Ebla et est rest\u00e9 chef et directeur de la mission arch\u00e9ologique italienne \u00e0 Tell Mardikh de 1963 \u00e0 2011 o\u00f9 les travaux sur le site avaient \u00e9t\u00e9 interrompus en raison de la guerre en Syrie.<\/p>\n

“Il fonda \u00e9galement une mission arch\u00e9ologique \u00e0 Tell Afes et une autre \u00e0 Tell Tuqan”, a-t-elle ajout\u00e9, pr\u00e9cisant que Matthiae a toujours consid\u00e9r\u00e9 la Syrie comme sa deuxi\u00e8me patrie et malgr\u00e9 tous les obstacles et pressions il est revenu en 2022 apr\u00e8s 11 ans d’absence obligatoire, en tant que directeur scientifique d’une nouvelle mission italienne. “Entre 1963 et 2019, il a publi\u00e9 environ 185 articles scientifiques sur la Syrie, sa civilisation et ses sites arch\u00e9ologiques, et 23 ouvrages qui comptent parmi les r\u00e9f\u00e9rences scientifiques les plus importantes sur les civilisations syriennes antiques, notamment sur le site arch\u00e9ologique d’Ebla”, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9.\"\"<\/a><\/p>\n

Dans son allocution \u00e0 cette occasion, Paulo\u00a0Matthiae\u00a0a exprim\u00e9 sa gratitude pour l’obtention du plus haut degr\u00e9 de m\u00e9rite pour Ebla, ” pays d’une civilisation tr\u00e8s importante”, et c’\u00e9tait le plus important dans l’histoire de l’Orient ancien et des si\u00e8cles du Moyen-Orient.<\/p>\n

Il a pr\u00e9cis\u00e9 que l’importance d’Ebla remonte \u00e0 l’an 23 avant J.-C. “Ceci est important pour toute l’histoire en raison de l’\u00e9mergence d’une nouvelle langue et culture apr\u00e8s la d\u00e9couverte du palais d’Ebla, et ainsi la Syrie a renforc\u00e9 sa position et son prestige pour devenir au m\u00eame niveau que la civilisation du Nil et de la M\u00e9sopotamie”, a-t-il conclu.\"\"<\/a><\/p>\n

Il est \u00e0 signaler que Matthiae a consacr\u00e9 une grande partie de sa vie \u00e0 travailler sur les antiquit\u00e9s syriennes et a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l’introduction de l’arch\u00e9ologie et de l’identit\u00e9 syriennes aupr\u00e8s des peuples europ\u00e9ens. La remise de l’Ordre a eu lieu lors de la deuxi\u00e8me journ\u00e9e de la Conf\u00e9rence internationale sur les derniers r\u00e9sultats de la recherche arch\u00e9ologique en Syrie, organis\u00e9e par le minist\u00e8re de la Culture, le D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s et des mus\u00e9es et le minist\u00e8re du Tourisme, et au cours de laquelle des chercheurs syriens et des arch\u00e9ologues italiens, polonais, hongrois, tch\u00e8ques et allemands y ont particip\u00e9.<\/p>\n