رمان کشوری که شبیه رویاها نیست: داستانی از زندگی و وطن

دمشق – سانا

نویسنده و شاعر سوری بشیر بکر که از سال 1982 به طور اجباری از وطنش دور بود، به دمشق بازگشت تا جدیدترین اثرش یعنی رمان “کشوری که شبیه رویاها نیست” را امضا کند. این رمان شامل بخش‌هایی از زندگی‌نامه ‌اش است.

در مراسم امضای کتاب در کافه الروضه، در حضور نویسندگان، شاعران، فرهیختگان و سیاستمداران بکر توضیح داد که این اثر یک زندگی ‌نامه دوگانه از داستان یک فرد و یک کشور است. او درباره کودکی ‌اش در حسکه و تحصیلات دانشگاهی ‌اش در دمشق و حلب صحبت کرد، اما همچنین تجربه کشوری را روایت می‌ کند که هرگز شبیه رویاها نبوده است. او اشاره کرد که این عنوان را انتخاب کرده زیرا معتقد است آنچه سوری‌ها قبلاً تجربه کرده‌ اند، حتی به رویا نزدیک نبوده، بلکه بیشتر شبیه یک کابوس بوده است. در حالی که امروز شاهد تولد کشوری شبیه معجزه هستند.

بکر گفت: اگر جو آزادی و گشایش نبود، نمی‌توانستیم کتاب را بدون اجازه یا نظارت امضا کنیم و با این جمع از زمینه‌ های سیاسی و فرهنگی مختلف دیدار کنیم.

بکر که اشعارش به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و ترکی ترجمه شده و در کشورهای زیادی سفر کرده، بیان کرد که اولین حافظه ‌اش یک حافظه سوری است. با اینکه بخشی از زندگی‌ اش را در میان فلسطینی‌ ها و لبنانی‌ ها در بیروت گذرانده و سپس به دنیای دیگری گشوده شده، اما جوهره ‌اش به طور برجسته سوری باقی مانده است.

بکر که جایزه مطبوعات عربی را در سال 2008 دریافت کرده، معتقد است که سوریه امروز در مرحله حساس قرار دارد. رژیم منحله آن را به زیر صفر برده و کشوری نیمه ویران در زیرساخت ‌ها، فرهنگ و رسانه‌ها به جا گذاشته است. او بیان کرد که اکنون امیدی به سوریه جدید وجود دارد که از زیر آوارها برمی ‌خیزد و سوری‌ها به رهبری جدید برای تحقق ثبات و آزادی‌ ها امید دارند.

تعدادی از حاضران بر این باور بودند که افزایش فعالیت‌ های فرهنگی پیامی است مبنی بر اینکه سوریه وارد مرحله جدیدی از بهبودی فرهنگی می ‌شود، جایی که کلمه آزاد دوباره به عنوان نمادی از امید و ساخت و ساز به صحنه بازمی ‌گردد.