{"id":268869,"date":"2022-12-11T12:57:26","date_gmt":"2022-12-11T10:57:26","guid":{"rendered":"http:\/\/107.6.182.27\/tr\/?p=268869"},"modified":"2022-12-12T07:46:58","modified_gmt":"2022-12-12T05:46:58","slug":"tokyo-yabanci-arastirmalar-universitesi-suriye-edebiyatindan-metinleri-okuma-yarismasi-duzenledi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/?p=268869","title":{"rendered":"Tokyo Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar \u00dcniversitesi, Suriye Edebiyat\u0131ndan Metinleri Okuma Yar\u0131\u015fmas\u0131 D\u00fczenledi"},"content":{"rendered":"

TOKYO – Uluslararas\u0131 Arap Dili G\u00fcn\u00fc m\u00fcnasebetiyle Tokyo Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar \u00dcniversitesi, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin Japonya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde Suriye’den bir j\u00fcrinin kat\u0131l\u0131m\u0131yla Arap\u00e7a okuma yar\u0131\u015fmas\u0131 d\u00fczenledi. Arap\u00e7a \u00f6\u011frenen \u00f6\u011frenciler, Suriyeli \u015fair ve yazarlar\u0131n edebi metinlerini okumak i\u00e7in yar\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Online olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilen yar\u0131\u015fmaya Tokyo Yabanc\u0131 \u0130limler \u00dcniversitesi’nden 39 erkek ve k\u0131z \u00f6\u011frenci, \u015fairler Zeki Kunsul, Nizar Kabbani, S\u00fcleyman Al \u0130sa ve Bedevi Al Cebel’in \u015fiirlerini okudu. Kasideler, \u015eam sevgisi, El Cela, Yasemin ve \u015eam K\u0131l\u0131c\u0131na y\u00f6nelik \u00f6vg\u00fcler i\u00e7erdi.<\/p>\n

\"\"<\/a>Yar\u0131\u015fma ile ilgili olarak, Tokyo \u00dcniversitesi Arap\u00e7a Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Akademik Koordinat\u00f6r\u00fc ve yar\u0131\u015fmay\u0131 organizeetmekten sorumlu olan Dr. Aoyama Hiroyuki, SANA’ya yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, amac\u0131n\u0131n Arap\u00e7a da dahil olmak \u00fczere yabanc\u0131 dil \u00f6\u011frencilerinin dilsel zay\u0131fl\u0131klar\u0131n\u0131 gidermek oldu\u011funu a\u00e7\u0131klayarak: “Arap\u00e7a \u00f6\u011frenen \u00f6\u011frencilerin yaz\u0131l\u0131 gramer ve metinleri anlama becerileri y\u00fcksektir, ancak ileti\u015fim (konu\u015fma) konusunda iyi de\u011fildirler ve bunun nedeni konu\u015fmada dilbilimsel hatalardan korkmalar\u0131d\u0131r ve bu nedenle dinleyicilerin \u00f6n\u00fcnde y\u00fcksek sesle okuman\u0131n daha kolay oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fck. Bu sorunu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in Arap\u00e7a dilini kullanmaya al\u0131\u015fman\u0131n en iyi yolu” oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

Dr. Aoyama, Suriye edebiyat\u0131ndan metinlerin se\u00e7ilerek, Suriye’nin k\u00fclt\u00fcr, medeniyet ve edebiyat gibi bir\u00e7ok y\u00f6nden yans\u0131yan olumlu imaj\u0131n\u0131 \u00f6ne \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131na i\u015faret etti.<\/p>\n

Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin Tokyo B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi Maslahatg\u00fczar\u0131 Muhammed Necib Elci, Tokyo \u00dcniversitesi Arap Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde iki aya yay\u0131lan bu etkinli\u011fin, Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar, Suriye ve Japonya aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel i\u015fbirli\u011fi k\u00f6pr\u00fclerini harekete ge\u00e7irme \u00e7er\u00e7evesinde geliyor, bu nedenle hakem heyetinin her iki taraf\u0131nda akademik kat\u0131l\u0131m ve diplomasi ve \u015eam ile Tokyo aras\u0131nda e\u015f zamanl\u0131 zamanlama vard\u0131, diye ifade etti.<\/p>\n

\"\"<\/a>Elci, “K\u00fclt\u00fcr ve medeniyet ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 olarak Arap dili. Japon \u00f6\u011frencilerin Arap dilini \u00f6\u011frenmeleri ve bu yar\u0131\u015fmaya kat\u0131lmalar\u0131, Suriye’yi bir sadece sava\u015f \u00fclkesi olarak g\u00f6stererek burada medyan\u0131n son y\u0131llarda yayd\u0131\u011f\u0131 kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f imaj\u0131n de\u011fi\u015fmesine katk\u0131 sa\u011fl\u0131yor. Japon \u00f6\u011frenciler Suriye’nin medeniyet, ihti\u015fam ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn fark\u0131na vard\u0131\u011f\u0131 yer oldu\u011funu ve b\u00fcy\u00fck Suriyeli \u015fairlerin bu anlamlar\u0131 i\u00e7eren beyitlerinden okuduklar\u0131 yoluyla kibir ve ataerkillik de\u011ferlerini temsil etti\u011fini \u00f6\u011frendiklerine dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n

Maslahatg\u00fczar, Suriye b\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin Japon faaliyetleriyle i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde \u00e7e\u015fitli k\u00fclt\u00fcrel projeler \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, bunlardan ilkinin iki g\u00fcn \u00f6nce Suriye’de Japon sakura a\u011fa\u00e7lar\u0131n\u0131n dikilmesi oldu\u011funa i\u015faret etti.<\/p>\n

Japonya’n\u0131n Suriye B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi Maslahatg\u00fczar\u0131 Hirofumi Miyake ise, bu yar\u0131\u015fman\u0131n Suriye ile Japonya aras\u0131ndaki ili\u015fkileri g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in iyi bir f\u0131rsat oldu\u011funu belirterek, bu ili\u015fkileri g\u00fc\u00e7lendirme sorumlulu\u011fu ta\u015f\u0131yacak olan Arap dili e\u011fitimi alan \u00e7ok say\u0131da Japon \u00f6\u011frencinin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n olumlu etkilenece\u011fine i\u015faret etti.<\/p>\n

Yabanc\u0131lar i\u00e7in Arap\u00e7a Dil E\u011fitim Enstit\u00fcs\u00fc M\u00fcd\u00fcr\u00fc Dr. Nucud Atallah ise, Suriyeli \u015fairlerin \u00e7ok sevdikleri vatanlar\u0131n\u0131 anlatan en g\u00fczel \u015fiirlerini okuyan \u00fcniversite \u00f6\u011frencilerinin g\u00f6zleriyle Tokyo Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar \u00dcniversitesi ile bu deneyimi ya\u015famaktan duydu\u011fu mutlulu\u011fu dile getirdi.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u015eam \u00dcniversitesi Japon Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc’nden Dr. Nahid Al Mar’i ise, bu yar\u0131\u015fmay\u0131 koordine etmek i\u00e7in g\u00f6sterilen \u00e7abalar\u0131 \u00f6vd\u00fc ve \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: Bu kadar \u00e7ok say\u0131da Japon \u00f6\u011frencinin kat\u0131l\u0131m\u0131, Suriye k\u00fclt\u00fcr\u00fcne olan ilginin kan\u0131t\u0131d\u0131r ve bu yar\u0131\u015fman\u0131n Arap k\u00fclt\u00fcr\u00fcne olan ilgiyi art\u0131rmak i\u00e7in bir f\u0131rsat ve gelecekte bir i\u015fbirli\u011fi yolu olmas\u0131n\u0131 diledi\u011fini ifade etti.<\/p>\n

Dereceye giren yedi \u00f6\u011frencinin \u00f6d\u00fcllendirilmesiyle sona eren yar\u0131\u015fmada m\u00fckemmellik \u00f6d\u00fcl\u00fc, m\u00fckemmellik \u00f6d\u00fcl\u00fc, yeterlilik \u00f6d\u00fcl\u00fc, Halep \u00dcniversitesi Japonya Akademik \u0130\u015fbirli\u011fi Merkezi \u00d6d\u00fcl\u00fc, Japon Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u015eam \u00dcniversitesi, Anadili Arap\u00e7a Olmayanlar i\u00e7in Arap Dili Enstit\u00fcs\u00fc \u00d6d\u00fcl\u00fc ve Te\u015fvik \u00d6d\u00fcl\u00fc gibi \u00f6d\u00fcller da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131.<\/p>\n

J\u00fcri komite heyeti, ba\u015fkan Muhammed Necib Elci (Japonya’daki Suriye B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi maslahatg\u00fczar\u0131), Nucud Atallah (\u015eam’da Anadili Arap\u00e7a Olmayanlara Arap\u00e7a \u00d6\u011fretimi Enstit\u00fcs\u00fc ba\u015fkan\u0131), Dr. Abdulilah Nawolo (Japon Akademik \u0130\u015fbirli\u011fi Merkezi ba\u015fkan\u0131, Halep \u00dcniversitesi ve Dr. Nahid Al Mar’i (Japon Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fc, \u015eam \u00dcniversitesi) ve Hirofumi Miyake, Suriye’deki Japonya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi Maslahatg\u00fczar\u0131 yer ald\u0131.<\/p>\n

#Telegram_Kanal\u0131m\u0131z<\/a>:\u00a0https:\/\/t.me\/SuriyeArapHaberAjans\u0131<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TOKYO – Uluslararas\u0131 Arap Dili G\u00fcn\u00fc m\u00fcnasebetiyle Tokyo Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar \u00dcniversitesi, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin Japonya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde Suriye’den bir j\u00fcrinin kat\u0131l\u0131m\u0131yla Arap\u00e7a okuma yar\u0131\u015fmas\u0131 d\u00fczenledi. Arap\u00e7a \u00f6\u011frenen \u00f6\u011frenciler, Suriyeli \u015fair ve yazarlar\u0131n edebi metinlerini okumak i\u00e7in yar\u0131\u015ft\u0131. Online olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilen yar\u0131\u015fmaya Tokyo Yabanc\u0131 \u0130limler \u00dcniversitesi’nden 39 erkek ve k\u0131z \u00f6\u011frenci, \u015fairler Zeki Kunsul, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":268873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[458,459,511,17988],"tags":[],"class_list":["post-268869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-dunya1","category-haberler-arap-uluslararasi-politika","category-kultur-ve-sanat","category-son-haberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/268869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=268869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/268869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/268873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=268869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=268869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=268869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}