Agence Arabe Syrienne Informations S A N A
Related Articles
Damas-SANA / Le ministre syrien des Affaires étrangères et des Expatriés, Assaad Hassan Al-Chibani, a adressé un message de remerciement et d’appréciation au président de la Commission d’enquête internationale indépendante concernée par la République Arabe Syrienne, Paulo Sérgio Pinheiro, pour ses efforts dans la préparation du dernier rapport de la Commission, affirmant que les conclusions du rapport sont en accord avec celles de la Commission nationale indépendante d’établissement des faits.
Al-Chibani a affirmé son engagement à intégrer les recommandations dans la construction institutionnelle et la consolidation de l’État de droit dans la nouvelle Syrie.
Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a publié aujourd’hui sur sa chaîne Telegram le message de remerciement adressé par Al-Chibani à Pinheiro, dont voici le texte :
Je vous remercie pour votre message et j’espère que vous allez bien depuis que nous avons eu l’honneur de vous accueillir, vous et la délégation qui vous accompagnait, à Damas. J’attends avec impatience de vous revoir et de poursuivre notre coopération constructive.
Comme vous le savez – et comme s’en souviendront les sociétés syrienne et internationale – le nouveau gouvernement syrien a pris une mesure exceptionnelle et historique en ne s’opposant pas au renouvellement du mandat de la Commission d’enquête au sein du Conseil des droits de l’homme. Ce mandat, que l’ancien régime rejetait systématiquement, a ainsi été adopté pour la première fois dans l’histoire moderne de la Syrie à l’unanimité, ce qui reflète notre engagement envers la transparence, la responsabilité et une coopération constructive avec la communauté internationale.
Nous apprécions grandement les efforts reflétés dans votre dernier rapport, et nous sommes particulièrement fiers de la reconnaissance par la Commission de l’accès sans précédent et sans aucune restriction accordée à votre équipe d’enquête, au mois de mars, aux zones côtières touchées par la violence — un accès jamais accordé auparavant à une partie internationale dans l’histoire contemporaine de la Syrie.
Nous avons pris en compte avec sérieux les allégations de violations mentionnées dans votre rapport concernant cette période, lesquelles semblent cohérentes avec les conclusions présentées dans le résumé du rapport de la « Commission nationale indépendante », mandatée par Son Excellence le Président Ahmad al-Charra après les événements violents survenus en mars. Ce rapport a été publié au mois de juillet et a fait l’objet d’un examen médiatique lors d’une conférence de presse transparente, une démarche sans précédent en Syrie.
Comme vous l’avez souligné, ces allégations font toujours l’objet d’une enquête officielle, et plusieurs personnes ont été arrêtées à la suite de celles-ci. Cette convergence confirme l’importance de nos efforts pour bâtir des institutions nationales crédibles, capables de gagner la confiance du public, les institutions que le régime d’al-Assad avait détruites, vidées de leur crédibilité et instrumentalisées comme outils pour consolider son pouvoir pendant 54 ans.
Dans ce contexte, nous saluons la mention dans votre rapport des mesures que nous avons prises en matière de demander de comptes, conformément à nos engagements internationaux en tant qu’État souverain. Ces efforts reflètent notre détermination à construire des institutions fondées sur la justice et la primauté du droit, après les avoir héritées dans un état de délabrement et de corruption.
Nous saluons également la coopération continue, ces derniers mois, entre votre commission et la Commission nationale indépendante, qui a permis à notre institution nationale de bénéficier de l’expertise internationale dans sa mission difficile et de vous fournir les explications contextuelles nécessaires.
Cette coopération reflète l’esprit de partenariat que la nouvelle Syrie cherche à instaurer, tout en préservant l’indépendance des deux institutions, un principe de grande importance pour l’État syrien.
Nous apprécions votre rapport qui insiste sur l’ampleur de la désinformation circulant sur les réseaux sociaux lors des attentats de mars qui ont considérablement entravé notre capacité et celle de la communauté internationale à identifier et à traiter les crimes de façon convenable. Votre reconnaissance de ces défis constitue une étape importante pour garantir que les réponses futures reposent sur des faits documentés et non sur des récits inventés.
Nous apprécions également la reconnaissance par le rapport des mesures positives prises par le gouvernement aux plus hauts niveaux, ainsi que des initiatives prises par certains membres de nos forces pour mettre fin aux violations et rétablir le calme. Ces efforts reflètent l’engagement et la responsabilité du gouvernement syrien à protéger tous les citoyens et à garantir leur sécurité.
Nous saluons votre conclusion selon laquelle il n’existe aucune preuve d’une politique ou d’une directive gouvernementale visant à commettre ces crimes. Au contraire, vous avez indiqué que des ordres clairs ont été donnés pour prévenir les violations et rétablir la discipline. Cette conclusion contraste fortement avec les conclusions hâtives de certaines organisations de défense des droits humains et de certains médias, qui ont entravé les enquêtes et contribué à la diffusion de fausses informations, intentionnellement ou non.
Nous apprécions également que votre rapport intègre ses conclusions dans le contexte plus large des défis auxquels la Syrie est confrontée aujourd’hui : l’héritage des atrocités de masse commises par l’ancien régime, l’effondrement du système judiciaire dont nous avons hérité, les attaques menées par les derniers éléments des forces d’al-Assad, y compris de graves violations, et les difficultés extrêmes à réformer les secteurs sécuritaire et militaire. L’inclusion de ces éléments témoigne d’une approche équilibrée et responsable, ainsi que d’une séquence logique des événements.
Nous avons pris note de vos recommandations détaillées et sommes convaincus qu’avec celles de la Commission nationale indépendante, elles serviront de feuille de route pour que la Syrie poursuive ses progrès dans la limite de nos capacités, malgré les défis internes et externes. Comme vous l’avez souligné, les recommandations appellent à intensifier les efforts en cours et à prendre des mesures supplémentaires pour établir la justice, garantir l’obligation de rendre des comptes et prévenir la répétition des violations.
Nous avons également noté avec intérêt que votre première recommandation à la communauté internationale est de soutenir notre gouvernement dans la mise en œuvre des recommandations restantes et la levée des sanctions restantes.
En conclusion, nous réaffirmons notre engagement en faveur d’une coopération constructive avec votre bureau et l’ensemble de la communauté internationale, et nous sommes convaincus que notre coopération future restera fondée sur le respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Syrie.
W.H./R.B.
