{"id":296238,"date":"2024-02-01T12:57:28","date_gmt":"2024-02-01T09:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sana.sy\/tr\/?p=296238"},"modified":"2024-02-02T08:44:22","modified_gmt":"2024-02-02T05:44:22","slug":"entelektuel-ve-kulturel-alisveris-hurani-ile-brezilyanin-sam-buyukelcisi-arasindaki-toplantinin-odak-noktasiyidi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/?p=296238","title":{"rendered":"Entelekt\u00fcel Ve k\u00fclt\u00fcrel Al\u0131\u015fveri\u015f&#8230; Hurani \u0130le Brezilya&#8217;n\u0131n \u015eam B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Aras\u0131ndaki Toplant\u0131n\u0131n Odak Noktas\u0131y\u0131d\u0131"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u015eAM 01 \u015eUBAT (SANA)<\/strong> &#8211; Arap Yazarlar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Muhammed Hurani ile Brezilya&#8217;n\u0131n Suriye B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Andre Santos aras\u0131ndaki toplant\u0131n\u0131n odak noktas\u0131, Suriyeli yazarlar ile Brezilyal\u0131 meslekta\u015flar\u0131 aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel ve edebi al\u0131\u015fveri\u015fi harekete ge\u00e7irmek ve entelekt\u00fcel ba\u011flar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmekti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G\u00f6r\u00fc\u015fmde bu ba\u011flar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmenin yollar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irildi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda ayr\u0131ca, \u00a0Arap Yazarlar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 B\u00fcy\u00fckel\u00e7i Santos&#8217;a Birli\u011fin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131, <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-296240 alignright\" src=\"http:\/\/sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6878-copy-300x188-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"188\" \/>\u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 s\u00fcreli yay\u0131nlar\u0131n ve ba\u015f edit\u00f6rlerinin adlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra edebiyat topluluklar\u0131 ve Birli\u011fin valiliklerdeki \u015fubelerini anlatt\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suriye ve Brezilya taraflar\u0131 aras\u0131nda k\u00fclt\u00fcrel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n etkinle\u015ftirilmesi ve kitaplar\u0131n bas\u0131larak iki \u00fclke dillerine \u00e7evrilmesinin gereklili\u011fini ima eden Hurani, \u00a0Brezilyal\u0131 yazar Paulo Coelho&#8217;nun Simyac\u0131 \u00e7evirisinde oldu\u011fu gibi baz\u0131 k\u00fclt\u00fcrel kitaplar\u0131n \u00e7evrilmesinin \u00f6nemini vurgulad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Brezilya B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Santos ise bu ziyaretin, Brezilya ve Suriye&#8217;deki paralel taraflar aras\u0131nda iki taraf aras\u0131nda k\u00fclt\u00fcrel, edebi ve entelekt\u00fcel al\u0131\u015fveri\u015fin yarat\u0131lmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan ortak \u00e7al\u0131\u015fma sa\u011flayan ilk ziyaret oldu\u011funu vurgulad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u00fcy\u00fckel\u00e7i Santos, k\u00f6t\u00fc propaganday\u0131 tersine \u00e7evirmek ve Suriyelilerin sahip oldu\u011fu olumlu ger\u00e7e\u011fi ortaya \u00e7\u0131karmak i\u00e7in Brezilya halk\u0131na ula\u015fan Suriye&#8217;ye y\u00f6nelik sava\u015f\u0131n do\u011fas\u0131 gere\u011fi baz\u0131 ki\u015filer taraf\u0131ndan yay\u0131lan olumsuz propagandan\u0131n yanl\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturulmas\u0131 gerekti\u011fine dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u00fcy\u00fckel\u00e7i ayr\u0131ca, Brezilya \u00fcniversitelerinde Suriyeli yazarlar\u0131n kitaplar\u0131yla ilgili bir sempozyum d\u00fczenlenmesini \u00f6nerdi ve k\u0131sa s\u00fcrede yan\u0131t ald\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yazarlar Birli\u011fi ile k\u00fclt\u00fcrel al\u0131\u015fveri\u015f, yay\u0131nc\u0131l\u0131k ve \u00e7evirinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131 konusunda anla\u015fmaya var\u0131ld\u0131 ve Birlik, el\u00e7ilikteki i\u015fleri takip etmesi i\u00e7in \u00e7evirmen M\u00fcnir El Rifai&#8217;yi g\u00f6revlendirdi.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-296238 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/?attachment_id=296241'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6889-copy-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6889-copy-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6889-copy.jpg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/?attachment_id=296242'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6799-copy-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6799-copy-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MHM_6799-copy.jpg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/t.me\/SuriyeArapHaberAjansI\">Telegram Kanal\u0131m\u0131z\u00a0<\/a>||<a href=\"https:\/\/twitter.com\/arap_ajans\">X Platformumuz\u00a0<\/a>||<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SANAHaberAjansi\/\">Facebook Sayfam\u0131z<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015eAM 01 \u015eUBAT (SANA) &#8211; Arap Yazarlar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Muhammed Hurani ile Brezilya&#8217;n\u0131n Suriye B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Andre Santos aras\u0131ndaki toplant\u0131n\u0131n odak noktas\u0131, Suriyeli yazarlar ile Brezilyal\u0131 meslekta\u015flar\u0131 aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel ve edebi al\u0131\u015fveri\u015fi harekete ge\u00e7irmek ve entelekt\u00fcel ba\u011flar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmekti. G\u00f6r\u00fc\u015fmde bu ba\u011flar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmenin yollar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irildi. G\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda ayr\u0131ca, \u00a0Arap Yazarlar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 B\u00fcy\u00fckel\u00e7i Santos&#8217;a Birli\u011fin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":296239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[516,511,17988],"tags":[],"class_list":["post-296238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-haberler-kultur-ve-sanat","category-kultur-ve-sanat","category-son-haberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=296238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":296243,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296238\/revisions\/296243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/296239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=296238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=296238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.sana.sy\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=296238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}