הנשיא בשאר אל-אסד לערוץ הטלוויזיה רוסיה 24 ולסוכנות הידיעות רוסיה סיבודנה.. הנוכחות האמריקנית בסוריה תוליד התקוממות צבאית ובכן יהיו לאמריקנים האמורים לעזוב אבדות רבות

דמשק – סאנא

הנשיא בשאר אל-אסד הדגיש בראיון שהעניק לערוץ הטלוויזיה רוסיה 24 ולסוכנות הידיעות רוסיה סיבודנה כי אף אחד לא מאמין כי טורקיה אכן רוצה להחזיר 3 מיליון פליטים סורים לצפון-מזרח המדינה, אין זה אלא מעין כותרת כביכול הומניטרית שמאחוריה רצתה טורקיה לרמות את העולם.

הנשיא אל-אסד הבהיר כי רוב הסורים הכורדים בעלי תחושה לאומית והם מצדדים במולדת שלהם ועומדים לימין העם הסורי, וחבורות מעטות כורדיות ואחרות ערביות פועלות לפי פקודה אמריקנית.

הנשיא אל-אסד ציין כי הפתרון היחיד להוציא ולגרש את הכובש האמריקני משטחי סוריה, טמון בהתלכדות הסורים כולם מסביב למושגים הלאומיים, והנוכחות האמריקנית בסוריה תוליד התקוממות צבאית האמורה לגרום אבדות רבות לאמריקנים.

להלן הטקסט המלא של הראריון:

שאלה 1

תודה לך אדוני הנשיא, על פרק הזמן שהענקת להשיב על השאלות שלנו חרף המצב המבולבל.

העולם כולו מתמקד עתה במצב השורר בצפון-מזרח סוריה, איך אתה אדוני מעריך את ההסכם הרוסי-טורקי בדבר סוריה ?

הנשיא אל-אסד: ההערכה שלנו חיובית לא בהסתמך על האימון המוטל בצד הטורקי שלא התחייב ולא היה כך ביום מן הימים הן באסטנה והן במקום אחר, אין ספק כי התערבות רוסיה בעניין הסורי היא בעלת צדדים חיוביים, כי אנו עומדים בפני 3 ברירות: האג’נדה הטורקית עם ימדיה העותמאניים, התוכנית האמריקנית הקשורה לטורקית שרצתה לסבך את העניין עוד ועוד בסוריה, והברירה שהעלתה גרמניה והציעה שמירה בינ”ל, כל התוכניות בסופו של דבר הן אמריקניות, פה בא התפקיד הרוסי החיובי בשל שהוא חוסם את הדרך בפני כל התוכניות האלה.

שאלה 2

למה רוסיה עוזרת לסוריה בדרך כלל?

הנשיא אל-אסד: אי אפשר להשיב על השאלה הזאת בלי לדבר על התפקיד הרוסי… רוסיה מעצמה ויש לה משימות והתחייבויות בעולם, ובכן היא משרתת את העם הרוסי ואת עצמה ואין לפניה אלא או לשחק תפקיד של מעצמה או להיות מדינה רגילה… אז הנוכחות הצבאית הרוסית בסוריה באה בראשונה במסגרת האיזון העולמי כי העולם עתה נתון לקריטריוני הכוח, והכוח הרוסי הכרחי כדי להילחם בטרור איתית וחוקית… אין לטרור גבולות והוא שנמצא עתה בסוריה אמור לעבור למקום אחר באסיה הרחוקה או באירופה ואתם יודעים מה שקרה במהלך השנים שעברו כאשר חטפו הטרוריסטים את תלמידי בתי הספר ורצחו את בני האדם… הטרור צריך להפסיק בכל רחבי העולם וזה לטובת רוסיה, סוריה והעולם כולו.

שאלה 3

איך סוריה מעריכה את כוונת אנקרה להחזיר 3 מיליון פליטים סורים לאזורים שבשליטת הצבא הטורקי בצפון-מזרח המדינה?

הנשיא אל-אסד: אף אחד לא יכול להאמין כי טורקיה רוצה להחזיר 3 מיליון פליטים סורים לאזורים המדוברים שבשליטת הצבא שלה… זאת כותרת הומניטרית המיועדת לרמות את דעת הקהל כי דבר זה עלול ליצור סכסוך על בסיס אתני בין בעלי האדמה לבין הבאים החדשים, כי בעל הזכות לא יוותר על זכותו, טורקיה רוצה להביא את החמושים הטרוריסטים שהובסו בסוריה ולהעביר אותם יחד עם משפחותיהם למען שיהוו חברה קיצונית חדשה ההולכת בקנה אחד עם המשטר הטורקי.

שאלה 4

הסכמי סוצ’י הפכו את המצב בצפון-מזרח סוריה לטבעי ופילסו את הדרך בפני חזרת השלטון הלגיטימי הסורי למזרח הפרת ולכמה אזורים בצפון-מזרח המדינה, אבל התושבים שם נותקו מהשלטון של המדינה בשל התנהגות דאעש, מה הם הצעדים שלכם כדי לפתוח בדיאלוג עם השלטון המקומי של הכורדים?

הנשיא אל-אסד: אני רוצה לפרט מעט ולומר כי דאעש נשלט על ידי ארה”ב ומבצע את הפשעים שלו תחת כיסוי אמריקני, וארה”ב השתמשה בו כדי להכות בצבא הסורי ובכוחות הצבא הלוחמים בטרור.

מבחינת הכוחות הכורדיים יש לתקן את המושגים כי ישנו שימוש מערבי מוטעה במונח הזה כדי להשרות שהכוחות שם הם הכוחות הכורדיים והאזור כורדי, פה אי אפשר לומר כי הכורדים אינם בעלי תחושה לאומית, רובם לאומיים שמצדדים במדינתם הסורית… אבל ישנם כמה גורמים וביניהם ערבים וכורדים שפועלים לפי פקודה אמריקנית והם אשר אנו מנהלים דיאלוג ממושך עימם כדי לשכנע אותם כי אין יציבות אלא בהסתמך על התחוקה הסורית, ובתחום זה לפעמים נרשמה התקדמות ולפעמים נרשמה קריסה בשל הלחץ האמריקני המופעל על חבורות החמושים למען שלא יצטייתו למדינה הסורית… אנו כיום מרגישים אופטימיות כי העניינים הולכים בכיוון הנכון.

שאלה 5

האם המצב הקיים בצפון-מזרח המדינה הושפע מההתערבות החיצונית, זאת אומרת האם ישנן עם הכורדים בעיות שאי אפשר לפתור אותן?

הנשיא אל-אסד: אני מדגיש פעם אחרת כי הכורדים נמצאים בסוריה מזה עשורים ואין בעיות עימם, וישנן חבורות של קיצונים פוליטיים שמעלים רעיונות כביכול בדלניות, וכפי שהודגש בעבר האזור ערבי וכל מי שרוצה לדבר על פדרציה צריך להיות ערבי, המצב שם שונה מזה של צפון עיראק ומזה של דרום-מזרח טורקיה, ומבחינת הזכויות התרבותיות ודומיהן אפשר לצטט את הארמנים שבאו לסוריה לפני כ-100 שנים ויש להם בתי הספר שלהם, הכנסיות שלהם בנוסף לכל זכויותיהם התרבותיות, אז למה סוריה העניקה לשכבה הזו את מלוא זכויותיה ולא לשכבה האחרת? התשובה פשוטה וטמונה בכך שהשכבה השנייה העלתה רעיונות בדלניים בעת שהראשונה היתה לצד המולדת הסורית.

שאלה 6

עם זאת, איך אתה מעריך אדוני הנשיא את התפקיד של יחידות ההגנה הכורדיות שלחמו נגד דאעש ושאיבדו אלפי לוחמים עת הגנתם על הכפרים והעיירות שלהם שהם בסוריה גם כן?

הנשיא אל-אסד: סורים רבים לחמו כדי להגן על הכפרים שלהם ולא רק באזור הזה, ואין מהצדק לדבר על שכבה אחת ולהעלים עין משאר השכבות שהגנו על מולדתן, כשבן האדם מרגיש סכנה שמאיימת על ישותו, טבעי שיתנער להתגונן.

שאלה 7

באוקטובר הסתיימה הארכה של נסיגת יחידות השמירה הכורדיות למרחק של 30 ק”מ מגבולות טורקיה, ואנקרה טענה כי יחידות אלה לא נסוגו, אז איפה הן יחידות אלה עתה ואיך יחידות אלה יילכו ויתבוללו עם כוחות הצבא הסורי?

הנשיא אל-אסד: אין מנוס מליישם את ההסכם הרוסי-טורקי בדבר נסיגת החבורות החמושות שהן תערובת של כורדים וערבים בפיקוד כורדי ונוכחותן מסמנת את החלום העותאמני הטורקי, ובכן הן צריכות לסגת כפי שהוסכם, אבל יישום הנסיגה לא היה שלם וזה דבר צפוי כי האנרכיה שוררת בקרב חבורות אלה שנסיגתן דורשת צעדים מאורגנים, אבל מבחינת הצטרפות חבורות אלה לצבא הערבי הסורי, אפשר לומר כי מאז תחילת הפיוסים בשנת 2013, העניקה סוריה את החנינה לכל מי שהניח את נשקו ודבר זה קרה במקומות רבים, וטרוריסטים רבים כבר הצטרפו לצבא אחרי שהניחו נשק, ואחרי שהשתכנעו כי שורות הצבא הערבי הסורי הן המקום הנכון כדי לקבל בחזרה את השטחים שנשדדו.

שאלה 8

המלחמה אדוני הנשיא הסתיימה ברוב חלקי סוריה והתושבים חוזרים הביתה, אז מה עושה המפקדה הסורית כדי להבטיח את מצריכי מחייתם העיקריים? מה הם הקשיים הנערמים בדרך הכנת התושבים לחזור לחייהם הטבעיים?

הנשיא אל-אסד: אני סבור כי שני הצירים שמעניינים את התושבים הם הכלכלה והבריאות, אנו משקעים כל מאמץ כדי לשקם את בתי הספר, את בתי החולים ואת רמת מחייתם של התושבים שפגע בה הסגר המערבי, אנו ממשיכים לספק לתושבים את הדלק, את החשמל ואת שאר המצרכים החיוניים ולו במינימום האפשרי, ודבר זה מתבצע בסיוע הידידים מרוסיה ומאיראן ולפעמים מסין.

שאלה 9

בשביל החזרה לחיים הטבעיים, יש לספק מקומות עבודה, אז האם אתם מתכננים  לשקם את המתקנים שהושמדו? האם תהליך השיקום קשה בצל הסנקציות העוולניות?

הנשיא אל-אסד: כן, העניין קשה אבל אינו בלתי אפשרי, ולדבר עליו באופן מעשי הרחק מהאשליות, אפשר לומר למשל כי סקטור תעשיית התרופות כבר השתפר, ומספר המפעלים שלו כבר עלה בשיעור טוב מאז תחילת המלחמה ועד היום, וישנם מפעלים בסקטורים אחרים שהם בדרך הבנייה, כן הצעדים אינם כפי הדרוש והצפוי אבל גלגל העבודה החל להסתובב חרף המלחמה הפושענית ועתה שוקלים לתקן את חוק ההשקעות בהתאם למצב הנוכחי במטרה ליצור תנאי השקעה מתאימים לפחות לאלה שבסוריה ואשר אינם נתונים לסגר החיצוני.

שאלה 10

החמושים ממשיכים להניח נשק, ואנו יודעים כי הממשלה הסורית והנשיא אישית משקיעים מאמץ רב כדי שחמושים אלה יילכו ויתבוללו בחברה מחדש, אז מה הן התוכניות שלאחר מכן בקשר לסייע בידי החמושים שסודר מצבם ומצב משפחותיהם?

הנשיא אל-אסד: זאת נקודה חשובה ואתגר מעניין, בראשונה הילדים, כי לטרוריסט המזויין משפחה וחברה חרף הקיצוניות שלו, כן יש לילדים שלו חיים ארוכים הרחק מהחוק והמסלול הלאומי בשל שלמדו מושגים מוטעים ובכן הם צריכים להתבולל בבתי הספר למען שיילכו במסלול הלאומי וילמדו מושגים חדשים על המולדת, בשנייה הקיצוניות הדתית אשר הושרשה עמוק במוחותיהן של  חברות רבות בתוך האזורים שנשלטו כולם על ידי המחשבה ההווהביסטית תחת כינויים שונים כמו דעש, א-נוסרה ואילך… לכל מחשבה הדוקטרינה שלה, פה בסוריה לממסד הדתי תפקיד חשוב ובכן אי אפשר לדבר עם הטועים מייד בשאלות הומניטריות ולאומיות, הם צריכים להפנים שהמושגים הדתיים אשר הוכנסו למוחותיהם טועים ונוגדים את הדת, ועתה אנו משקיעים מאמץ כדי לסלק את המושגים האלה ממוחותיהם, בשלישית אפשר לומר כי החברה הזאת רחוקה מהחוק ובכן אין היא מודעת למושג המדינה, החוק, שוטר התנועה וכיו”ב, ובהקשר זה כל הממסדים המעוניינים בדבר משקיעים מאמץ כדי להחזיר את אלה לחיק החברה הסורית.

שאלה 11

אדוני הנשיא במהלך תקופת המלחמה המשיכו הילדים הכורדים ללמוד את השפה הכורדית ולא קיבלו שום תעודה רשמית שמסמנת את שלבי הלימודים שלהם וזאת בעייה גדולה, אז האם ישנה תוכנית מסויימת לפתור את הבעייה הזאת? או שהתוכנית מוכנה מראש? או שהיא בשלבי ההכנה?

הנשיא אל-אסד: שאלה זאת קשורה לקודמתה, אבל משרד החינוף בסוריה הצהיר מייד אחרי הפלישה הטורקית, על תוכנית לשלב את התלמידים שלמדו את השפה הכורדית במסלול הלאומי וזה פתרון מעשי וטבעי שמפלס את הדרך בפני הצעירים למען שיתבוללו בחברה של מולדתם.

השדרן: אבל ישנם ילדים או נערים אשר סיימו את לימודיהם ואין להם מסמכים רשמיים, אז איך אפשר לפתור את הבעיה הזאת?

הנשיא אל-אסד: יש להסכים ולקבל את התעודות האלה כי אין לנו כל ברירה אחרת, והתלמיד לא יוכל להתבולל עם מולדתו רק דרך בית הספר, אז ישנם ממסדי לימודים אחרים כמו האוניברסיטאות והמכללות, ובכן אם נרצה שמסלול זה יביא לידי בן אדם שביכלתו לתרום בבניית מולדתו במהלך השנים הבאות, אז יש להסכים על המצב שלו ולחפש אחרי פתרונות מתאימים, ואני דיברתי על הצעדים של משרד החינוך, ושאר הפתרונות אני סבור שהם בדרך.

שאלה 12

אדוני הנשיא, טראמפ לפי כלי התקשורת כבר הצהיר על רעיון הרחבת הנוכחות האמריקנית בסוריה במיוחד במזרח ובצפון-מזרח המדינה תחת נימוק שמירת שדות הנפט, אז האם אפשר לפתור את השאלה צבאית? ומתי מבצע צבאי שכזה יתחיל?

הנשיא אל-אסד: אני אומר תמיד כי הכובש לא יוכל לבוא אלא במצב ואם יש לו סוכנים בתוך המדינה שכבש, קשה לו לחיות תוך אווירה ששונאת אותו, ובכן הפתרון המועיל והעדיף טמון באיחוד הסורים ובהתלכדותם מסביב למושגים הלאומיים, אז הכובש האמריקני לא יוכל להאריך ימים, לא בשביל הנפט ולא בשביל כל דבר אחר, אבל כשכובש זה יילך ויישאר בשטחי סוריה, אז הדבר יהיה שונה והניסיון בעיראק עודנו קיים בפני האמריקנים ולעיניהם, והם לא ציפו מה שקרה, ואנו עתה חווים דבר שכזה בסוריה, ואני אמרתי בשנת 2013 אחרי הפלישה לעיראק כי הכיבוש יוליד התקוממות צבאית, ובסוריה תהיה התקוממות דומה שתביא לאבדות בקרב האמריקנים האמורים לעזוב, אין אנו חושבים על התנגשות רוסית-אמריקנית כי הדבר לא משרת אותנו ולא את רוסיה, וארה”ב לא תוכל לדמות לעצמה שהיא תחייה בשלום בכל אזור שכבשה אותו, דוגמת עיראק ואפגניסטאן.

שאלה 13

אתה לא סבור אדוני הנשיא שההתנהגות האמריקנית נחשבת להתנהגות של כנופייה ממשלתית? ומה הן האבדות שנגרמו לסוריה בשל ההתנהגות של וושינגטון?

הנשיא אל-אסד: זה נכון, לא בשל שהם שודדים את הנפט, אלא בשל שארה”ב נבנית על סדר מדיני של כנופיות, הנשיא האמריקני לא מייצג את המדינה ואין הוא אלא מעין מנהל אקזקוטיבי של חברה מסויימת, ומאחוריו ישנה מועצת ההנהלה שמייצגת את בעלי המדינה האמיתיים, חברות הנפט והנשק והבנקים בנוסף לחבורות הלחץ “לובי”. אבל הנפט הוא מוקד חמדנות המשטר האמריקני שאין הוא מייצג שום מדינה, אלא חבורות שפועלות לטובתו, ופה ברצוני להזכיר כי הנפט היה אחת הנסיבות שדחפו בהיטלר לפלוש לבריה”מ דאז במהלך מלחמת העולם השנייה, כיום אמריקה מחקה את הנאצים, אז המדיניות האמריקנית של עתה דומה לזו הנאצית.

שאלה 14

האם סוריה תגיש תלונה בפני או”ם בדבר שוד הנפט הסורי ע”י ארה”ב? האם לדמשק תוכנית מסויימת לדרוש מארה”ב פיצויים על הנפט השדוד הזה?

הנשיא אל-אסד: זה דבר טבעי אבל כולם יודעים שאין או”ם ואין חוק בינ”ל, וכל תלונה בפני או”ם גורלה בעומק המגרות, כי שם ישנה כביכול מדינה הנשלטת על ידי כונופיות והסומכת על עקרון הכוחנות שכל עיניינן מתמקד באינטרסים ובהפסדים, כי אין להן כל דוקטרינה שהיא, אני מתכוון בדברי לסכסוכים הניטשים בין טראמפ לבין ירביו בתוך הבית הלבן על השלל בלבד, וכאילו חיים אנו עתה בתוך ג’ונגל.

שאלה 15

לפני כמה ימים הלך לעולמו באיסטמבול אחד מייסדי ארגון הקסדות הלבנות, אותו ארגון בעל היד העליונה בפברוק מחזות השימוש בנשק כימי בסוריה, ישנם האומרים כי איש זה לא נפטר אלא שנהרג, מה דעתך אדוני ומה קרה באיסטמבול בדיוק?

הנשיא אל-אסד:  המילירדר האמריקני ג’פרי אבסטיין נהרג לפנו שבועות, ואמרו שהוא התאבד בתוך מעצרו, אבל הוא נהרג בשל שנשא סודות חשובים הקשורים לבכירים במערכת האמריקנית והבריטית ויתכן במדינות אחרות בעולם, איש זה היה בגרמניה, נהרג בתוך המעצר וטענו שהוא התאבד, עתה נהרג המייסד העיקרי של בעלי הקסדות הלבנות והוא קצין שדברי ימיו מעידים על שיתוף פעולה עם נאט”ו באפגניסטאן, בקוסובו, בעיראק ובלבנון, ועתה יצר את חבורת הקסדות הלבנות בסוריה, אז מה הקשר בין דברי ימיו של האיש הזה לבין המעשים ההומניטריים? כל עובר ושב יודע שחבורה זו מהווה חלק מארגון אל-קאעידה, אני סבור שבעלי הקסדות בעד חיסול בן לאדן בעבר ואל-בגאדי לאחרונה, כן כל אלה נהרגים בשל שיש להם סודות חשובים ועתה פג תוקפם והפכו לנטל ובכן ישנו צורך בחיסולם, ובהסתמך על הנתונים האלה אי אפשר להאמין שהם התאבדו או מתו.

השדרן: אז אתה סבור אדוני שמאחורי מות הסוכן של המודיעין הבריטי לשעבר “M16” עומדים אנשי מודיעין במערב?

הנשיא אל-אסד: כן, בטח שדבר זה הוא מעשה של מודיעין, אבל איזה מודיעין? כשמדברים תמיד על המודיעין במערב בדרך כלל ועל המודיעים הטורקי וכמה סוגים של מודיעין באזור שלנו בפרט, אפשר לומר שאין זה מודיעין של מדינה עצמאית אלא ענף של “C.I.A“, וזאת היא האמת, אז כולם מתפקדים לפי אדון אמריקני אחד.

שאלה 16

אדוני הנשיא, עבודות וועדת התחוקה פרצו בז’נבה, אז האם דבר זה מועיל לדעתך? האם ישנם לסוריה קווים אדומים אשר המעבר עליהם יהפוך את הוועדה לבלתי מקובלת?

הנשיא אל-אסד: ישנם שמנסים לומר כי הפתרון של המלחמה יהיה דרך הוועדה התחוקתית. המלחמה בסוריה לא פרצה בשל מריבה על התחוקה, המלחמה פרצה בשל הטרור שרצח אזרחים, אנשי צבא ושוטרים והחריב את התשתיות, אז המלחמה תילך ותסתיים רק עם סיום הטרור, אמריקה העלתה את רעיון גוף המעבר, אבל סוריה דחתה אותו, וגם כן דחה אותו כל מי שמאמין בחוק הבינ”ל ובהסתמך על כך פרצו השיחות של ציר סוצ’י אשר הולידו את וועדת התחוקה, אשר אנו צריכים לדבר על ההרכב שלה ובמיוחד כשהיא כוללת 3 צדדים ששונים זה מזה מבחינת הגרסאות, אז שתדמה לעצמך כי אתה רוצה – כתושב רוסי – לתקן את התחוקה של ארצך, ופתאום יומרו לך שגורמים זרים באו מבחוץ כדי לתרום חלק בכך, האם ביכולתך להסכים או לסרב? התחוקה הסורית, היא נחלתו של הרחוב הסורי ושל העם הסורי ולא נחלת הזרים.

שאלה 17

אדוני הנשיא במהלך המלחמה ובשל הסנקציות הושפעה הכלכלה הסורית לשלילה, והדיבור על השחיתות עלה על הסף, אז מה הם הרפורמות והתיקונים הכלכליים האמורים להיערך בקרוב? האם ישנו מכניזם מסויים לחזק את מעמדו של המטבע הלאומי?

הנשיא אל-אסד: חיזוק הכלכלה זקוק לחוקי השקעה מודרניים ומפותחים וסוריה בדרך לפתח את החוקים האלה, מבחינת הלוחמה בשחיתות והתמיכה בכלכלה הסורית וגם חיזוק המטבע הלאומי, כל הצירים האלה קשורים זה לזה, ומזה שנים פרצו צעדי הלוחמה בשחיתות, כי בצל הכאוס של המלחמה נוצרה אווירה פורייה לצמיחת השחיתות הזו, אבל היא תילך ללא חזרה רק בהסתמך על חוקים חדשים שלא ישאירו שום פרצה שדרכה יוכלו המשחיתים לעבור, ודבר זה אמור לתרום בפיתוח ההשקעות ובתמיכת הלירה הסורית.

שאלה 18

אדוני הנשיא, במדינות השכנות של סוריה פרצו הפגנות נגד הממשלות, בראשונה בלבנון ובעיראק, ובאוגוסט שעבר בירדן, האם הפגנות אלה מחזירים לזיכרון את תחילת המאורעות בסוריה בשנת 2011? לטובת מי מתרחשים מאורעות אלה? ומה הם היעדים הראשוניים שלהם?

הנשיא אל-אסד: לא, מאורעות אלה לא דומים למה שקרה בסוריה, בסוריה הוקצו סכומי עתק בשביל המאורעות האלה וזה דבר מתועד, סכומים אלה שולמו לבני אדם כדי שיפגינו, וחלק גדול ממפגינים אלה יצאו ללא יעדים, ובתחילה היו מעשי רצח, דבר המסמן שההפגנות לא היו ספונטניות, הכסף היה בנמצא והנשק היה מוכן, ואם יצאו הפגנות של שלום במדינות השכנות בדרישה לשפר את המצב המדיני, אז הפגנות אלה יישארו במסגרת הלאומית, אבל המדינות האחרות המתערבות בכל פינה בעולם כמו אמריקה והמערב ובמיוחד בריטניה וצרפת לא יחסכו שום מאמץ כדי לנצל את המצב הקיים לטובתן, וסוריה מקווה בהסתמך על הניסיון שלה, שתזוזות אלה יהיו אכן בשל מניעים אמיתיים השואפים לשפר את כל הסקטורים ובכל הרמות.

שאלה 19

השאלה האחרונה אדוני הנשיא עלולה להיות קצת אישית, אנו יודעים שאתה נוהג בעצמך  את מוכונית שלך, וכל תושב סורי יודע את הדבר הזה, עתה המצב הפך בסוריה ליותר בטוח, אז האם הפכה עבודת השלישים האישיים שלך מוגבלת? והאם ראית במו עיניך את ההשתנויות החיוביות עת סיירת אישית ברחבי  המולדת  עם מכוניתך הפרטית!

הנשיא אל-אסד: נהגתי לעשות את זה מאז הימים הראשונים שלי בנשיאות, לא שיניתי את ההרגלים שלי, אבל השמירה לא השתנתה, לא לפני המלחמה ולא אחריה, כי יעדי הטרוריסטים ידועים אבל כשהנשיא יפגין פחד הרי התושב יפגין אותה תחושה, אני אישית לא אוהב את תופעות השלטון, אני סומך על עצמי, מזמן רב נהגתי במכונית שלי בעצמי ועתה אני עושה אותו דבר, והטרור לא יוכל לשנות את הטבע שלי או את קשריי עם בני עמי, הנשיא צריך להיות בן אדם טבעי וספונטני הרחק מכל תופעות מסולפות, ופה טמון מוקד הכוח של הבכיר אשר לא צריך להיות רחוק מהתושבים שלו, והכימיה ביני לבין התושבים של המולדת הסורית גדולה למכביר.

השדרן: תודה רבה אדוני הנשיא על התשובות הברורות.. מאחל לכך הצלחה.

הנשיא אל-אסד: תודה לכם, אני שמח מאוד עם הפגישה הזאת וברצוני לשלוח ד”ש לעם הרוסי הידיד ובמיוחד כשהקשרים בין סוריה לרוסיה לא הפסיקו אצל אלה המשפחתיים כפי שהיה בעשורים שעברו, אלא שהם עתה במסגרת הדמים המשותפים שנזלו עת העימות מול הטרוריסטים.. תודה לכם עוד פעם.

השדרן: תודה.