{"id":306972,"date":"2023-09-29T22:38:03","date_gmt":"2023-09-29T19:38:03","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/fr\/?p=306972"},"modified":"2023-09-29T22:44:29","modified_gmt":"2023-09-29T19:44:29","slug":"le-president-assad-a-cctv-la-chine-joue-un-role-tres-important-dans-le-monde-en-matiere-de-partenariat-et-non-de-domination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/?p=306972","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident al-Assad \u00e0 (CCTV) : La Chine joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le monde en mati\u00e8re de partenariat et non de domination"},"content":{"rendered":"<p>P\u00e9kin-SANA \/ Le pr\u00e9sident Bachar Assad a affirm\u00e9 que la Chine joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le monde en mati\u00e8re de partenariat et non de domination.<\/p>\n<p>Lors d&#8217;une interview avec la t\u00e9l\u00e9vision centrale chinoise (CCTV), le pr\u00e9sident al-Assad a soulign\u00e9 que la Chine avait soutenu la Syrie politiquement \u00e0 travers son r\u00f4le au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et dans plusieurs instances internationales. &#8220;Il est naturel d&#8217;avoir un dialogue plus large avec la Chine dans le contexte des conditions mondiales actuelles et de l&#8217;embargo occidental s\u00e9v\u00e8re visant \u00e0 affamer le peuple syrien&#8221;, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident Assad a insist\u00e9 sur le fait que le peuple syrien \u00e9tait capable de reconstruire son pays lorsque la guerre et l&#8217;embargo prendraient fin. Il a expliqu\u00e9 que notre r\u00e9gion faisait face \u00e0 deux types de dangers : celui du lib\u00e9ralisme occidental, qui a \u00e9merg\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, et le danger de l&#8217;extr\u00e9misme.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Voici le texte int\u00e9gral de l&#8217;interview :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Premi\u00e8re question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Merci d&#8217;avoir accept\u00e9 cette interview exclusive avec le groupe de m\u00e9dias chinois. La derni\u00e8re fois que vous et votre \u00e9pouse avez visit\u00e9 la Chine \u00e9tait en 2004. Quel est votre sentiment quant \u00e0 une nouvelle visite en Chine ? Et quels sont les plus grands changements que vous ressentez en Chine ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tout d&#8217;abord, je vous remercie d&#8217;avoir accept\u00e9 cette interview aujourd&#8217;hui. En ce qui concerne la visite en Chine, depuis notre premi\u00e8re visite il y a dix-neuf ans jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, il y a eu de grands changements. Si je devais faire une comparaison, il serait difficile d&#8217;en faire une, car il y a eu beaucoup de changements. \u00c0 l&#8217;\u00e9poque, la Chine \u00e9tait appel\u00e9e &#8220;l&#8217;usine du monde&#8221; ou &#8220;l&#8217;usine de produits pour le monde&#8221;. Aujourd&#8217;hui, je peux dire que la Chine est l&#8217;usine de l&#8217;innovation. C&#8217;est d&#8217;une part. D&#8217;autre part, il est connu que le peuple chinois est tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 son pays. Il est naturel que tout peuple soit fier de son pays, mais il est clair que ce sentiment de fiert\u00e9 est devenu beaucoup plus grand en raison des r\u00e9alisations chinoises. Ce que je veux souligner, qui peut \u00eatre tout aussi important, voire plus important, est quelque chose qui n&#8217;a pas chang\u00e9 en Chine. Le plus grand d\u00e9fi est que les changements s&#8217;accompagnent toujours d&#8217;aspects n\u00e9gatifs. La chose qui n&#8217;a pas chang\u00e9 en Chine est la culture, le sentiment d&#8217;appartenance \u00e0 la patrie, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, aux coutumes et traditions chinoises. C&#8217;est le plus grand succ\u00e8s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De nombreux pays peuvent se d\u00e9velopper technologiquement, \u00e9conomiquement et dans diff\u00e9rents domaines scientifiques, mais peu peuvent pr\u00e9server leur identit\u00e9. L&#8217;identit\u00e9 chinoise est claire aujourd&#8217;hui, comme elle l&#8217;\u00e9tait il y a vingt ans.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Deuxi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette fois, vous et votre \u00e9pouse avez \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d&#8217;ouverture des Jeux asiatiques. Lorsque la d\u00e9l\u00e9gation syrienne est entr\u00e9e dans l&#8217;endroit, l&#8217;ambiance \u00e9tait vive et excitante. Je voudrais donc partager une vid\u00e9o avec vous de la sc\u00e8ne lorsque la d\u00e9l\u00e9gation syrienne est entr\u00e9e dans l&#8217;endroit. Les gens criaient et acclamaient. Sur les r\u00e9seaux sociaux chinois, de nombreux utilisateurs ont laiss\u00e9 des commentaires tr\u00e8s \u00e9mouvants. J&#8217;ai donc pens\u00e9 partager quelques-uns de ces commentaires avec vous. Une personne a \u00e9crit : &#8220;Vous devez regarder les \u00e9toiles, m\u00eame dans les d\u00e9combres.&#8221; Un autre commentaire disait : &#8220;Ce qui appara\u00eet au monde, ce n&#8217;est pas seulement la destruction, mais aussi la vitalit\u00e9 sans limites.&#8221; Une autre personne a comment\u00e9 : &#8220;Je souhaite que les fleurs s&#8217;ouvrent partout dans Damas et que la paix et l&#8217;amour subsistent dans cette terre qui s&#8217;\u00e9l\u00e8ve m\u00eame dans le d\u00e9sert.&#8221;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Monsieur le pr\u00e9sident, que souhaitez-vous dire au public et aux utilisateurs chinois d&#8217;Internet ?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2-31.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-306974 alignright\" src=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2-31-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2-31-300x192.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2-31-768x493.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2-31.jpg 842w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Bien s\u00fbr, je me souviens de ce moment pr\u00e9cis, quand le peuple chinois ou le public chinois au stade a cri\u00e9 et acclam\u00e9 l&#8217;entr\u00e9e de l&#8217;\u00e9quipe syrienne. C&#8217;est une situation tr\u00e8s \u00e9mouvante car c&#8217;est spontan\u00e9. C&#8217;est le peuple chinois. Parfois, nous pensons qu&#8217;en raison des distances, nous nous \u00e9loignons les uns des autres sur le plan \u00e9motionnel et peut-\u00eatre aussi en termes de concepts. Cette minute \u00e9tait suffisante pour dire que la Chine et la Syrie, sur le plan des personnes, sont proches les unes des autres. En ce qui concerne les utilisateurs d&#8217;Internet et ce qu&#8217;ils ont \u00e9crit sur cet \u00e9v\u00e9nement en particulier, je voudrais les remercier pour leur int\u00e9r\u00eat, leurs commentaires \u00e9mouvants, leur connaissance de la relation historique et contemporaine entre la Syrie et la Chine et pour leur amour de la Syrie. Cependant, en ce qui concerne cet \u00e9v\u00e9nement, je voudrais dire que le message que nous avons re\u00e7u, que ce soit lors de la c\u00e9r\u00e9monie d&#8217;ouverture ou sur les r\u00e9seaux sociaux, se croise ou est li\u00e9 les uns aux autres. C&#8217;est la grandeur de la Chine et sa fiert\u00e9, avec l&#8217;humilit\u00e9 chinoise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Troisi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lors de votre s\u00e9jour \u00e0 Hangzhou, le pr\u00e9sident Xi a eu une r\u00e9union historique avec vous, et vous avez tous deux annonc\u00e9 la mise en place d&#8217;un partenariat strat\u00e9gique entre la Chine et la Syrie. Comment interpr\u00e9tez-vous le sens de ce partenariat strat\u00e9gique ? Et dans quels domaines sp\u00e9cifiques esp\u00e9rez-vous que la coop\u00e9ration entre les deux pays progresse davantage ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aujourd&#8217;hui, la Chine est une grande puissance qui joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le monde. Cependant, lorsqu&#8217;elle parle de partenariat, elle parle d&#8217;un nouveau principe et non de domination. Ce qui nous manque en tant que pays, non seulement en Syrie, mais surtout chez les plus petits pays, c&#8217;est ce partenaire et ce r\u00f4le. La Chine joue ce r\u00f4le parce qu&#8217;elle a soutenu politiquement la Syrie \u00e0 travers son r\u00f4le au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et dans de plusieurs instances internationales, ainsi que par sa position politique claire, \u00e9loign\u00e9e de la complaisance. Par cons\u00e9quent, le volet politique est d\u00e9j\u00e0 avanc\u00e9, mais il est naturel qu&#8217;un plus large dialogue ait lieu dans les conditions actuelles du monde. Il y a le volet \u00e9conomique, le d\u00e9veloppement est tr\u00e8s important pour nous en Syrie, car nous sommes actuellement confront\u00e9s \u00e0 un embargo s\u00e9v\u00e8re et dangereux de la part de l&#8217;Occident qui vise \u00e0 affamer le peuple syrien. C&#8217;est un aspect important pour nous. Lors de nos discussions avec les responsables chinois, nous avons convenu de plusieurs projets sur lesquels nous voulons travailler ensemble. La Chine fournit \u00e9galement une aide humanitaire \u00e0 la Syrie et joue un r\u00f4le important dans l&#8217;all\u00e9gement de la souffrance. Nous avons identifi\u00e9 des domaines lors desquels nous allons tenir des rencontres et des r\u00e9unions \u00e0 notre retour \u00e0 Damas, ce qui nous permettra de transformer ces titres en projets de travail applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Quatri\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lors de votre rencontre avec le pr\u00e9sident Xi, vous avez mentionn\u00e9 que la Chine avait commenc\u00e9 \u00e0 marcher sur la voie du socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises, et nous avons \u00e9galement remarqu\u00e9 que certains d\u00e9bats en Syrie ont port\u00e9 sur la mani\u00e8re d&#8217;apprendre de l&#8217;exp\u00e9rience chinoise de d\u00e9veloppement. Quelle inspiration pensez-vous que suivre une trajectoire de d\u00e9veloppement \u00e0 la mani\u00e8re chinoise apportera pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement futur de la Syrie ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, il doit y avoir des projets conjoints et une interaction entre les exp\u00e9riences chinoises et les exp\u00e9riences syriennes dans des projets \u00e0 caract\u00e8re \u00e9conomique et industriel, tout d&#8217;abord, car les conditions en Chine il y a quelques d\u00e9cennies \u00e9taient similaires \u00e0 celles de nombreux pays du tiers-monde. Deuxi\u00e8mement, les concepts sociaux et les valeurs, qui jouent un r\u00f4le essentiel dans le processus de d\u00e9veloppement, ne peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s du d\u00e9veloppement technique. Ainsi, nous pouvons tirer parti de l&#8217;exp\u00e9rience chinoise dans de nombreux aspects. Nous ne pouvons peut-\u00eatre pas en tirer parti de la m\u00eame mani\u00e8re que de nombreux pays occidentaux. Nous avons essay\u00e9, et beaucoup de pays de notre r\u00e9gion ont essay\u00e9 de tirer parti de l&#8217;exp\u00e9rience occidentale, mais ils ont \u00e9chou\u00e9. Au contraire, les r\u00e9sultats des exp\u00e9riences ou des imitations \u00e9taient inverses pour ces pays.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Cinqui\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En janvier de l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, la Syrie a annonc\u00e9 son adh\u00e9sion \u00e0 l&#8217;initiative &#8220;La Ceinture et la Route&#8221;. Nous savons que la Syrie est l&#8217;un des pays les plus importants sur l&#8217;ancienne route de la soie. Quelle est votre \u00e9valuation de l&#8217;importance de cette initiative pour le d\u00e9veloppement mondial ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous ne pouvons pas s\u00e9parer l&#8217;initiative &#8220;La Ceinture et la Route&#8221; des autres initiatives propos\u00e9es par le pr\u00e9sident Xi Jinping, telles que l&#8217;initiative pour la civilisation mondiale, le d\u00e9veloppement mondial et la s\u00e9curit\u00e9 mondiale, car il n&#8217;y a pas de d\u00e9veloppement sans s\u00e9curit\u00e9. Il n&#8217;y a pas de d\u00e9veloppement et de s\u00e9curit\u00e9 si nous n&#8217;entretenons pas les aspects civilisationnels, \u00e9thiques et culturels dans les relations entre les pays. Le d\u00e9veloppement ne veut pas dire que nous \u00e9crasons l&#8217;identit\u00e9 d&#8217;un autre pays. Cela est impossible. Par cons\u00e9quent, je ne dis pas que cette initiative est maintenant une initiative chinoise, mais je dis qu&#8217;elle est devenue une initiative mondiale. &#8220;La Ceinture et la Route&#8221; est l&#8217;application la plus importante de cette initiative actuellement, mais il est n\u00e9cessaire de rechercher des institutions qui assument cet aspect et qui interagissent avec d&#8217;autres institutions. Toutes ces initiatives avec les institutions forment un r\u00e9seau pour se transformer en application pratique au niveau mondial.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Sixi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Syrie \u00e9tait l&#8217;un des pays les plus riches et les plus stables du Moyen-Orient, et il existe des versets de po\u00e9sie arabe que connaissent beaucoup de Chinois qui disent : &#8220;Si le paradis \u00e9ternel est sur terre, ce serait Damas, sinon, il n&#8217;y aura que Damas dans le ciel&#8221;. Mais maintenant, apr\u00e8s plus de dix ans de guerre, la Syrie a non seulement subi la guerre et la r\u00e9cession \u00e9conomique, mais elle peut \u00eatre d\u00e9crite comme \u00e9tant d\u00e9vast\u00e9e, et le peuple a subi de nombreuses pertes et chocs. Comment \u00e9valuez-vous la situation actuelle en Syrie ? Et la question la plus importante est la suivante : la guerre est-elle termin\u00e9e ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong>Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Non, la guerre n&#8217;a pas pris fin. Nous sommes encore en plein c\u0153ur de la guerre actuellement. Mais je veux dire que la Syrie, en tant que lieu g\u00e9ographique \u00e0 travers son ancienne histoire, depuis que l&#8217;histoire a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, a toujours \u00e9t\u00e9 un passage pour les envahisseurs. \u00c0 chaque fois qu&#8217;un envahisseur venait, il d\u00e9truisait les villes. Telle est l&#8217;histoire de la Syrie, mais elle a toujours \u00e9t\u00e9 reconstruite. Le peuple syrien est certainement capable de reconstruire son pays lorsque la guerre et l&#8217;embargo prendront fin. Le probl\u00e8me est les effets sociaux qui peuvent appara\u00eetre. Lorsque vous perdez quelque chose de mat\u00e9riel, vous pouvez le reconstruire, mais lorsque vous perdez quelque chose d&#8217;intellectuel et culturel, il dispara\u00eet et ne revient jamais. Maintenant, notre r\u00e9gion fait face \u00e0 ces deux types de danger avec cette guerre, le danger du n\u00e9olib\u00e9ralisme occidental, qui a \u00e9merg\u00e9 aux Etats-Unis, et le danger de l&#8217;extr\u00e9misme. Ainsi, les communaut\u00e9s sont confront\u00e9es \u00e0 deux aspects n\u00e9gatifs qui apparaissent comme s&#8217;ils \u00e9taient diff\u00e9rents, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils sont les m\u00eames. Nous nous concentrons actuellement sur la capacit\u00e9 de pr\u00e9server les valeurs et l&#8217;appartenance, car ce sont eux qui nous aident \u00e0 construire notre soci\u00e9t\u00e9 ou notre pays. Lorsque nous perdons ces valeurs, tout le monde \u00e9migre, et il n&#8217;y aura personne pr\u00eat \u00e0 d\u00e9fendre son pays ou \u00e0 effectuer une action qui servira la communaut\u00e9. C&#8217;est le d\u00e9fi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Septi\u00e8me question :<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, cela signifie-t-il que le plus grand obstacle \u00e0 la r\u00e9solution de la question syrienne pour vous est l&#8217;intervention des forces \u00e9trang\u00e8res ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oui, c&#8217;est un grand obstacle. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 plusieurs reprises que si nous \u00e9loignions cette intervention \u00e9trang\u00e8re, le probl\u00e8me syrien qui semble complexe ne serait pas si difficile \u00e0 r\u00e9soudre, cela peut \u00eatre r\u00e9solu en quelques mois, pas en ann\u00e9es. C&#8217;est une v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Huiti\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il y a un grave probl\u00e8me de p\u00e9nurie d&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 en Syrie et la principale raison de ce probl\u00e8me est la p\u00e9nurie de carburant. Nous savons que la Syrie est tr\u00e8s riche en ressources p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res, et il y a un grand nombre de champs p\u00e9trolif\u00e8res dans les gouvernorats de Hassak\u00e9 et Deir ez-Zor. Cette situation est-elle directement li\u00e9e au vol de p\u00e9trole par l&#8217;arm\u00e9e am\u00e9ricaine ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong>Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C&#8217;est vrai, la r\u00e9gion nord-est de la Syrie, occup\u00e9e par les terroristes, est \u00e9galement celle qui est supervis\u00e9e par les Am\u00e9ricains. Par cons\u00e9quent, il ne s&#8217;agit pas seulement de vol, mais il s&#8217;agit d&#8217;un partenariat avec les terroristes pour partager les b\u00e9n\u00e9fices. Le probl\u00e8me est que ce soit une grande puissance qui partage avec les terroristes. C&#8217;est la r\u00e9alit\u00e9 en Syrie, nous perdons donc le p\u00e9trole et le bl\u00e9 dans ces zones. Nous \u00e9tions un pays exportateur de bl\u00e9. Maintenant, nous avons tr\u00e8s peu de bl\u00e9. Nous n&#8217;avons pas d&#8217;\u00e9lectricit\u00e9. Comment peut-il y avoir une vie sans \u00e9lectricit\u00e9 ? Nous avons beaucoup moins que le minimum vital, mais cela ne suffit pas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Neuvi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme vous l&#8217;avez mentionn\u00e9, la guerre n&#8217;est pas encore termin\u00e9e. Comment \u00e9valuez-vous la situation actuelle en Syrie ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La situation actuelle n&#8217;est ni bonne ni mauvaise. Soyons clairs, elle est mauvaise car le probl\u00e8me maintenant pour les Syriens est un probl\u00e8me de vie, un probl\u00e8me \u00e9conomique. La souffrance augmente. Le peuple syrien, qui avait toujours entretenu des relations normales avec divers pays du monde, pouvait \u00e9changer du commerce, de la culture, de la science et tout, ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire pour une interaction vitale pour que le pays reste prosp\u00e8re, est en train d&#8217;\u00eatre \u00e9touff\u00e9 par les pays occidentaux. Mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons rien faire. C&#8217;est l&#8217;un des th\u00e8mes de cette visite. Le soutien des pays amis est vital et essentiel. Ce n&#8217;est pas n\u00e9cessairement \u00e0 travers l&#8217;aide humanitaire, qui peut \u00eatre pour des raisons humanitaires, mais je veux dire pour ouvrir des portes pour que le peuple syrien qui a des capacit\u00e9s anciennes puisse reconstruire son pays, interagir, se d\u00e9velopper et prosp\u00e9rer. Nous avons ces capacit\u00e9s, nous ne les manquons pas. Ce type de relations \u00e9conomiques, politiques et culturelles peut nous ouvrir des portes pour que nous puissions revenir et repartir de nouveau.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Dixi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous avez mentionn\u00e9 que la reconstruction pourrait \u00eatre l&#8217;une des plus grandes demandes du peuple syrien maintenant. Quels sont vos plans et vos attentes pour la reconstruction ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si la reconstruction est effectu\u00e9e, la Syrie aura un avenir tr\u00e8s prometteur. Je ne parle pas d&#8217;hypoth\u00e8ses, d&#8217;espoirs ou de pr\u00e9visions, mais je parle de la situation avant la guerre. Avant la guerre, la croissance en Syrie \u00e9tait proche de son meilleur niveau, environ 7%, ce qui est un taux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour un pays aux ressources limit\u00e9es. Nous n&#8217;avions pas de dettes. Nous ne sommes pas un pays endett\u00e9. Nous avons emprunt\u00e9 de l&#8217;argent et rembours\u00e9 imm\u00e9diatement. Nous avions suffisamment de bl\u00e9, mais nous en exportions \u00e9galement \u00e0 plusieurs pays, ainsi que des l\u00e9gumes et des fruits. Nous d\u00e9veloppions nos industries au d\u00e9but du d\u00e9veloppement industriel lorsque la guerre a commenc\u00e9. Je peux donc dire avec confiance que l&#8217;arr\u00eat de la guerre et la reconstruction de la Syrie la rendront beaucoup meilleure qu&#8217;avant la guerre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Onzi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je sais que vous avez \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 et que vous avez \u00e9galement travaill\u00e9 en tant qu&#8217;ophtalmologiste. Quel est le &#8220;rem\u00e8de&#8221; que vous offrirez pour faire face aux difficult\u00e9s que la Syrie pourrait rencontrer dans diff\u00e9rents domaines tels que la reconstruction et le d\u00e9veloppement ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 un d\u00e9fi interne li\u00e9 \u00e0 la guerre et \u00e0 l&#8217;embargo, mais aussi \u00e0 un d\u00e9fi externe li\u00e9 \u00e0 la situation \u00e9conomique mondiale, les effets du coronavirus, les effets de la guerre en Ukraine, toutes ces choses ont entra\u00een\u00e9 une hausse de tous les prix, ajout\u00e9e \u00e0 l&#8217;augmentation des taux d&#8217;int\u00e9r\u00eat sur le dollar, ce qui a \u00e9galement rendu les difficult\u00e9s plus grandes pour tous les pays. La prescription de base dans de telles situations est la transition, pas seulement pour la Syrie mais pour tous les pays, passer du traitement en dollars vers d&#8217;autres devises, en particulier le yuan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Douzi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je pense que vous avez \u00e9galement remarqu\u00e9 l&#8217;apparition d&#8217;une &#8220;vague de r\u00e9conciliation&#8221; au Moyen-Orient, en plus du retour de la Syrie \u00e0 la Ligue arabe et gr\u00e2ce \u00e0 une m\u00e9diation active de la Chine, l&#8217;Arabie saoudite et l&#8217;Iran ont annonc\u00e9 la reprise des relations diplomatiques. Nous savons tous que la r\u00e9gion du Moyen-Orient est l&#8217;une des r\u00e9gions les plus complexes du monde en termes de s\u00e9curit\u00e9. Comment \u00e9valuez-vous le r\u00f4le de la Chine dans la promotion de la paix et de la stabilit\u00e9 dans le Moyen-Orient ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-306975 alignright\" src=\"http:\/\/sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26-300x178.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26-300x178.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26-1024x607.jpg 1024w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26-768x455.jpg 768w, https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/3-26.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>La r\u00e9conciliation entre l&#8217;Arabie saoudite et l&#8217;Iran \u00e9tait un grand accomplissement et une belle surprise car ce probl\u00e8me a dur\u00e9 quatre d\u00e9cennies dans notre r\u00e9gion, ou un peu plus. Cela repr\u00e9sentait le mod\u00e8le occidental et sp\u00e9cifiquement am\u00e9ricain pour cr\u00e9er plusieurs probl\u00e8mes entre diff\u00e9rentes parties, et les \u00c9tats-Unis exploitaient cette situation pour poursuivre leurs propres int\u00e9r\u00eats, mais qui payait le prix ? Ces pays et la r\u00e9gion o\u00f9 ces pays vivent. Cette initiative \u00e9tait plus que juste une r\u00e9conciliation entre deux parties ou deux personnes qui \u00e9taient en conflit et sont devenues des amis. Non, la question est la stabilit\u00e9. Cela a un impact positif sur nous tous au Moyen-Orient car nous avons pay\u00e9 le prix de ce probl\u00e8me pendant plusieurs d\u00e9cennies. L&#8217;autre aspect, lorsque la Chine a annonc\u00e9 cette r\u00e9conciliation, cela signifiait que la politique est bas\u00e9e sur l&#8217;action et non sur les discours, les rh\u00e9toriques et la propagande de la mani\u00e8re occidentale vide de sens. Il y avait un vrai travail politique et des r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Treizi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quelle est l&#8217;importance de l&#8217;initiative pour le d\u00e9veloppement mondial, l&#8217;initiative pour la s\u00e9curit\u00e9 mondiale et l&#8217;initiative pour la civilisation mondiale propos\u00e9es par le pr\u00e9sident Xi ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que la Chine continuera \u00e0 jouer un r\u00f4le politique croissant, car ce r\u00f4le politique n&#8217;est pas s\u00e9par\u00e9 des initiatives, y compris l&#8217;initiative pour la s\u00e9curit\u00e9 mondiale, car cela cr\u00e9e de la stabilit\u00e9. Quant \u00e0 ces initiatives, nous les consid\u00e9rons comme des bases pour un nouveau monde. Je dis que l&#8217;\u00e8re dans laquelle nous vivons maintenant est une \u00e8re de transition d&#8217;un ancien monde \u00e0 un nouveau monde, et je ne parle pas de l&#8217;ancien monde qui a commenc\u00e9 il y a plusieurs milliers d&#8217;ann\u00e9es, mais je parle de l&#8217;ancien monde qui a commenc\u00e9 avec l&#8217;\u00e8re de la colonisation au XVe si\u00e8cle et depuis cette \u00e9poque jusqu&#8217;\u00e0 aujourd&#8217;hui, nous avons connu pr\u00e8s de six si\u00e8cles de colonialisme, de meurtre et de pillage. Que signifient ces initiatives ? Elles signifient que la politique aujourd&#8217;hui dans le monde n&#8217;est plus un gain aux d\u00e9pens des autres, ni une question de meurtre ni d&#8217;occupation. La politique ou la nouvelle politique dont nous avons besoin est une politique fond\u00e9e sur l&#8217;\u00e9thique, la coop\u00e9ration, les principes et les avantages mutuels. C&#8217;est pourquoi je dis que ce sont des principes adapt\u00e9s \u00e0 un nouveau monde qui est progressivement en train de remplacer l&#8217;ancien monde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Quatorzi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Votre pays a connu des moments de vie ou de mort, et vous avez personnellement v\u00e9cu de nombreux moments difficiles, depuis que vous \u00eates devenu pr\u00e9sident jusqu&#8217;\u00e0 aujourd&#8217;hui. Quel est le plus grand soutien spirituel pour vous tout au long de votre parcours ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le plus grand soutien qui vous permet de r\u00e9sister est le peuple, lorsque les grandes puissances, riches ou fortes, sont contre vous. Si le peuple n&#8217;est pas avec vous dans de telles circonstances, aucune autre partie ne peut vous donner cette inspiration pour poursuivre la lutte en temps de guerre militaire ou de conflit, en temps de guerre \u00e9conomique aujourd&#8217;hui. Personnellement, c&#8217;est une famille unie et attach\u00e9e \u00e0 son pays, avec la d\u00e9termination de faire face \u00e0 des circonstances difficiles, quelles qu&#8217;elles soient, que ces circonstances soient difficiles. C&#8217;est l&#8217;\u00e9l\u00e9ment le plus important.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Quinzi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pendant votre enfance, votre p\u00e8re a jou\u00e9 le r\u00f4le de &#8220;p\u00e8re s\u00e9v\u00e8re&#8221; dans l&#8217;\u00e9ducation de ses enfants. Quel impact cette ambiance a-t-elle eu sur vous ? Maintenant, en tant que p\u00e8re, quelles sont vos concepts \u00e9ducatifs de base en traitant avec vos trois enfants ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, la soci\u00e9t\u00e9 syrienne est une soci\u00e9t\u00e9 ouverte d&#8217;esprit, contrairement \u00e0 ce que certains essaient de d\u00e9crire. Cela r\u00e9sulte de l&#8217;histoire, lorsque diff\u00e9rentes civilisations existent dans un endroit, l&#8217;homme doit \u00eatre ouvert d&#8217;esprit et cette ambiance \u00e9tait celle de notre famille, comme toutes les autres familles syriennes. Mais ce qui diff\u00e9rait dans la relation entre moi et ma famille ou entre les parents et moi et mes enfants, c\u2019est un changement des conditions mondiales. Pendant les jours de mes parents et quand j&#8217;\u00e9tais jeune, il n\u2019y avait pas de moyens de communication sociaux, il n&#8217;y avait pas de satellites, par cons\u00e9quent, l&#8217;impact ext\u00e9rieur sur la culture, la pens\u00e9e et la personnalit\u00e9 nationale syriennes \u00e9tait tr\u00e8s limit\u00e9. Il n&#8217;y avait pas de risques non plus. Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est tout le contraire. Je pense donc que la relation \u00e9tait essentiellement bas\u00e9e sur la cons\u00e9cration des valeurs, en premier lieu la valeur du groupe, pas la valeur occidentale, la valeur individuelle en plus des valeurs nationales qui reposent principalement sur l&#8217;attachement \u00e0 l&#8217;identit\u00e9, la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9voluer, la capacit\u00e9 \u00e0 interagir avec d&#8217;autres cultures, mais en pr\u00e9servant la personnalit\u00e9 nationale. Je pense que ce sont des d\u00e9fis auxquels nous sommes actuellement confront\u00e9s en tant que parents avec nos enfants.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Seizi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On a entendu que votre plus jeune fils apprend le chinois, est-ce vrai ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C&#8217;est vrai, il a commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le chinois il y a environ sept ou huit ans, ou un peu plus. Bien s\u00fbr, il a \u00e9tudi\u00e9 les bases de la langue chinoise, mais il ne s&#8217;est pas plong\u00e9 dans son \u00e9tude en profondeur. Mais il a choisi cette langue sans aucune influence, il voulait apprendre quelque chose qui lui \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9, comme la langue et la culture chinoises.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Dix-septi\u00e8me question :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Votre voyage en Chine touche \u00e0 sa fin, quelle est la plus grande r\u00e9ussite de ce voyage ? Comment r\u00e9sumeriez-vous ce voyage en Chine ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans cette visite, nous avons profit\u00e9 de ce grand r\u00f4le que la Chine a jou\u00e9 au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es avec le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, les initiatives politiques et de d\u00e9veloppement et le r\u00f4le du pr\u00e9sident Xi Jinping pour pouvoir arriver \u00e0 une visite qui pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme tr\u00e8s fructueuse, et je pense que c&#8217;\u00e9tait une visite r\u00e9ussie selon toutes les normes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">La pr\u00e9sentatrice :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous vous remercions infiniment d&#8217;avoir accept\u00e9 notre entretien et de nous avoir fait part de vos exp\u00e9riences, sentiments et surtout de vos id\u00e9es. Nous esp\u00e9rons que les roses fleuriront dans toutes les r\u00e9gions de Damas le plus rapidement possible pour que la paix r\u00e8gne en Syrie. Merci \u00e0 vous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Le pr\u00e9sident al-Assad :<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je vous remercie pour cette occasion importante de communiquer avec le peuple chinois \u00e0 travers votre cha\u00eene et votre programme, et je tiens \u00e0 f\u00e9liciter le peuple chinois pour tout ce qu&#8217;il a r\u00e9alis\u00e9 au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies et prouv\u00e9 qu&#8217;il est un grand peuple, non pas seulement par des paroles mais aussi par des actes. Nous esp\u00e9rons voir la Chine r\u00e9aliser ses ambitions au niveau national et international, qui sont les ambitions de la plupart des pays du monde aujourd&#8217;hui. Merci pour cette rencontre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A.Ch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e9kin-SANA \/ Le pr\u00e9sident Bachar Assad a affirm\u00e9 que la Chine joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le monde en mati\u00e8re de partenariat et non de domination. Lors d&#8217;une interview avec la t\u00e9l\u00e9vision centrale chinoise (CCTV), le pr\u00e9sident al-Assad a soulign\u00e9 que la Chine avait soutenu la Syrie politiquement \u00e0 travers son r\u00f4le au Conseil &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":306973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[626,634,601,617],"tags":[],"class_list":["post-306972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-le-president","category-les-interviews-du-president","category-slide","category-ticker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306972"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=306972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306977,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/306972\/revisions\/306977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/306973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=306972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=306972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=306972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}