{"id":288821,"date":"2023-09-26T19:00:44","date_gmt":"2023-09-26T16:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sana.sy\/tr\/?p=288821"},"modified":"2023-09-28T14:04:17","modified_gmt":"2023-09-28T11:04:17","slug":"pekin-universitesindeki-diyalog-toplantisinda-first-lady-esma-esad-ulusal-kulturleri-tek-bicim-ve-icerik-olarak-birden-fazla-yontemle-yok-etmeye-yonelik-girisimlerle-karsi-karsiyayiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/?p=288821","title":{"rendered":"Pekin’deki Y\u00c7\u00dc’nde Diyalog Toplant\u0131s\u0131nda First Lady Esma Esad: Ulusal K\u00fclt\u00fcrleri Tek Bi\u00e7im Ve \u0130\u00e7erik Olarak Birden Fazla Y\u00f6ntemle Yok Etmeye Y\u00f6nelik Giri\u015fimlerle Kar\u015f\u0131 Kar\u015f\u0131yay\u0131z"},"content":{"rendered":"

PEK\u0130N 26 EYL\u00dcL (SANA)<\/strong> \u2013 First Lady Esma Esad, \u00e7ok say\u0131da profes\u00f6r ve \u00f6\u011frencinin yan\u0131 s\u0131ra \u00c7in’e akredite b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilerin kat\u0131l\u0131m\u0131yla Pekin’deki Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fmalar \u00dcniversitesi’nde Arap \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 \u00f6\u011frencileriyle \u00fclkeler aras\u0131ndaki dil, insani ve k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkiler konusunda diyalog toplant\u0131s\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdi.<\/p>\n

Say\u0131n First Lady Esad, ”\u201cTarihin en eski yerle\u015fim yeri ba\u015fkenti \u015eam’dan, en eski medeniyetlerin ba\u015fkenti Pekin’e kadar, ilk alfabenin be\u015fi\u011fi Suriye’den, en eski ve \u00e7e\u015fitli dil ve leh\u00e7elerden birinin evi olan \u00c7in’e kadar, bug\u00fcn \"\"yan\u0131n\u0131zday\u0131m. Minnettarl\u0131k ve gurur duygular\u0131yla doluyum, benimle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konukseverlik i\u00e7in minnettar\u0131m ve bug\u00fcn size ana dilimde hitap etme yetene\u011fim ve sizin onu anlama konusundaki b\u00fcy\u00fck yetene\u011finiz i\u00e7in sizinle gurur duyuyorum” dedi.<\/p>\n

Say\u0131n Esma Esad ayr\u0131ca, ”\u201c\u00c7in’in en \u00f6nemli ve en eski \u00fcniversitelerinden birinde Arap diliyle ilgili olarak \u00f6n\u00fcn\u00fczde yapt\u0131\u011f\u0131m konu\u015fma, binlerce y\u0131l \u00f6nce \u00c7in ile Levant aras\u0131nda \u0130pek Yolu kervanlar\u0131n\u0131n seyahatinden bu yana bizi tarihsel ve k\u00fclt\u00fcrel olarak bir araya getiren k\u00f6kl\u00fc ili\u015fkiyi yans\u0131t\u0131yor. Dolay\u0131s\u0131yla bug\u00fcn burada Arap dilinin \u00f6\u011fretilmesinden bahsetti\u011fimizde t\u00fcm bu derinlik ve tutkuyla, sadece gramer ve kelime \u00f6\u011frenmekten de\u011fil, iki medeniyetimiz aras\u0131nda \u00e7ok eski zamanlardan beri payla\u015f\u0131lan sosyal ve k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlili\u011fin bir par\u00e7as\u0131 olan bir dilden bahsediyoruz\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n

First Lady konu\u015fmas\u0131ne \u015f\u00f6yle devam etti: ”Hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki hepimiz ayn\u0131 halklar\u0131n ulusal k\u00fclt\u00fcrlerini bi\u00e7im olarak birden fazla, i\u00e7erik olarak ise tek ara\u00e7la silmeye y\u00f6nelik giri\u015fimlerle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yay\u0131z.Bu ara\u00e7lar\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kalk\u0131nma ve \u00e7a\u011fda\u015fl\u0131k, i\u00e7eri\u011fi ise kimlik ve aidiyetin \u00e7\u00f6z\u00fclmesidir.Bunu ba\u015farman\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc silah\u0131, insanlar\u0131n ana dillerine ve bu dillere ba\u011fl\u0131 olanlar\u0131n geri bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na sald\u0131rmak olacakt\u0131r.\u201d<\/p>\n

Dili i\u015fgal etmenin bilin\u00e7leri i\u015fgal etmenin, dolay\u0131s\u0131yla ba\u011f\u0131ms\u0131z karar alma mekanizmalar\u0131n\u0131 i\u015fgal etmenin, toplumlar\u0131 yok etmenin, kimlik ve benli\u011fini silmenin en k\u0131sa yolu oldu\u011funa dikkat \u00e7eken Say\u0131n Esad, ”Bug\u00fcn tan\u0131k oldu\u011fumuz bu \u00e7arp\u0131k melez dil modelleri, yeni liberal modelin tezah\u00fcrlerinden yaln\u0131zca bir tanesidir. T\u0131pk\u0131 insan \u0131rk\u0131n\u0131 kurcalamak, onu melezle\u015ftirmek ve ondan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u0131rk yaratmak gibi, dili de kurcalamak, onu melezle\u015ftirmek ve ondan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u0131rk yaratmak da gelir. Her iki eylem de, ahlaki su\u00e7luluktan, sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir aile imaj\u0131na ili\u015fkin anormal ve sapk\u0131n kavramlar\u0131n insan do\u011fas\u0131yla \u00e7eli\u015fecek \u015fekilde empoze edilmesine kadar modern liberalizmin temeli ve \u00f6z\u00fcd\u00fcr” de\u011ferlendirmede bulundu.<\/p>\n

First Lady konu\u015fmas\u0131nda da, dillerin ancak yenilenerek, ba\u015fkalar\u0131yla ileti\u015fim kurarak, g\u00fcncel bilimlere ve terminolojiye ayak uydurarak hayatta kalabilece\u011fini vurgularken, ”Dil insan\u0131n \u00f6z\u00fcd\u00fcr ve insan tek ba\u015f\u0131na ve yal\u0131t\u0131lm\u0131\u015f olarak b\u00fcy\u00fcmeyen sosyal bir varl\u0131kt\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla ana dille gurur duyma, ulusal k\u00fclt\u00fcrel mirasa sahip \u00e7\u0131kma ve ya\u015fatma \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131, di\u011fer k\u00fclt\u00fcrlere kar\u015f\u0131 izolasyon \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 anlam\u0131na gelmemektedir. Tam tersine bir yandan k\u00f6klere tutunmaya, di\u011fer yandan ba\u015fkalar\u0131yla bili\u015fsel ve k\u00fclt\u00fcrel olarak ileti\u015fim kurmaya bir \u00e7a\u011fr\u0131d\u0131r. \u0130nsanlar\u0131n a\u00e7\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve kendilerine ve ba\u015fkalar\u0131na sayg\u0131 duymas\u0131, insanl\u0131\u011f\u0131n b\u00fcy\u00fcmesine ve refah\u0131na yol a\u00e7ar ve bu, \u00c7in’in on y\u0131l \u00f6nce ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 Ku\u015fak ve Yol Giri\u015fimi’nin \u00f6z\u00fcd\u00fcr” ifadelerini s\u00f6zlerin ekledi.<\/p>\n

First Lady konu\u015fmas\u0131na da \u015fu ifadeleri ekledi: \u201cBurada prestijli \u00fcniversitenizdeki Arap \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Koleji de dahil olmak \u00fczere akademik ve k\u00fclt\u00fcrel kurumlar\u0131n rol\u00fc yat\u0131yor. Bu \u00fcniversitenin k\u00fcrs\u00fcs\u00fcnde dururken, Arap dilinin \u00c7in’deki manevi babas\u0131 Profes\u00f6r Abdulrahman Nacun’u selamlamadan edemiyorum. Di\u011fer \u00c7inli entelekt\u00fcel \u015fahsiyetlerin zenginle\u015ftiren ve zenginle\u015ftiren en de\u011ferli \u00e7abalar\u0131 ise en eski Arap bilim akademisi olan \u015eam’daki \u201cArap Dili Akademisi\u201ddir. Elbette, elit bir grup \u00c7inli profes\u00f6rle birlikte Arap\u00e7a ve \u00c7ince dillerinin ilk s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve di\u011fer bir\u00e7ok Suriye k\u00fclt\u00fcrel fig\u00fcr\u00fcn\u00fc derleyen Suriyeli yazar ve \u015fair Selama Ubeyd’i de unutmuyorum.\u201d<\/p>\n

\u201c\u00c7in deneyiminin belki de en takdire \u015fayan yan\u0131, \u00c7in ve halk\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi inan\u0131lmaz teknik ve bilimsel geli\u015fme, e\u015fsiz k\u00fclt\u00fcrel ve medeniyetsel karaktere ba\u011fl\u0131l\u0131k, miras\u0131n korunmas\u0131, dil ve kimli\u011fin korunmas\u0131d\u0131r. Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k olmadan kalk\u0131nma, \u00e7\u00f6z\u00fclmeden kentle\u015fme, yard\u0131ms\u0131z b\u00fcy\u00fcme ve tam ulusal onurla ekonomik ilerleme modeli verdi\u201d diyen Say\u0131n Esma Esad, ”K\u00fclt\u00fcr ve insanl\u0131k tarihine ba\u011fl\u0131 kalan, kimli\u011fiyle ve diliyle gurur duyan, boyun e\u011fmeyi ve tabi olmay\u0131 reddeden kadim \u00fclkeler, binlerce y\u0131ld\u0131r s\u00f6m\u00fcrgecilerin g\u0131pta etti\u011fi ve bug\u00fcne kadar da \u00f6yle olmaya devam ediyor. B\u00f6ylece \u00fclkem Suriye, varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunmak i\u00e7in, yok etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 miras\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in, y\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 in\u015fa eden, parlak bir gelece\u011fe umutla bakan halk\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in sava\u015ft\u0131 ve h\u00e2l\u00e2 da sava\u015f\u0131yor.\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n

\"\"First Lady konu\u015fmas\u0131nda ayr\u0131ca, “Buradan, i\u00e7inden y\u00fczlerce diplomat\u0131n, b\u00fcy\u00fckel\u00e7inin ve siyasi dan\u0131\u015fman\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 bu bilimsel ve k\u00fclt\u00fcrel yap\u0131dan, uluslararas\u0131 forumlarda yan\u0131m\u0131zda yer alan ve ba\u011f\u0131ms\u0131z \u00fclkelere y\u00f6nelik y\u00fcr\u00fct\u00fclen ve halen y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan projelerin \u00f6nlenmesine katk\u0131 sa\u011flayan \u00c7in’e ancak te\u015fekk\u00fcr edebiliriz” dedi.<\/p>\n

First Lady Esma Esad s\u00f6zlerine \u015f\u00f6yle devam etti: \u201cAna dilim olan Arap\u00e7aya olan sevginiz, onu \u00f6\u011frenme tutkunuz ve bug\u00fcn bu dil arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurabilme yetene\u011fimiz i\u00e7in hepinize te\u015fekk\u00fcr ederim. Dil, iki medeniyetimiz aras\u0131ndaki kadim bir ba\u011fd\u0131r ve bug\u00fcn t\u00fcm geli\u015fimi ve \u00e7a\u011fda\u015fl\u0131\u011f\u0131yla, ilke ve ahlaktan \u00f6d\u00fcn vermeden, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n ayd\u0131nl\u0131k yar\u0131nlar\u0131na y\u00f6nelmektedir. Dil, toplumlar\u0131n gururunu ve haysiyetini beraberinde ta\u015f\u0131r ve hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki \u00c7in ve Suriye de b\u00fcy\u00fck bir gurur ve haysiyet ta\u015f\u0131yor.\u201d<\/p>\n

\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fc\u015fmecileri\u00a0 First Lady Esam Esad\u2019a Suriye’de kad\u0131nlar\u0131n rol\u00fc, gen\u00e7lik, kalk\u0131nma ve toplumun kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 zorluklar, Suriye’deki tarihi eserleri ve maddi miras\u0131 yok etmeye y\u00f6nelik ter\u00f6rist giri\u015fimler ve bunlar\u0131n nas\u0131l korunaca\u011f\u0131 hakk\u0131nda sorular sorarak, iki \u00fclke aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcr ve bilgi al\u0131\u015fveri\u015fini art\u0131rma konusundaki kararl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 ve egemenliklerine ba\u011fl\u0131 kalan ve ilkelerine sayg\u0131 duyan t\u00fcm \u00fclkelerin, toplumlar\u0131n kalk\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in di\u011fer k\u00fclt\u00fcrlere ve onlar\u0131n mahremiyetlerine sayg\u0131 duyman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra g\u00fc\u00e7lerini birle\u015ftirmeleri ihtiyac\u0131n\u0131 vurgulad\u0131lar.<\/p>\n

First Lady konu\u015fmas\u0131n\u0131 \u015fu ifadelerle tamamlad\u0131: \u201c\u00c7in’de ilkeleri ve insanl\u0131\u011f\u0131 eski yerine ve stat\u00fcs\u00fcne kavu\u015fturan yeni bir d\u00fcnya ba\u015fl\u0131yor.\u201d<\/p>\n