\u015eAM \u2013 Suriye ve \u0130ran, \u0130ran Cumhurba\u015fkan\u0131 Dr. \u0130brahim Raisi’nin Cumhurba\u015fkan\u0131 Be\u015far Esad’\u0131n daveti \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 ziyaretin sonunda yapt\u0131klar\u0131 ortak a\u00e7\u0131klamada, ikili ili\u015fkilerin iki \u00fclke aras\u0131ndaki karde\u015f\u00e7e ve stratejik ili\u015fkiler temelinde g\u00fc\u00e7lendirilmesinin \u00f6nemini vurgulad\u0131lar.<\/p>\n
\u0130ki cumhurba\u015fkan\u0131 ayr\u0131ca, ulusal egemenlik ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa sayg\u0131 g\u00f6sterilmesi ve iki \u00fclkenin toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn Birle\u015fmi\u015f Milletler \u015eart\u0131’n\u0131n ama\u00e7 ve ilkelerine uygun olarak korunmas\u0131 gere\u011fini vurgulad\u0131.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klaman\u0131n Tam Metni:<\/span><\/p>\n Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Be\u015far Esad\u2019\u0131n resmi davetine cevaben \u00c7ar\u015famba ve Per\u015fembe g\u00fcnleri Suriye Arap Cumhuriyeti’ne resmi ziyarette bulunan \u0130ran \u0130slam Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Dr. \u0130brahim Raisi, \u00fcst d\u00fczey Suriyeli yetkililerle yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde ikili ili\u015fkileri geni\u015fletmenin ve g\u00fc\u00e7lendirmenin yollar\u0131n\u0131, b\u00f6lgedeki son geli\u015fmeleri ve k\u00fcresel d\u00fczeydeki durumu ele ald\u0131.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131, b\u00f6lge ve d\u00fcnyadaki son geli\u015fmeleri ele alman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, iki \u00fclke aras\u0131ndaki karde\u015f\u00e7e ve stratejik ili\u015fkiler temelinde ikili ili\u015fkilerin geli\u015ftirilmesi ve g\u00fc\u00e7lendirilmesine odaklanan derinlemesine g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde bulundu.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131, Birle\u015fmi\u015f Milletler \u015eart\u0131’n\u0131n ama\u00e7 ve ilkelerine uygun olarak ulusal egemenlik ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa sayg\u0131 g\u00f6sterilmesinin ve iki devletin toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131n\u0131n gereklili\u011fini vurgulad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki taraf, siyasi, ekonomik, konsolosluk ve di\u011fer alanlarda i\u015fbirli\u011finin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi ve iki \u00fclke aras\u0131ndaki \u00fcst d\u00fczey heyetlerin ziyaretlerinin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi yoluyla ikili ili\u015fkilerin g\u00fc\u00e7lendirilmesinin \u00f6nemini vurgulad\u0131.<\/p>\n \u0130ki taraf, Ortak Y\u00fcksek Komite de dahil olmak \u00fczere mevcut mekanizmalar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla iki \u00fclke aras\u0131ndaki ticari ve ekonomik ili\u015fkileri geli\u015ftirmek i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc \u00f6nlemi almaya haz\u0131r olduklar\u0131n\u0131 ve arzular\u0131n\u0131 ifade ederek, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin yeniden in\u015fas\u0131 konusunda aralar\u0131ndaki mevcut i\u015fbirli\u011fini de teyit ettiler.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131 , ter\u00f6rizm ve a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131l\u0131kla m\u00fccadele alan\u0131ndaki ortak i\u015fbirli\u011finden duyduklar\u0131 memnuniyeti dile getirerek, t\u00fcm ter\u00f6r gruplar\u0131n\u0131 kesin olarak ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in ortak i\u015fbirli\u011finin devam edece\u011fini vurgulad\u0131.<\/p>\n \u0130ki taraf, Siyonist olu\u015fumun Suriye Arap Cumhuriyeti’ne kar\u015f\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi sald\u0131r\u0131lar\u0131 b\u00f6lgede istikrars\u0131zla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir fakt\u00f6r olarak de\u011ferlendirerek \u015fiddetle k\u0131nad\u0131.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131, Suriye’nin bu sald\u0131r\u0131lara uygun bir \u015fekilde kar\u015f\u0131l\u0131k verme konusundaki me\u015fru hakk\u0131n\u0131 teyit ettiler.<\/p>\n \u0130ki taraf, \u0130srail’in Suriye Golan’\u0131 i\u015fgalinin devam etmesini ve bu i\u015fgalci varl\u0131\u011f\u0131n yetkilileri taraf\u0131ndan al\u0131nan \u00f6nlemleri k\u0131narken, ABD y\u00f6netiminin, Birle\u015fmi\u015f Milletler ilkelerinin a\u00e7\u0131k bir ihlali olan Suriye Golan’\u0131n ilhak\u0131n\u0131 tan\u0131ma karar\u0131n\u0131 \u015fiddetle k\u0131nad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki taraf, i\u015fgal te\u015fkil eden Suriye Arap Cumhuriyeti topraklar\u0131nda her t\u00fcrl\u00fc askeri g\u00fc\u00e7lerin yasad\u0131\u015f\u0131 varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 k\u0131narken, Suriye Arap Cumhuriyeti’nin ulusal egemenli\u011finin ve toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihlali olarak buna son verilmesi gereklili\u011fini vurgulad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131 ayr\u0131ca Suriye Arap Cumhuriyeti’nin egemenli\u011finin t\u00fcm topraklar \u00fczerinde geni\u015fletilmesinin alt\u0131n\u0131 \u00e7izerek, ABD’nin Suriye Arap Cumhuriyeti’nin do\u011fal kaynaklar\u0131n\u0131 \u00e7alma uygulamalar\u0131n\u0131 \u015fiddetle k\u0131nad\u0131lar ve uluslararas\u0131 toplumdan bu eylemleri durdurmas\u0131 i\u00e7in kararl\u0131 bir pozisyon almaya \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n Suriye Ve \u0130ran Cumhurba\u015fkanlar\u0131, ABD ve AB’nin \u0130ran \u0130slam Cumhuriyeti ve Suriye Arap Cumhuriyeti’ne kar\u015f\u0131 uluslararas\u0131 hukuk ve uluslararas\u0131 insan haklar\u0131na ayk\u0131r\u0131 olarak kabul edilen zorlay\u0131c\u0131, tek tarafl\u0131 ve yasa d\u0131\u015f\u0131 yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 \u015fiddetle k\u0131narken, masum insanlara zarar veren bu yakla\u015f\u0131mdan duyduklar\u0131 endi\u015feyi dile getirerek, bu insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 eylemlerin derhal ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini vurgulad\u0131.<\/p>\n \u0130ran taraf\u0131 da Suriye Arap Cumhuriyeti h\u00fck\u00fcmetine ve halk\u0131na deste\u011fini ve \u00fclkede meydana gelen y\u0131k\u0131c\u0131 deprem nedeniyle dayan\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 bir kez daha ilan etti.<\/p>\n \u0130ki taraf, deprem sonras\u0131 ko\u015fullarda Bat\u0131l\u0131 \u00fclkelerin Suriye halk\u0131na y\u00f6nelik haks\u0131z abluka ve yasa d\u0131\u015f\u0131 yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmesini de k\u0131narken, depremden etkilenen b\u00f6lgelerin yeniden in\u015fas\u0131 i\u00e7in uluslararas\u0131 yard\u0131m\u0131n ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla bu ablukan\u0131n derhal k\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini vurgulad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki taraf, Suriye ile Arap \u00fclkeleri aras\u0131ndaki yap\u0131c\u0131 ileti\u015fim ve \u00c7in himayesinde ger\u00e7ekle\u015fen \u0130ran-Suudi anla\u015fmas\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere b\u00f6lgedeki olumlu siyasi geli\u015fmeleri memnuniyetle kar\u015f\u0131larken, bu anla\u015fman\u0131n Ortado\u011fu’nun istikrar\u0131na hizmet eden daha olumlu geli\u015fmeler i\u00e7in \u00f6nemli bir ad\u0131m oldu\u011funu vurgulad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131 Ayr\u0131ca, b\u00f6lge \u00fclkeleri aras\u0131nda zorluklarla y\u00fczle\u015fmek ve i\u00e7 b\u00f6lgesel i\u015fbirli\u011fi yoluyla b\u00f6lgede g\u00fcvenlik, refah ve huzuru sa\u011flamak i\u00e7in dayan\u0131\u015fma ve uyum ihtiyac\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izdiler.<\/p>\n \u0130ki taraf da Suriye’nin ter\u00f6re kar\u015f\u0131 sava\u015f\u0131nda zafer kazanmas\u0131 i\u00e7in can veren \u015fehitlerin kan\u0131na de\u011fer verdi.<\/p>\n \u0130ran taraf\u0131, uygun ko\u015fullar\u0131n yarat\u0131lmas\u0131 ve Suriyeli m\u00fcltecilerin Suriye Arap Cumhuriyeti’ndeki \u015fehir ve k\u00f6ylerine d\u00f6n\u00fc\u015flerinin kolayla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in g\u00f6sterilen \u00e7abalar\u0131 takdirle kar\u015f\u0131lad\u0131lar.<\/p>\n \u0130ki taraf, uluslararas\u0131 toplumu bu alanda gerekli yard\u0131m\u0131 sa\u011flamaya ve baz\u0131 \u00fclkeler taraf\u0131ndan m\u00fcltecilerin ac\u0131lar\u0131n\u0131 kendi siyasi programlar\u0131na hizmet etmek i\u00e7in kullanmaya son vermeye \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131.<\/p>\n \u0130ki taraf, i\u015fgalci Siyonist olu\u015fumun b\u00f6lgedeki krizlerin ana nedeni ve bar\u0131\u015f ve g\u00fcvenli\u011fi tehdit etti\u011fini teyit ederek, bu olu\u015fumun Kud\u00fcs-i \u015eerif’teki \u0130slami kutsallara y\u00f6nelik d\u00fc\u015fmanca tedbirlerini ve Kud\u00fcs’\u00fcn hukuki ve tarihi ko\u015fullar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeye y\u00f6nelik giri\u015fimlerini reddetiler.<\/p>\n \u0130ki Cumhurba\u015fkan\u0131, Filistin’de devam eden yasad\u0131\u015f\u0131 yerle\u015fim operasyonlar\u0131n\u0131 ve i\u015fgal uygulamalar\u0131n\u0131 k\u0131nad\u0131lar ve t\u00fcm bunlar\u0131 uluslararas\u0131 hukuk ve insan haklar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k bir ihlali olarak de\u011ferlendirdiler.<\/p>\n \u0130ki taraf ayr\u0131ca Filistin halk\u0131n\u0131n i\u015fgale direnme ve ba\u015fkenti Kud\u00fcs olan ba\u011f\u0131ms\u0131z, birle\u015fik ve egemen bir devlet kurma me\u015fru hakk\u0131na desteklerini beyan ettiler.<\/p>\n \u0130ran \u0130slam Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Ekselanslar\u0131 Dr. Ebrahim Raisi, s\u0131cak kar\u015f\u0131lama ve c\u00f6mert ev sahipli\u011fi i\u00e7in karde\u015fi Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Be\u015f\u015far Esad’a, yetkililere ve Suriye halk\u0131na en i\u00e7ten \u015f\u00fckranlar\u0131n\u0131 ve takdirlerini dile getirerek, Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131’n\u0131 \u0130ran \u0130slam Cumhuriyeti’ne resmi bir ziyarette bulunmas\u0131 i\u00e7in resmi davette bulundu.<\/p>\n