New York – SANA \/\u00a0Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des Expatri\u00e9s, Asaad al-Chaibani, a affirm\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de lever imm\u00e9diatement les sanctions impos\u00e9es \u00e0 la Syrie en raison des crimes de l’ancien r\u00e9gime.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les maintenir ne ferait qu\u2019aggraver la souffrance des Syriens, aggraver la crise \u00e9conomique et entraver la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir les fondements n\u00e9cessaires pour l\u2019instauration d\u2019une paix durable\u00a0\u00bb, affirm\u00e9 al-Chaibani dans un discours prononc\u00e9 hier devant l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies \u00e0 New York.<\/p>\n
Al-Chaibani de poursuivre: \u00ab Notre chemin vers cette nouvelle phase en Syrie a \u00e9t\u00e9 long et douloureux. Pendant plus de 54 ans, la Syrie a souffert de la tyrannie et de l’oppression, dans une \u00e9poque o\u00f9 les voix ont \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9es, les r\u00eaves tu\u00e9s et les ambitions \u00e9limin\u00e9es, laissant de profondes cicatrices dans notre m\u00e9moire et des griefs profonds \u00bb.<\/p>\n
Le ministre Al-Chaibani a soulign\u00e9 que l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 traiter les crimes pass\u00e9s, tant au niveau national qu\u2019international, a permis aux germes du conflit de s\u2019enraciner et d\u2019augmenter, conduisant finalement \u00e0 14 ann\u00e9es de r\u00e9pression brutale et de guerre.<\/p>\n
Al-Chaibani a mis l\u2019accent sur l\u2019engagement total de la Syrie \u00e0 la justice transitionnelle, non seulement pour demander des comptes aux responsables des erreurs et des p\u00e9ch\u00e9s pass\u00e9s, mais aussi pour construire un syst\u00e8me de gouvernance qui pr\u00e9vienne les conflits futurs avant qu\u2019ils ne commencent.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pour atteindre cet objectif majeur, un organe de justice transitionnelle et un organe sp\u00e9cial seront cr\u00e9\u00e9s pour examiner le sort de centaines de milliers de personnes disparues, en \u00e9troite coordination avec les m\u00e9canismes internationaux \u00e9tablis par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale pour traiter cette question urgente\u00a0\u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n
Il a averti que des motifs intentionnels et structurels pourraient replonger la Syrie dans le chaos s’ils ne sont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s imm\u00e9diatement, dont l’extr\u00eame pauvret\u00e9, l’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la destruction des moyens de subsistance.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tous ces facteurs cr\u00e9ent des conditions propices \u00e0 la propagation des activit\u00e9s criminelles, de l’extr\u00e9misme et \u00e0 la reprise des conflits arm\u00e9s. Lorsque des personnes perdent leur logement, leur emploi et l’espoir de reconstruire leur vie, la guerre devient une trag\u00e9die quasi in\u00e9vitable. Par cons\u00e9quent, pr\u00e9venir les conflits exige non seulement une justice transitionnelle, mais aussi un redressement \u00e9conomique et une reconstruction \u00bb, a martel\u00e9 Chaibani.<\/p>\n
Il a expliqu\u00e9 que les sanctions impos\u00e9es \u00e0 la Syrie \u00e0 l’ancien r\u00e9gime affaiblissent la capacit\u00e9 du pays \u00e0 pr\u00e9venir de futurs conflits et entravent sa capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir les fondements n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 une paix durable, estimant qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es pour affaiblir le r\u00e9gime d\u2019Assad, mais apr\u00e8s sa chute, leur maintien est devenu un simple obstacle au r\u00e9tablissement \u00e9conomique de la Syrie et au travail du nouveau gouvernement.<\/p>\n
Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res a soulign\u00e9 que sans la capacit\u00e9 de cr\u00e9er des emplois, de soutenir la reconstruction et de fournir des services de base, la Syrie risque de retomber dans le cycle du conflit arm\u00e9, un conflit qui ne sera pas motiv\u00e9 par l’id\u00e9ologie ou la politique, mais plut\u00f4t par le pur d\u00e9sespoir \u00e9conomique.<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 que ceux qui persistent \u00e0 imposer des sanctions aujourd\u2019hui encore exacerbent eux-m\u00eames les griefs du pass\u00e9. \u00ab\u00a0Les sanctions continues entravent la capacit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat \u00e0 payer les salaires, \u00e0 transf\u00e9rer des fonds et \u00e0 financer le programme de justice transitionnelle et limitent le travail des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui tentent de s\u2019implanter en Syrie ou de transf\u00e9rer des fonds \u00e0 leurs travailleurs sur le territoire syrien. Ils \u00e9touffent \u00e9galement l\u2019activit\u00e9 commerciale l\u00e9gitime et ouvrent la voie \u00e0 la prolif\u00e9ration de gangs criminels, de r\u00e9seaux de commerce illicite et de groupes extr\u00e9mistes\u00a0\u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Chaibani a fait savoir que si la pr\u00e9vention du conflit est notre objectif commun, nous devons lever imm\u00e9diatement les sanctions qui entravent la stabilit\u00e9 de la Syrie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Par cons\u00e9quent, au nom du peuple syrien, nous appelons l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 soutenir notre demande de lev\u00e9e imm\u00e9diate et sans d\u00e9lai de toutes les sanctions impos\u00e9es sous le r\u00e9gime d’Assad. Leur maintien ne fera qu’accro\u00eetre la souffrance des Syriens, aggraver la crise \u00e9conomique et, partant, perp\u00e9tuer la violence et le conflit\u00a0\u00bb, a-t-il assur\u00e9<\/p>\n
Il a fait savoir que la Syrie se trouve aujourd\u2019hui \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, apr\u00e8s avoir pris des mesures d\u00e9cisives vers la stabilit\u00e9. \u00ab\u00a0Les prisonniers politiques qui avaient souffert dans les prisons du r\u00e9gime d’Assad ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s, les institutions de l’\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9es de l’effondrement, des dialogues nationaux ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s, les portes du pays ont \u00e9t\u00e9 ouvertes d’une mani\u00e8re sans pr\u00e9c\u00e9dent aux m\u00e9canismes des droits de l’homme de l’ONU, tels que le M\u00e9canisme international, impartial et ind\u00e9pendant (IIIM) et la Mission d’\u00e9tablissement des faits (FICM), une coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e avec l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) pour traiter les \u00e9ventuels vestiges du programme d’armes chimiques de l’ancien r\u00e9gime, un gouvernement inclusif et global a \u00e9t\u00e9 form\u00e9, les factions arm\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 unifi\u00e9es sous une arm\u00e9e nationale unique et des accords historiques ont \u00e9t\u00e9 conclus avec les dirigeants kurdes pour \u00e9viter tout conflit futur\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 le chef de la diplomatie syrienne.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Lorsque les vestiges du r\u00e9gime d’Assad ont d\u00e9clench\u00e9 la violence \u00e0 la c\u00f4te, le gouvernement a agi rapidement, en formant des comit\u00e9s de paix civile et des \u00e9quipes d’enqu\u00eate. Tout cela a \u00e9t\u00e9 reconnu par le Conseil des droits de l\u2019homme dans une r\u00e9solution unanime adopt\u00e9e le mois dernier. Il fait tout ce qu\u2019il peut pour pr\u00e9venir les conflits, mais sans un r\u00e9el soutien \u00e9conomique et politique pour emp\u00eacher l\u2019escalade de nouvelles tensions, ses efforts risquent de s\u2019effondrer en raison de facteurs opposants \u00e0 sa volont\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il a signal\u00e9 que l\u2019autre menace de la stabilit\u00e9 de la Syrie est l’agression continue et les attaques qui violent sa souverainet\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La nouvelle Syrie ne sera pas une source d\u2019instabilit\u00e9 pour aucune partie de la r\u00e9gion, y compris Isra\u00ebl. Toutefois, les attaques militaires r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur son territoire constituent une menace directe de la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale, compromettent les efforts visant \u00e0 instaurer la stabilit\u00e9 dans le pays et alimentent de nouvelles injustices qui pourraient conduire aux conflits plus vastes.<\/p>\n
Il a expliqu\u00e9 que ces attaques, y compris les frappes a\u00e9riennes et les incursions aux fronti\u00e8res, repr\u00e9sentent une violation flagrante du droit international et menacent la stabilit\u00e9 non seulement en Syrie, mais dans toute la r\u00e9gion, appelant l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 affronter cette menace avant qu\u2019elle ne conduise \u00e0 une d\u00e9stabilisation suppl\u00e9mentaire \u00e0 long terme.<\/p>\n
Le ministre Al-Chaibani a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ceux qui ont soutenu la Syrie dans ses moments les plus sombres, lorsque l’avenir \u00e9tait incertain et obscure, c’est vous, repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 internationale, qui avez d\u00e9fendu la v\u00e9rit\u00e9 et la justice. Aujourd’hui, alors que nous entrons dans un nouveau chapitre, nous vous demandons de continuer \u00e0 avancer avec nous, non seulement vers la justice, mais aussi dans notre qu\u00eate permanente de paix et de pr\u00e9vention des conflits, en levant les sanctions unilat\u00e9rales qui sont devenues des vestiges du pass\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res a soulign\u00e9 que l’avenir de la Syrie ne devrait pas \u00eatre d\u00e9fini par les trag\u00e9dies du pass\u00e9, mais plut\u00f4t par la r\u00e9conciliation, la stabilit\u00e9 et un engagement ferme \u00e0 emp\u00eacher le retour du conflit arm\u00e9 sur son territoire ou sur tout autre.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La Syrie ne peut pas traverser cette phase seule. La pr\u00e9vention des conflits n\u00e9cessite un soutien international, une coop\u00e9ration globale et une conviction commune selon laquelle une Syrie stable sert les int\u00e9r\u00eats de tous. Travaillons ensemble pour \u00e9crire le prochain chapitre de la Syrie, un chapitre de paix, de prosp\u00e9rit\u00e9 et de stabilit\u00e9, un chapitre dans lequel il n\u2019y aura pas de retour \u00e0 la guerre. Travaillons ensemble et construisons un avenir dans lequel les cicatrices d\u2019hier seront trait\u00e9es, l\u2019h\u00e9ritage des sanctions sera rejet\u00e9 et, ensemble, nous r\u00e9aliserons la promesse de demain\u00a0\u00bb, a conclu al-Chaibani.<\/p>\n
L.Arfi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
New York – SANA \/\u00a0Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des Expatri\u00e9s, Asaad al-Chaibani, a affirm\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de lever imm\u00e9diatement les sanctions impos\u00e9es \u00e0 la Syrie en raison des crimes de l’ancien r\u00e9gime. \u00ab\u00a0Les maintenir ne ferait qu\u2019aggraver la souffrance des Syriens, aggraver la crise \u00e9conomique et entraver la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir les fondements …<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":336702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[459,458,601,617],"tags":[],"class_list":["post-336701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-nouvelles-arabe-et-internationale","category-nouvelles-arabes-et-internationales","category-slide","category-ticker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=336701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336703,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336701\/revisions\/336703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/336702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=336701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=336701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=336701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}