Damas-SANA \/ Le ministre syrien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des Expatri\u00e9s, Assaad Hassan Al-Chibani, a adress\u00e9 un message de remerciement et d\u2019appr\u00e9ciation au pr\u00e9sident de la Commission d\u2019enqu\u00eate internationale ind\u00e9pendante concern\u00e9e par la R\u00e9publique Arabe Syrienne, Paulo S\u00e9rgio Pinheiro, pour ses efforts dans la pr\u00e9paration du dernier rapport de la Commission, affirmant que les conclusions du rapport sont en accord avec celles de la Commission nationale ind\u00e9pendante d\u2019\u00e9tablissement des faits.<\/p>\n
Al-Chibani a affirm\u00e9 son engagement \u00e0 int\u00e9grer les recommandations dans la construction institutionnelle et la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit dans la nouvelle Syrie.<\/p>\n
Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des Expatri\u00e9s a publi\u00e9 aujourd\u2019hui sur sa cha\u00eene Telegram le message de remerciement adress\u00e9 par Al-Chibani \u00e0 Pinheiro, dont voici le texte\u00a0:<\/p>\n
Je vous remercie pour votre message et j\u2019esp\u00e8re que vous allez bien depuis que nous avons eu l\u2019honneur de vous accueillir, vous et la d\u00e9l\u00e9gation qui vous accompagnait, \u00e0 Damas. J\u2019attends avec impatience de vous revoir et de poursuivre notre coop\u00e9ration constructive.<\/p>\n
Comme vous le savez \u2013 et comme s\u2019en souviendront les soci\u00e9t\u00e9s syrienne et internationale \u2013 le nouveau gouvernement syrien a pris une mesure exceptionnelle et historique en ne s\u2019opposant pas au renouvellement du mandat de la Commission d\u2019enqu\u00eate au sein du Conseil des droits de l\u2019homme. Ce mandat, que l\u2019ancien r\u00e9gime rejetait syst\u00e9matiquement, a ainsi \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire moderne de la Syrie \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, ce qui refl\u00e8te notre engagement envers la transparence, la responsabilit\u00e9 et une coop\u00e9ration constructive avec la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n
Nous appr\u00e9cions grandement les efforts refl\u00e9t\u00e9s dans votre dernier rapport, et nous sommes particuli\u00e8rement fiers de la reconnaissance par la Commission de l\u2019acc\u00e8s sans pr\u00e9c\u00e9dent et sans aucune restriction accord\u00e9e \u00e0 votre \u00e9quipe d\u2019enqu\u00eate, au mois de mars, aux zones c\u00f4ti\u00e8res touch\u00e9es par la violence \u2014 un acc\u00e8s jamais accord\u00e9 auparavant \u00e0 une partie internationale dans l\u2019histoire contemporaine de la Syrie.<\/p>\n
Nous avons pris en compte avec s\u00e9rieux les all\u00e9gations de violations mentionn\u00e9es dans votre rapport concernant cette p\u00e9riode, lesquelles semblent coh\u00e9rentes avec les conclusions pr\u00e9sent\u00e9es dans le r\u00e9sum\u00e9 du rapport de la \u00ab Commission nationale ind\u00e9pendante \u00bb, mandat\u00e9e par Son Excellence le Pr\u00e9sident Ahmad al-Charra apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements violents survenus en mars. Ce rapport a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au mois de juillet et a fait l\u2019objet d\u2019un examen m\u00e9diatique lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse transparente, une d\u00e9marche sans pr\u00e9c\u00e9dent en Syrie.<\/p>\n
Comme vous l\u2019avez soulign\u00e9, ces all\u00e9gations font toujours l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate officielle, et plusieurs personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es \u00e0 la suite de celles-ci. Cette convergence confirme l\u2019importance de nos efforts pour b\u00e2tir des institutions nationales cr\u00e9dibles, capables de gagner la confiance du public, les institutions que le r\u00e9gime d\u2019al-Assad avait d\u00e9truites, vid\u00e9es de leur cr\u00e9dibilit\u00e9 et instrumentalis\u00e9es comme outils pour consolider son pouvoir pendant 54 ans.<\/p>\n
Dans ce contexte, nous saluons la mention dans votre rapport des mesures que nous avons prises en mati\u00e8re de demander de comptes, conform\u00e9ment \u00e0 nos engagements internationaux en tant qu\u2019\u00c9tat souverain. Ces efforts refl\u00e8tent notre d\u00e9termination \u00e0 construire des institutions fond\u00e9es sur la justice et la primaut\u00e9 du droit, apr\u00e8s les avoir h\u00e9rit\u00e9es dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement et de corruption.<\/p>\n
Nous saluons \u00e9galement la coop\u00e9ration continue, ces derniers mois, entre votre commission et la Commission nationale ind\u00e9pendante, qui a permis \u00e0 notre institution nationale de b\u00e9n\u00e9ficier de l’expertise internationale dans sa mission difficile et de vous fournir les explications contextuelles n\u00e9cessaires.<\/p>\n
Cette coop\u00e9ration refl\u00e8te l’esprit de partenariat que la nouvelle Syrie cherche \u00e0 instaurer, tout en pr\u00e9servant l’ind\u00e9pendance des deux institutions, un principe de grande importance pour l’\u00c9tat syrien.<\/p>\n
Nous appr\u00e9cions votre rapport qui insiste sur l’ampleur de la d\u00e9sinformation circulant sur les r\u00e9seaux sociaux lors des attentats de mars qui ont consid\u00e9rablement entrav\u00e9 notre capacit\u00e9 et celle de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 identifier et \u00e0 traiter les crimes de fa\u00e7on convenable. Votre reconnaissance de ces d\u00e9fis constitue une \u00e9tape importante pour garantir que les r\u00e9ponses futures reposent sur des faits document\u00e9s et non sur des r\u00e9cits invent\u00e9s.<\/p>\n
Nous appr\u00e9cions \u00e9galement la reconnaissance par le rapport des mesures positives prises par le gouvernement aux plus hauts niveaux, ainsi que des initiatives prises par certains membres de nos forces pour mettre fin aux violations et r\u00e9tablir le calme. Ces efforts refl\u00e8tent l’engagement et la responsabilit\u00e9 du gouvernement syrien \u00e0 prot\u00e9ger tous les citoyens et \u00e0 garantir leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Nous saluons votre conclusion selon laquelle il n’existe aucune preuve d’une politique ou d’une directive gouvernementale visant \u00e0 commettre ces crimes. Au contraire, vous avez indiqu\u00e9 que des ordres clairs ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s pour pr\u00e9venir les violations et r\u00e9tablir la discipline. Cette conclusion contraste fortement avec les conclusions h\u00e2tives de certaines organisations de d\u00e9fense des droits humains et de certains m\u00e9dias, qui ont entrav\u00e9 les enqu\u00eates et contribu\u00e9 \u00e0 la diffusion de fausses informations, intentionnellement ou non.<\/p>\n
Nous appr\u00e9cions \u00e9galement que votre rapport int\u00e8gre ses conclusions dans le contexte plus large des d\u00e9fis auxquels la Syrie est confront\u00e9e aujourd’hui\u00a0: l’h\u00e9ritage des atrocit\u00e9s de masse commises par l’ancien r\u00e9gime, l’effondrement du syst\u00e8me judiciaire dont nous avons h\u00e9rit\u00e9, les attaques men\u00e9es par les derniers \u00e9l\u00e9ments des forces d’al-Assad, y compris de graves violations, et les difficult\u00e9s extr\u00eames \u00e0 r\u00e9former les secteurs s\u00e9curitaire et militaire. L’inclusion de ces \u00e9l\u00e9ments t\u00e9moigne d’une approche \u00e9quilibr\u00e9e et responsable, ainsi que d’une s\u00e9quence logique des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
Nous avons pris note de vos recommandations d\u00e9taill\u00e9es et sommes convaincus qu’avec celles de la Commission nationale ind\u00e9pendante, elles serviront de feuille de route pour que la Syrie poursuive ses progr\u00e8s dans la limite de nos capacit\u00e9s, malgr\u00e9 les d\u00e9fis internes et externes. Comme vous l’avez soulign\u00e9, les recommandations appellent \u00e0 intensifier les efforts en cours et \u00e0 prendre des mesures suppl\u00e9mentaires pour \u00e9tablir la justice, garantir l’obligation de rendre des comptes et pr\u00e9venir la r\u00e9p\u00e9tition des violations.<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement not\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat que votre premi\u00e8re recommandation \u00e0 la communaut\u00e9 internationale est de soutenir notre gouvernement dans la mise en \u0153uvre des recommandations restantes et la lev\u00e9e des sanctions restantes.<\/p>\n
En conclusion, nous r\u00e9affirmons notre engagement en faveur d’une coop\u00e9ration constructive avec votre bureau et l’ensemble de la communaut\u00e9 internationale, et nous sommes convaincus que notre coop\u00e9ration future restera fond\u00e9e sur le respect mutuel de la souverainet\u00e9 et de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la Syrie.<\/p>\n
W.H.\/R.B.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Damas-SANA \/ Le ministre syrien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des Expatri\u00e9s, Assaad Hassan Al-Chibani, a adress\u00e9 un message de remerciement et d\u2019appr\u00e9ciation au pr\u00e9sident de la Commission d\u2019enqu\u00eate internationale ind\u00e9pendante concern\u00e9e par la R\u00e9publique Arabe Syrienne, Paulo S\u00e9rgio Pinheiro, pour ses efforts dans la pr\u00e9paration du dernier rapport de la Commission, affirmant que les conclusions …<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":347835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[478,469,479,601,617],"tags":[],"class_list":["post-347834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-evenements-locaux","category-la-syrie-et-le-monde","category-nouvelles-evenements-locaux","category-slide","category-ticker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":347836,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347834\/revisions\/347836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/347835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=347834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}